-
1 utilitaire
utilitaire [ytilitεʀ]1. adjective2. masculine noun* * *ytilitɛʀadjectif [conception, époque] utilitarian; [préoccupation, enseignement, rôle] practical; [objet] functional; [véhicule] commercial* * *ytilitɛʀ1. adj1)véhicule utilitaire — utility vehicle, (bâtiment) utilitarian
2) (objet) practical2. nm1) (= véhicule) utility vehicle2) INFORMATIQUE utility* * *A adj [conception, époque] utilitarian; [préoccupation, enseignement, rôle] practical; [objet] functional; [véhicule] commercial.B nm Ordinat utility.[ytilitɛr] adjectif————————[ytilitɛr] nom masculin -
2 utilitaire
-
3 utilitaire
[ytilitɛʀ]Adjectif utilitário(ria)Nom masculin utilitário masculino* * *utilitaire ytilitɛʀ]nome masculinoveículo comercialadjectivoutilitário -
4 utilitaire
utilitaire [uutielieter]1 utilitair ⇒ gebruiks-, nuts-adj1) utilitair, nuts-, gebruiks-2) baatzuchtig -
5 utilitaire
utilitaireprospěchářskýužitkovýužitkové vozidloutilitární (filoz.)utilitářský -
6 utilitaire
ytilitɛʀadj1) Nutz..., Gebrauchs...2) ( matériel) auf den Nutzen ausgerichtet, materialistisch, profitgerichtetutilitaireutilitaire [ytilitεʀ]I Adjectif2 (intéressé) auf Nutzen ausgerichtet -
7 utilitaire
adj.1. о́бщего по́льзования G;un véhicule utilitaire — тра́нспортная автомаши́на; грузова́я маши́на (camion)-, — авто́бус (car)un article utilitaire — това́р о́бщего по́льзования;
2. péj. и́щущий свою́ вы́году; коры́стный, прагмати́ческий;des vues utilitaires — утилита́рные взгля́ды; une morale utilitaire — утилитари́стская э́тикаdes préoccupations utilitaires — утилита́рные (↑ коры́стные) интере́сы <це́ли>; расчётливость;
3. (relatif à l'utilitarisme) утилита́рный; утилитари́стский -
8 utilitaire
1. adj1) утилитарный; преследующий только пользу2) пренебр. корыстный, преследующий выгодуcalculs utilitaires — корыстные расчёты, расчёты, преследующие только выгодуpréoccupations utilitaires — забота о непосредственной выгоде•2. m, fутилитарист [утилитаристка]3. m1) вчт. обслуживающая программа; программа-утилита2) см. véhicule utilitaire -
9 utilitaire
adj. et m. (de utilité, par l'angl. utilitarian) 1. утилитарен; който държи само на ползата от нещо; 2. m. превозно средство с професионално предназначение; 3. полезен, който носи полза; vehicule utilitaire превозно средство, използвано за професионални цели; 4. m. компютърна програма, която осигурява управление и експлоатация на система. Ќ Ant. désinteressé, gratuit. -
10 utilitaire
un vehículo comercial, un utilitarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > utilitaire
-
11 utilitaire
m; вчт. -
12 utilitaire
1. m; авт.1) пикап или фургон или малый грузовой автомобиль ( для грузов) | микроавтобус ( для пассажиров)2) инф. утилита | сервисная программа2. прил. -
13 utilitaire
1. прил.1) общ. утилитарный2) пренебр. корыстный2. сущ.1) общ. автомашина, автомобиль, вагон, основа, повозка, среда для химической реакции, средство передачи, средство передвижения, тележка, утилитаристка, экипаж, летательный аппарат (и т.п.), преследующий только пользу, стремление извлекать из всего пользу, "культ полезности", растворитель, транспортное средство, утилитаризм, система линз и призм (в зрительной трубе), проводник (вещество, среда), утилитарист2) комп. сервисная программа, программное обеспечение3) перен. носитель, передатчик, распространитель, посредник4) выч. программа-утилит, утилита, программа-утилита, обслуживающая программа5) пренебр. преследующий выгоду -
14 utilitaire
منفعينفعى -
15 utilitaire
-
16 utilitaire
1. utylitarny2. użytkowy -
17 utilitaire
-
18 utilitaire
I adj.1. philos utilitarizmga oid, utilitarizm2. manfaatparast, foyda ko‘rishga intiladigan3. foydali, amaliyII nm.inform. dastur. -
19 utilitaire
utilitaĵo -
20 utilitaire de configuration
Французско-русский универсальный словарь > utilitaire de configuration
См. также в других словарях:
utilitaire — [ ytilitɛr ] adj. et n. m. • 1831; de utilité, par l angl. utilitarian (1781) 1 ♦ Philos. Qui professe, ou qui concerne l utilitarisme philosophique. ⇒ utilitariste. Morale utilitaire. 2 ♦ Qui vise à l utile. Véhicules utilitaires : camions,… … Encyclopédie Universelle
Utilitaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Utilitaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot utilitaire peut avoir les… … Wikipédia en Français
UTILITAIRE — adj. des deux genres Qui ne vise que des buts intéressés. Des calculs utilitaires. Une politique utilitaire. En termes de Philosophie, il se dit de Toute doctrine qui consiste à ramener la notion du bien à celle de l’utilité, à faire de l’intérêt … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
utilitaire — (u ti li tê r ) adj. Néologisme. Qui vise à l utilité. Se dit d une école fondée par Bentham au commencement de ce siècle ; elle ne reconnaît pour principe du bien que l utilité générale. Substantivement. Un utilitaire. Les utilitaires.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Utilitaire de code — Un utilitaire de code est un logiciel qui permet de faciliter la programmation dans le ou les langages dans lequel ou lesquels il est spécialisé (ex : µLua Creator, utilitaire de code pour le Micro Lua DS). Ces logiciels sont très peu connus … Wikipédia en Français
Utilitaire (informatique) — Logiciel utilitaire Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour aider à gérer et à régler une pièce d équipement informatique, un système d exploitation, un logiciel ou les… … Wikipédia en Français
utilitaire — ● n. m. ►CIEL Petit programme réalisant des tâches d administration du système ou de la bidouille générale, mais n ayant pas suffisamment de fonction pour être considéré comme un logiciel à part entière … Dictionnaire d'informatique francophone
Vehicule utilitaire — Véhicule utilitaire Un véhiculaire utilitaire se dit d’un véhicule capable d assurer des fonctions très différentes, généralement à des fins professionnelles. Il peut s agir d un fourgon, d un pick up, d un camion, d une camionnette, d un… … Wikipédia en Français
Véhicule Utilitaire Sport — « SUV » redirige ici. Pour les autres significations, voir SUV (homonymie) … Wikipédia en Français
Véhicule utilitaire sportif — Véhicule utilitaire sport « SUV » redirige ici. Pour les autres significations, voir SUV (homonymie) … Wikipédia en Français
Programme utilitaire — Logiciel utilitaire Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour aider à gérer et à régler une pièce d équipement informatique, un système d exploitation, un logiciel ou les… … Wikipédia en Français