-
101 грузовой кузов
-
102 диалоговая утилита
-
103 коммерческий автомобиль
adjauto. voiture commerciale, véhicule utilitaireDictionnaire russe-français universel > коммерческий автомобиль
-
104 корыстный
intéressé ( о цели); avide, âpre au gain ( о человеке)с коры́стной це́лью — dans un but intéressé
коры́стный интере́с — but intéressé
* * *adj1) gener. cupide, mercantile, sordide, intéressé2) derog. utilitaire -
105 кузов грузового автомобиля
nDictionnaire russe-français universel > кузов грузового автомобиля
-
106 лёгкий автомобиль многоцелевого назначения
Dictionnaire russe-français universel > лёгкий автомобиль многоцелевого назначения
-
107 летательный аппарат
adj1) gener. appareil volant, machine volante, utilitaire (î ò.ï.), aéronef, engin, véhicule (î ò.ï.)2) milit. moyen aérien3) eng. mobile aérien, navire aérien, véhicule aérien -
108 микроавтобус
м.microbus [-ys], minibus [-ys] m* * *ngener. véhicule utilitaire, microbus, minibus, minicar, combiné -
109 носитель
м.1) porteur m, représentant m (культуры и т.п.)носи́тель языка́ — locuteur m natif
2)носи́тель зара́зы — agent ( или vecteur) m de contamination
••раке́та-носи́тель — fusée f porteuse
* * *n1) gener. dépositaire, support (информации), fluide, porteur, vecteur2) med. semeur (паразита), porteur (заразного начала)3) liter. utilitaire, vecteur (чего-л.), véhicule4) eng. adjuvant, porteur (напр. заряда), véhicule (напр. информации)5) chem. entraîneur, véhiculeur6) radio. porteur (ñì. òàûæå porteurs)7) textile. carrieur8) phys. agent porteur9) IT. milieu, milieu d'enregistrement (данных), porteur (ñì. òæ. support; îíçîðìàöîî)10) nucl.phys. composé entraîneur -
110 обслуживающая программа
Dictionnaire russe-français universel > обслуживающая программа
-
111 обслуживающая программа задания параметров
Dictionnaire russe-français universel > обслуживающая программа задания параметров
-
112 обслуживающая программа изменения конфигурации
Dictionnaire russe-français universel > обслуживающая программа изменения конфигурации
-
113 основа
ж.1) base f, fondement mосно́ва констру́кции — base ( или fondement m) d'une construction
осно́ва эконо́мики — base de l'économie
положи́ть что́-либо в осно́ву — prendre qch pour base, baser ( или fonder) vt sur qch
заложи́ть осно́вы чего́-либо — jeter (tt) les bases de qch
быть, лежа́ть в осно́ве чего́-либо — être à la base de..., être fondé sur qch
приня́ть за осно́ву — prendre comme base
на осно́ве чего́-либо — sur la base de qch; en partant de qch ( исходя из чего-либо)
на осно́ве равнопра́вия — sur un pied d'égalité
2) мн.осно́вы ( какой-либо науки) — principes m pl
осно́вы матема́тики — éléments m pl de mathématiques
3) текст. chaîne f4) лингв. thème m* * *n1) gener. cœur, fond, principe, racine, substrat, utilitaire, véhicule, chaîne (ткани), fondement, infrastructure, pied, noyau dur (чего-л.)2) med. excipient3) liter. base, mère, noyau, squelette, trame, armature, pivot, soubassement, clef de voûte4) eng. matériau hôte, semelle (покрытия пола), support (напр., плёнки), support d'image photographique, (ткацкая) chaîne5) gram. thème, radical7) arts. subjectile8) metal. matrice (сплава), sous-couche (под поверхностным диффузионным слоем)9) textile. (ткани, гобелена) chaînage (количество нитей (концов) на единицу длины, напр., 10 нитей/см)10) mech.eng. dépôt primaire (под поверхностным диффузионным слоем) -
114 отладочная обслуживающая программа
Dictionnaire russe-français universel > отладочная обслуживающая программа
-
115 паркетник
nauto. SUV citadin, Véhicule Utilitaire Sport, SUV -
116 паркетный внедорожник
Dictionnaire russe-français universel > паркетный внедорожник
-
117 передатчик
м. радиоémetteur m* * *n1) gener. appareil transmetteur, transmetteur, contaminateur, émetteur2) liter. utilitaire, vecteur, véhicule3) eng. poste émetteur, (радио) émetteur4) chem. véhiculeur5) radio. diffuseur, poste transmetteur6) IT. appareil émetteur -
118 пикап
м.fourgonnette f, camionnette f* * *n1) gener. véhicule utilitaire, fourgonnette2) auto. camionnette, break, pick-up -
119 повозка
ж.* * *ngener. chariot, utilitaire, voiture à cheval, voiture à âne, haquet (для перевозки бочек), voiture, véhicule, char -
120 посредник
м.(в деле и т.п.) intermédiaire m, arbitre m, médiateur m; commissionnaire m ( комиссионер)посре́дник в спо́ре — médiateur dans un litige
* * *n1) gener. agent d'affaires, commissionnaire, courtier, monsieur bons offices, médium (Médium entre le compositeur et l'interprète, la partition est l'écrit sur lequel sont représentés les symboles musicaux devant être exécutés par le musicien.), organe, réconciliateur, trait d'union, arbitre, broker, facteur, négociateur, truchement, conciliateur, intermédiaire, médiateur2) obs. entremetteur3) liter. relais, utilitaire, vecteur, véhicule, plaque tournante4) law. conciliateur (в т.ч. назначаемый государствами для участия в урегулировании международного спора)6) bank. apporteur
См. также в других словарях:
utilitaire — [ ytilitɛr ] adj. et n. m. • 1831; de utilité, par l angl. utilitarian (1781) 1 ♦ Philos. Qui professe, ou qui concerne l utilitarisme philosophique. ⇒ utilitariste. Morale utilitaire. 2 ♦ Qui vise à l utile. Véhicules utilitaires : camions,… … Encyclopédie Universelle
Utilitaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Utilitaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot utilitaire peut avoir les… … Wikipédia en Français
UTILITAIRE — adj. des deux genres Qui ne vise que des buts intéressés. Des calculs utilitaires. Une politique utilitaire. En termes de Philosophie, il se dit de Toute doctrine qui consiste à ramener la notion du bien à celle de l’utilité, à faire de l’intérêt … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
utilitaire — (u ti li tê r ) adj. Néologisme. Qui vise à l utilité. Se dit d une école fondée par Bentham au commencement de ce siècle ; elle ne reconnaît pour principe du bien que l utilité générale. Substantivement. Un utilitaire. Les utilitaires.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Utilitaire de code — Un utilitaire de code est un logiciel qui permet de faciliter la programmation dans le ou les langages dans lequel ou lesquels il est spécialisé (ex : µLua Creator, utilitaire de code pour le Micro Lua DS). Ces logiciels sont très peu connus … Wikipédia en Français
Utilitaire (informatique) — Logiciel utilitaire Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour aider à gérer et à régler une pièce d équipement informatique, un système d exploitation, un logiciel ou les… … Wikipédia en Français
utilitaire — ● n. m. ►CIEL Petit programme réalisant des tâches d administration du système ou de la bidouille générale, mais n ayant pas suffisamment de fonction pour être considéré comme un logiciel à part entière … Dictionnaire d'informatique francophone
Vehicule utilitaire — Véhicule utilitaire Un véhiculaire utilitaire se dit d’un véhicule capable d assurer des fonctions très différentes, généralement à des fins professionnelles. Il peut s agir d un fourgon, d un pick up, d un camion, d une camionnette, d un… … Wikipédia en Français
Véhicule Utilitaire Sport — « SUV » redirige ici. Pour les autres significations, voir SUV (homonymie) … Wikipédia en Français
Véhicule utilitaire sportif — Véhicule utilitaire sport « SUV » redirige ici. Pour les autres significations, voir SUV (homonymie) … Wikipédia en Français
Programme utilitaire — Logiciel utilitaire Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour aider à gérer et à régler une pièce d équipement informatique, un système d exploitation, un logiciel ou les… … Wikipédia en Français