-
1 Zeichen
n (-s, =)1) знак, сигна́лein léises Zéichen — ти́хий сигна́л
ein láutes Zéichen — гро́мкий сигна́л
ein déutliches Zéichen — отчётливый сигна́л
ein Zéichen zum Ánfang — сигна́л о нача́ле
ein Zéichen gében [máchen] — сде́лать [пода́ть] кому́-либо знакdurch ein Zéichen wárnen — предупреди́ть [предостере́чь] кого́-либо зна́комzum [als] Zéichen der Fréundschaft — в знак дру́жбы
2) при́знак, симпто́мein sícheres Zéichen — ве́рный при́знак
ein kláres Zéichen — я́сный симпто́м
ein déutliches Zéichen — отчётливый симпто́м
ein gútes Zéichen — хоро́ший при́знак
ein schléchtes Zéichen — плохо́й при́знак
ein böses Zéichen — дурно́й при́знак
die érsten Zéichen der Kránkheit — пе́рвые симпто́мы боле́зни
das ist kein gútes Zéichen — э́то плоха́я приме́та
das ist ein Zéichen dafür, dass sich das Wétter ändert — э́то при́знак того́, что пого́да меня́ется
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zeichen
-
2 laut
-
3 traut
-
4 Wehklagen
-
5 zerstreut
zerstréutI part II от zerstreuenII part adj1. разбро́санный, распылё́нный; рассе́янный( über A по чему-л.)zerstré utes Licht — рассе́янный свет
2. перен. рассе́янныйer ist ein zerstré uter Profé ssor шутл. — он (как) рассе́янный учё́ный муж
См. также в других словарях:
Utes — à cheval Populations Population totale 10 000 Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
UTES — Indiens de langue shoshone, les Utes vivaient dans l’ouest du Colorado et dans l’est de l’Utah, État auquel ils ont donné leur nom. Lorsque le père espagnol Silvestre Vélez de Escalante traversa leur territoire en 1776, alors qu’il cherchait un… … Encyclopédie Universelle
Utes — bezeichnet: Ute (Volk), nordamerikanische Indianer Utah Utes, Sportteams der University of Utah Utes ist der Familienname von: Susann Utes (* 1991), deutsche Fußballspielerin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Utes — Utes, n. pl.; sing. {Ute}. (Ethnol.) An extensive tribe of North American Indians of the Shoshone stock, inhabiting Colorado, Utah, New Mexico, Arizona, and adjacent regions. They are subdivided into several subordinate tribes, some of which are… … The Collaborative International Dictionary of English
Utes — may refer to: *Ute tribe, indigenous people of North America *students of the University of Utah *Utah Utes, athletics team of the University of Utah, named after the Ute tribe … Wikipedia
UTES — Unit Training Equipment Site (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
Utes — n. name of the athletic teams at the University of Utah (USA)n. member of the Ute Indian tribe (native to the United States regions of Colorado, Utah, and New Mexico); language of the Ute Indian tribe … English contemporary dictionary
utes — plural of ute … Useful english dictionary
Utah Utes men's basketball — Infobox CBB Team name = Utah Runnin Utes logo size = 150px university = University of Utah conference = Mountain West Conference conference short = MWC division = city = Salt Lake City stateabb = UT state = Utah coach = Jim Boylen tenure = 1… … Wikipedia
Utah Utes — Das Logo der University of Utah Die Utah Utes sind die Hochschulsportabteilung der University of Utah mit Sitz in Salt Lake City, der Hauptstadt des US Bundesstaates Utah. Der Name leitet sich ab von den Ute, einem Volk der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Utah Utes — Infobox college athletics | name = Utah Utes | | university = University of Utah | conference = Mountain West Conference | division = Division I | director = Dr. Chris Hill | city = Salt Lake City | state = Utah | stateabb = UT | teams = 17 |… … Wikipedia
