-
1 вслед
-
2 тосковать
• по ком/чемvágyódni - ik• по ком/чемvágyakozni -ik vki,vmi után elepedni v-ért, vki/vmi után visszavágyni vhová• búsulni• epedni vki,vmi után* * *1) (томиться, скучать) búsulni, szomorkodni ( vki-vmi miatt)2) ( по кому-чему) vágyakozni, epekedni ( vki-vmi után) -
3 грустить
• о ком/чемbánkódni -ik vmin, vki/vmi miatt búsulni vki/vmi utan• szomorkodni -ik* * *1) szomorkodni, bánkódni2) ( по кому-чему) búsulni ( vki-vmi után) -
4 после
-
5 скучать
• по ком/чемvágyódni - ik• по ком/чемvágyakozni -ik vki,vmi után• unatkozni -ik• unni \скучать magát* * *1) unatkozni2) ( по кому-чему) vágyódni ( vki-vmi után) -
6 час
-
7 бегать
-
8 влечь
-
9 диктовка
-
10 добиваться
-
11 другой
-
12 за
• - ért-val elött 1 órával -vel elött 1 órával• за рекуtúlra a folyón \за túl• позадиmögé• послеután• alatt• mögött• - ra• - re* * *1) ( направление) mögé, túlra, -hoz/-hez/ -höz; melléсесть за стол — asztalhoz ülni;
2) ( время) -val/-velза день пе́ред сме́ртью — a halála előtt egy nappal
3) ( расстояние) -ra/-reза три киломе́тра от дере́вни — a falutól három kilométerre
4) ( причина) miatt5) ( место) mögöttза две́рью — az ajtó mögött
6) ( цель) -értпосла́ть за до́ктором — orvosért küldeni
-
13 занятие
• с кем-чем, род занятийfoglalkozás v-vel• munka* * *с2)заня́тие ме́ста — hely foglalás
3) ( вид деятельности) foglalkozásкако́й у вас род заня́тий? — mi az ön foglalkozása?
4) ( времяпрепровождение) elfoglaltság; tevékenység, munka; időtöltésзаня́тие спо́ртом — sportolás
нау́чные заня́тия — tudományos tevékenység
5) ( учебные) előadások, tanításкуда́ идёшь по́сле заня́тий? — hová megy iskola után?
-
14 обед
-
15 очередь
• напр: автоматнаяsortűz• я, в свою очередьrész a magam \очередьéröl• sor• sorrend* * *ж1) sor; sorrendстать в о́чередь — sorba állni
по о́череди — а) sorjában; egymás után б) felváltva
ждать свое́й о́череди — sorára várni
тепе́рь моя́ о́чередь — most rajtam a sor
о́чередь за тобо́й — rajtad a sor
о́чередь дохо́дит — ( до кого-чего) rákerül a sor ( v-re)
в пе́рвую о́чередь — elsősorban, főleg
он, в свою́ о́чередь, — ő viszont, a maga részéről
2) sorállásстанови́ться в о́чередь — beállni a sorbass
-
16 по
• напр: по всему мируszerte• напр: чьему-то мнениюszerint nyomán vki \по• согласноértelmében* * *1) ( направление) -on/-en/-ön; -ban/-ben; -tидти́ по доро́ге — az úton haladni
гла́дить ребёнка по голове́ — simogatni a gyerek fejét
2) ( способ действия) szerint, nyomán, utánпо после́дней мо́де — a legutolsó divat szerint
по приказа́нию — parancs szerint
он по профе́ссии врач — a foglalkozását tekintve orvos
-
17 по-своему
a magam, magad (и т. д.) módján/feje szerint/után -
18 подряд
-
19 последовательный
-
20 последовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ūtan — *ūtan germ., Adverb: nhd. außen; ne. outside (Adverb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *ūt; Etymologie: vergleich … Germanisches Wörterbuch
Utan — Original name in latin Utan Name in other language Oetan, Utan State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.4129 latitude 117.1332 altitude 33 Population 0 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
útan — adv from outside; on the outside, without; útan landes abroad … Old to modern English dictionary
utan — orang·utan; … English syllables
utan — I prep II konj III adv känna en person utan och innan fullständigt … Clue 9 Svensk Ordbok
utan omvägar — • direkt, utan omvägar, raka, vägen … Svensk synonymlexikon
utan tillgångar — • medellös, utan tillgångar, fattig, obemedlad, behövande … Svensk synonymlexikon
utan vidare — • bestämt, visst, säkert, definitivt, utan vidare, ovillkorligen, ojämförligt … Svensk synonymlexikon
utan — see wuton … Old to modern English dictionary
þútan — see þéotan … Old to modern English dictionary
utan gräns — • gränslös, obegränsad, oändlig, vidsträckt … Svensk synonymlexikon