-
1 uszanować
глаг.• соблюдать• уважать• щадить• экономить* * *uszanowa|ć\uszanowaćny сов. kogo-co отнестись с почтением (с уважением) к кому-чему;\uszanować zwyczaje отнестись с уважением к обычаям;
\uszanować czyjąś wolę исполнить чью-л. волю* * *uszanowany сов. kogo-coотнести́сь с почте́нием (с уваже́нием) к кому-чемуuszanować zwyczaje — отнести́сь с уваже́нием к обы́чаям
uszanować czyjąś wolę — испо́лнить чью́-л. во́лю
-
2 uszanować
(-uję, -ujesz); vb; od szanować* * *pf.1. (= okazać szacunek) respect; show one's respect (kogoś/coś to sb/sth) show regard, show consideration (kogoś/coś for sb/sth); uszanować czyjeś uczucia respect l. spare sb's feelings.2. (= nie naruszyć) (traktaty, czyjąś wolę) respect, abide by, adhere to, comply with.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszanować
-
3 uszanować
-
4 uszanować
1. estimer2. respecter -
5 uszanować
1 meas 2 saor -
6 uszanować
nderoj -
7 uszanować
[ушановачь]v.dk -
8 uszanować
вшанувати -
9 uszanować
1 gumalang2 igálang3 paggálang -
10 uszanować
artykmaç; hatyra; hormat; sylag; sylamak; tygşytlamak; yzzat -
11 uszanować
respecto -
12 uszanować
דובכ -
13 uszanować
احتام ; بزرگداشت ; رابطه ; رجوع ; مراجعه ; نسبت ; يدك ; يدكيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > uszanować
-
14 uszan|ować
pf vt 1. (okazać szacunek) to respect- uszanować czyjąś decyzję/życzenie to respect sb’s decision/wishes- uszanować drugiego a. innego człowieka to show respect a. consideration for people2. (nie naruszyć) to respect [traktat, prawo]- uszanować czyjąś prywatność to respect sb’s privacy- najeźdźcy nie uszanowali osoby papieża the invaders showed no respect for the pope ⇒ szanowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszan|ować
-
15 соблюдать
глаг.• honorować• obserwować• poważać• przestrzegać• respektować• szanować• uszanować• zachowywać• zauważyć* * *respektować, stosować się, zachowywać -
16 уважать
глаг.• cenić• czcić• honorować• oceniać• poważać• respektować• szacować• szanować• uszanować• zaszczycać* * *poważać, respektować, szanować -
17 щадить
-
18 экономить
глаг.• ocalić• oszczędzać• oszczędzić• uchronić• uciułać• uratować• uskładać• uszanować• wygospodarować• wygospodarowywać• zaoszczędzać• zaoszczędzić* * * -
19 вшанувати
-
20 respect
[rɪs'pɛkt] 1. nszacunek mto have respect for sb/sth — mieć szacunek dla kogoś/czegoś
to show sb/sth respect — okazywać (okazać perf) komuś/czemuś szacunek
out of respect for — z szacunku dla +gen, dla uszanowania +gen
with respect to, in respect of — pod względem +gen, w związku z +instr
in some/many respects — pod kilkoma/wieloma względami
- respects2. vt* * *[rə'spekt] 1. noun1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) poważanie2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) poszanowanie, szacunek3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) wzgląd2. verb1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) poważać2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) szanować•- respectably
- respectability
- respectful
- respectfully
- respectfulness
- respecting
- respective
- respectively
- respects
- pay one's respects to someone
- pay one's respects
- with respect to
См. также в других словарях:
uszanować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, uszanowaćnuję, uszanowaćnuje, uszanowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zachować względem kogoś zasady grzeczności, odnieść się do kogoś, czegoś z szacunkiem : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uszanować — dk IV, uszanowaćnuję, uszanowaćnujesz, uszanowaćnuj, uszanowaćował, uszanowaćowany 1. «okazać komuś należny szacunek, wzgląd; nie uchybić komuś» Uszanować drugiego, innego człowieka. Uszanować czyjeś prawa, uczucia, życzenia. Uszanować czyjąś… … Słownik języka polskiego
Michał Kamiński — Michał Tomasz Kamiński MEP Chairman of the European Conservatives and Reformists In office 14 July 2009 – 8 March 2011 … Wikipedia
Sauvetage de Juifs par des Polonais pendant la Shoah — NOTICE Concernant: la protection de Juifs en fuite. Il est nécessaire de rappeler que, en conformité avec le paragraphe 3 du décret du 15 octobre in 1941, sur la Limitation de Résidence dans le Gouvernement général, (page 595 du Registre GG)… … Wikipédia en Français
świętość — ż V, DCMs. świętośćści 1. blm «cecha przypisywana przez religie bóstwom, a także osobom, instytucjom, zwierzętom, przedmiotom, zjawiskom przyrodniczym i społecznym itp. jako wyraz najwyższej religijnej oceny; charakter tego, co święte, uświęcone … Słownik języka polskiego
uszanowanie — n I 1. rzecz. od uszanować Uszanowanie prawa, pamiątek. 2. «poważanie, poszanowanie, szacunek, cześć» Głębokie, najwyższe uszanowanie. Mieć uszanowanie dla kogoś. Okazywać, wyrażać komuś swoje uszanowanie. Wymagać uszanowania. Robić coś z… … Słownik języka polskiego
cudzy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} stanowiący własność, mienie drugiej osoby, związany z kimś innym; nie swój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cudze dzieci. Cudze problemy. Uszanować cudzą pracę. Powtarzać cudze myśli.{{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. innośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraźne odróżnianie się od reszty elementów, obiektów itp. tego samego rodzaju; bycie innym, różnym; odrębność, odmienność, różność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Inność zapatrywań,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uszanowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. uszanować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} szacunek, poważanie, uznanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proszę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień