-
1 uszanować
(-uję, -ujesz); vb; od szanować* * *pf.1. (= okazać szacunek) respect; show one's respect (kogoś/coś to sb/sth) show regard, show consideration (kogoś/coś for sb/sth); uszanować czyjeś uczucia respect l. spare sb's feelings.2. (= nie naruszyć) (traktaty, czyjąś wolę) respect, abide by, adhere to, comply with.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszanować
-
2 uszan|ować
pf vt 1. (okazać szacunek) to respect- uszanować czyjąś decyzję/życzenie to respect sb’s decision/wishes- uszanować drugiego a. innego człowieka to show respect a. consideration for people2. (nie naruszyć) to respect [traktat, prawo]- uszanować czyjąś prywatność to respect sb’s privacy- najeźdźcy nie uszanowali osoby papieża the invaders showed no respect for the pope ⇒ szanowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszan|ować
-
3 autonomi|a
f sgt (GD autonomii) 1. Admin., Filoz., Fin., Polit. autonomy 2. książk. autonomy, independence- autonomia Kościoła the autonomy of the Church- utrata autonomii loss of autonomy a. independence- uszanować czyjąś autonomię to respect sb’s autonomy- dzieci też mają prawo do autonomii children also have the right to autonomyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autonomi|a
-
4 szan|ować
impf Ⅰ vt 1. (otaczać szacunkiem) to respect- szanować rodziców/nauczycieli/przełożonych to respect one’s parents/teachers/superiors- szanować kogoś za odwagę/uczciwość to respect sb for their bravery/honesty- osoba powszechnie szanowana a well-respected person2. (poważać) to respect [prawo, wolę, prywatność, tradycje, zwyczaje]- szanować czyjąś tajemnicę to keep sb’s secret- szanuj pracę innych respect the work of others ⇒ uszanować3. (chronić przed zniszczeniem) to take care of, to look after [ubranie, książki]- szanuj zieleń (napis) Keep off the GrassⅡ szanować się 1. (mieć poczucie własnej godności) to have self-respect- szanująca się kobieta a woman who has a sense of self-respect, a woman who respects herself2. (dbać o swoje dobre imię) [dziennikarz, polityk, pismo, ugrupowanie] to know one’s own worth- każda szanująca się gazeta zamieszcza program kin every decent newspaper has a cinema listing3. (poważać jeden drugiego) to respect one another 4. (oszczędzać się) to look after one’s healthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szan|ować
-
5 świętoś|ć
f 1. sgt Relig. holiness- uszanuj świętość tego miejsca (please) respect the sanctity of this place2. (wartość) sanctity- największa świętość holy of holies- ziemia w ich rodzinie od pokoleń stanowiła świętość the land has been sacred to their family for generations- nie uszanować żadnej świętości to hold nothing sacred■ przysięgać na wszystkie świętości pot. to swear by all that one holds sacredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świętoś|ć
-
6 uszanowani|e
Ⅰ sv ⇒ uszanować Ⅱ n sgt respect- z uszanowaniem odprowadził go do drzwi he showed him respectfully to the door- zdjął czapkę z głowy na znak uszanowania he took off his cap as a sign of respect■ (moje) uszanowanie! good day!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszanowani|e
См. также в других словарях:
uszanować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, uszanowaćnuję, uszanowaćnuje, uszanowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zachować względem kogoś zasady grzeczności, odnieść się do kogoś, czegoś z szacunkiem : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uszanować — dk IV, uszanowaćnuję, uszanowaćnujesz, uszanowaćnuj, uszanowaćował, uszanowaćowany 1. «okazać komuś należny szacunek, wzgląd; nie uchybić komuś» Uszanować drugiego, innego człowieka. Uszanować czyjeś prawa, uczucia, życzenia. Uszanować czyjąś… … Słownik języka polskiego
Michał Kamiński — Michał Tomasz Kamiński MEP Chairman of the European Conservatives and Reformists In office 14 July 2009 – 8 March 2011 … Wikipedia
Sauvetage de Juifs par des Polonais pendant la Shoah — NOTICE Concernant: la protection de Juifs en fuite. Il est nécessaire de rappeler que, en conformité avec le paragraphe 3 du décret du 15 octobre in 1941, sur la Limitation de Résidence dans le Gouvernement général, (page 595 du Registre GG)… … Wikipédia en Français
świętość — ż V, DCMs. świętośćści 1. blm «cecha przypisywana przez religie bóstwom, a także osobom, instytucjom, zwierzętom, przedmiotom, zjawiskom przyrodniczym i społecznym itp. jako wyraz najwyższej religijnej oceny; charakter tego, co święte, uświęcone … Słownik języka polskiego
uszanowanie — n I 1. rzecz. od uszanować Uszanowanie prawa, pamiątek. 2. «poważanie, poszanowanie, szacunek, cześć» Głębokie, najwyższe uszanowanie. Mieć uszanowanie dla kogoś. Okazywać, wyrażać komuś swoje uszanowanie. Wymagać uszanowania. Robić coś z… … Słownik języka polskiego
cudzy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} stanowiący własność, mienie drugiej osoby, związany z kimś innym; nie swój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cudze dzieci. Cudze problemy. Uszanować cudzą pracę. Powtarzać cudze myśli.{{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. innośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraźne odróżnianie się od reszty elementów, obiektów itp. tego samego rodzaju; bycie innym, różnym; odrębność, odmienność, różność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Inność zapatrywań,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uszanowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. uszanować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} szacunek, poważanie, uznanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proszę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień