-
1 usypać
глаг.• отсыпать* * *usyp|ać\usypaćie, \usypaćany сов. 1. насыпать (возвести из земли, песка etc.);\usypać tamę насыпать плотину;
2. усыпать, устлать;\usypać liśćmi устлать листьями;
3. отсыпать;\usypać cukru отсыпать сахару
* * *usypie, usypany сов.1) насы́пать (возвести из земли́, песка и т. п.)usypać tamę — насы́пать плоти́ну
2) усы́пать, устла́тьusypać liśćmi — устла́ть ли́стьями
3) отсы́патьusypać cukru — отсы́пать са́хару
-
2 usypać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usypać
-
3 usypać
-
4 usypać
-
5 usypać
[усипачь]v.dk -
6 usypać
1. відсипати;2. усипати, насипати;3. посипати -
7 usypać się
сов.1) вы́сыпаться, рассы́паться, просы́паться2) обвали́ться, оползти́Syn:wysypać się 1), obsunąć się 2) -
8 usypać\ się
сов. 1. высыпаться, рассыпаться, просыпаться;2. обвалиться, оползти+1. wysypać się 2. obsunąć się
-
9 usypywać
impf ⇒ usypać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(wał, kopiec) to build, to raise; ( odsypywać) to pour off* * *ipf.1. (= tworzyć kopiec) build l. raise a heap l. mound of ( sth); usypać kopiec z kamieni/śniegu/buraków heap up l. bank up stones/snow/beetroots; raise a mound l. heap of stones/snow/beetroots; usypać szaniec make a rampart; usypać kopiec z piasku bank up sand, pile sand into a moud.2. (= odsypywać) pour off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usypywać
-
10 usypywać
глаг.• отсыпать* * *несов. 1. насыпать;2. усыпать, устилать; 3. отсыпать; ср. usypać* * *несов.1) насыпа́ть2) усыпа́ть, устила́ть3) отсыпа́ть; ср. usypać -
11 usyp|ać
pf — usyp|ywać impf (usypię — usypuję) vt 1. (utworzyć wzniesienie) to build [wał, kopiec] 2. (odsypać) to pour, to shake out- usypać cukierków z torebki to shake out some sweets from a bag- usypać mąki z worka to pour some flour from a bagThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usyp|ać
-
12 kopczyk
m dim. 1. (wzniesienie) (small) mound- kopczyki kretowisk molehills- usypać kopczyk to raise a mound2. (warzyw) (storage) clamp* * *miGen. -a (= mała górka) mound, hillock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopczyk
-
13 kopiec
( wzgórek) mound* * *mi- pc- Gen. -a1. (= pryzma) mound, heap.2. (= sztuczne wzniesienie) mound, hill; usypać kopiec mound, heap, hill; Kopiec Wandy a large mound created in honor of Wanda, a legendary Polish heroine; Kopiec Kościuszki a large mound created in honor of Tadeusz Kosciuszko; Kopiec Piłsudskiego a large mound created in honor of Jozef Pilsudski.3. archeol. barrow, tumulus.4. roln. mound; Br. clamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopiec
-
14 grob|la
f (G pl grobli a. grobel) Techn. (do spiętrzania wody) weir; (do przejazdu) causeway- usypać groblę to build a causewayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grob|la
-
15 kop|iec
m 1. (usypisko) mound- kopiec graniczny a boundary mound- kopiec mrowiska an ant hill- kopiec kreta a molehill2. (grób, pomnik) mound, barrow- kopiec mogilny a burial mound, a tumulus- usypać/zbudować kopiec to build a mound- kopiec poświęcony poległym w bitwie a mound in memory of soldiers who died in battle3. (do przechowywania warzyw) (storage) clamp- usypywać ziemniaki w kopce to put (the) potatoes in a storage clamp- przechowywać buraki w kopcu to store (the) beets in a clampThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kop|iec
-
16 syp|ać2
impf (sypię) vt to build [kopiec, okopy, wały]- dzieci lubią sypać kopczyki z piasku children like to make sand moulds ⇒ usypaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syp|ać2
-
17 usypywać
-
18 usypywać
См. также в других словарях:
usypać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}usypywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usypać — dk IX, usypaćpię, usypaćpiesz, usyp, usypaćał, usypaćany usypywać ndk VIIIa, usypaćpuję, usypaćpujesz, usypaćpuj, usypaćywał, usypaćywany 1. «sypiąc coś utworzyć wzniesienie, kopiec» Usypać groblę, wał, szaniec. 2. «sypiąc ująć, odjąć z czegoś;… … Słownik języka polskiego
usypywać — → usypać … Słownik języka polskiego
usypywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, usypywaćpuję, usypywaćpuje, usypywaćany {{/stl 8}}– usypać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, usypywaćpię, usypywaćpie, usypywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić kopiec, stożek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grobla — ż I, DCMs. groblali, lm D. groblali a. groblabel 1. «wał ziemny usypany w celu spiętrzenia wody w rzece, rozdzielenia wód stojących (np. stawów) lub zabezpieczenia przed wylaniem» Długa, wąska, wysoka grobla. Usypać wybudować groblę. Rzeka… … Słownik języka polskiego
mogiła — ż IV, CMs. mogiłaile; lm D. mogiłaił 1. książk. «dół w ziemi, miejsce, gdzie się chowa ciało zmarłego; grób» Wspólna, żołnierska mogiła. Kopać, zasypywać mogiłę. Przemówienie nad mogiłą. ◊ pot. (Ciemna) mogiła; to mogiła «o kimś lub o czymś:… … Słownik języka polskiego
nadsypać — dk IX, nadsypaćpię, nadsypaćpiesz, nadsypaćsyp, nadsypaćał, nadsypaćany nadsypywać ndk VIIIa, nadsypaćpuję, nadsypaćpujesz, nadsypaćpuj, nadsypaćywał, nadsypaćywany 1. «sypiąc ująć trochę; usypać, odsypać» Nadsypać z worka trochę ziarna. 2.… … Słownik języka polskiego
okopać — dk IX, okopaćpię, okopaćpiesz, okop, okopaćał, okopaćany okopywać ndk VIIIa, okopaćpuję, okopaćpujesz, okopaćpuj, okopaćywał, okopaćywany 1. «kopiąc wzruszyć, spulchnić i podgarnąć ziemię dookoła czegoś, zwykle wokół uprawianych roślin» Okopać… … Słownik języka polskiego
oszańcować — dk IV, oszańcowaćcuję, oszańcowaćcujesz, oszańcowaćcuj, oszańcowaćował, oszańcowaćowany «otoczyć, umocnić coś szańcami, usypać szańce dookoła czegoś» Oszańcować zamek. oszańcować się «umocnić swoje stanowisko, obóz itp. szańcami; osłonić się» … Słownik języka polskiego
kopiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kopiecpca; lm D. kopiecpców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usypane, zwykle sztucznie, wzniesienie; wzgórze, usypisko, pagórek; pomnik w tej formie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kopiec … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mogiła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mogiłagile {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dół w ziemi lub inne miejsce, w którym grzebie się ciało lub urnę z prochami zmarłego; grób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żołnierze pochowani… … Langenscheidt Polski wyjaśnień