Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

usweises

  • 1 Vorlage

    Vórlage f =, -n
    1. прое́кт, предложе́ние
    é ine Vó rlage é inbringen* — внести́ прое́кт (на обсужде́ние)
    é ine Vó rlage dú rchbringen* — доби́ться утвержде́ния прое́кта; разг. протащи́ть прое́кт
    2. образе́ц, оригина́л

    literá rische Vó rlage — литерату́рное произведе́ние, поло́женное в осно́ву (напр. либретто); исто́чник ( информации)

    3. докладна́я запи́ска
    4. тк. sg представле́ние( von D документов, донесений и т. п.)

    gé gen Vó rlage des Á usweises — по предъявле́нии про́пуска [удостовере́ния ли́чности] (разрешается что-л.)

    5. спорт. переда́ча [пас] для заверша́ющего уда́ра [броска́]; продо́льная переда́ча
    6. хим. сбо́рник ( дистиллята)

    Большой немецко-русский словарь > Vorlage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»