-
1 Usus
-
2 Usus
* * *['uːzʊs]m -s, no plcustomdas ist hier so Úsus — it's the custom here
* * *<->[ˈu:zʊs]m custom no plirgendwo [so] \Usus sein to be the custom somewhere* * *der; Usus (ugs.) custom* * *das ist hier so Usus it’s the custom around here* * *der; Usus (ugs.) custom -
3 Usus
m1. common practice2. custom -
4 furtum usus
fur·tum usus JUR larceny for temporary use -
5 Brauch
m; -(e)s, Bräuche; (Sitte) custom, tradition; (Usus) practice; alter oder herkömmlicher Brauch tradition; allgemeiner Brauch general practice; einen Brauch pflegen keep up (a) tradition; einen Brauch wieder aufleben lassen revive an old custom ( oder tradition); es ist hier der Brauch (, dass die Männer...) it’s the custom ( oder it’s customary) around here (for the men to...); es ist bei uns so Brauch that’s the way we’ve always done it, that’s our custom; so wie es der Brauch will as custom has it; (etw.) nach altem Brauch ( tun) (do s.th.) according to tradition ( oder custom), (do s.th.) the traditional way; es kommt außer Brauch it’s falling into disuse; weitS. people don’t do it (so much) any more* * *der Brauchinstitution; practice; mores; fashion; convention; wont; observance; custom* * *[braux]m -(e)s, Bräuche['brɔyçə] custom, traditionnach altem Bráúch — according to( established) custom or tradition
etw ist Bráúch — sth is traditional, sth is the custom
so ist es Bráúch, so will es der Bráúch — that's the tradition or custom
das ist bei uns so Bráúch (inf) — that's traditional with us
* * *(what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) custom* * *<-[e]s, Bräuche>[braux, pl ˈbrɔyçə]m custom, traditionso will es der \Brauch that's the custom [or tradition]nach altem \Brauch according to custom [or tradition][bei jdm so] \Brauch sein to be customary [or tradition[al]] [or the custom] [with sb]* * *der; Brauch[e]s, Bräuche customnach altem Brauch — in accordance with an old custom
* * *herkömmlicher Brauch tradition;allgemeiner Brauch general practice;einen Brauch pflegen keep up (a) tradition;einen Brauch wieder aufleben lassen revive an old custom ( oder tradition);es ist hier der Brauch (, dass die Männer …) it’s the custom ( oder it’s customary) around here (for the men to …);es ist bei uns so Brauch that’s the way we’ve always done it, that’s our custom;so wie es der Brauch will as custom has it;(etwas) nach altem Brauch (tun) (do sth) according to tradition ( oder custom), (do sth) the traditional way;es kommt außer Brauch it’s falling into disuse; weitS. people don’t do it (so much) any more* * *der; Brauch[e]s, Bräuche custom* * *-¨e m.custom n.rite n. -
6 Beihilfe
Beihilfe f 1. BANK aid (Entwicklungsländer); 2. GEN, PERS grant, allowance, benefit; 3. RECHT aid; 4. SOZ government aid, government benefit; 5. ADMIN grant • Beihilfe leisten 1. FIN aid (an Entwicklungsländer, Unternehmen, Industrie); 2. RECHT aid and abet; 3. WIWI aid (an Entwicklungsländer)* * *f 1. < Bank> Entwicklungsländer aid; 2. <Geschäft, Person> grant allowance, benefit; 3. < Recht> aid; 4. < Sozial> government aid, government benefit; 5. < Verwalt> grant ■ Beihilfe leisten 1. < Finanz> an Entwicklungsländer, Unternehmen, Industrie aid; 2. < Recht> aid and abet; 3. <Vw> an Entwicklungsländer aid* * *Beihilfe
benefit, assistance, help, allowance, (strafrechtlich) abetment, (Subvention) grant;
• Beihilfen grants-in-aid (US);
• von einer Bedürtigkeitsprüfung abhängige Beihilfe means-tested benefit (Br.);
• finanzielle Beihilfe pecuniary aid;
• staatliche Beihilfe subsidy, grant[-in-aid (USUS)], state aid;
• Beihilfe zum Ausgleich naturbedingter Nachteile (Agrarpolitik, EU) subsidy to compensate for natural handicaps;
• Beihilfe in besonderen Fällen special hardship allowance;
• Beihilfe für ein [unterstütztes] Familienmitglied dependancy allowance;
• direkte Beihilfen für Landwirte direct aids for farmers;
• Beihilfe bei einer Patentverletzung contributory infringement;
• Beihilfe zum Selbstmord assisted suicide, euthanasia;
• Beihilfe zur Studiengebühr tuition assistance;
• Beihilfe von 200 Euro bekommen to receive a grant of 200 euro;
• Beihilfen gewähren to grant aids;
• staatliche Beihilfen kontrollieren to monitor state aid;
• Beihilfe leisten to aid and abet;
• Beihilfeempfänger grantee, recipient of an allowance;
• Beihilfesatz aid rate.
См. также в других словарях:
usus — usus … Dictionnaire des rimes
Usus — (lat.), 1) Gebrauch, Anwendung. Usus loquendi, Sprachgebrauch. Usus epanorthotĭcus, die Nutzanwendung. Usus fori, so v.w. Gerichtsgebrauch; 2) Mode; Usus est tyrannus, die Mode ist ein Tyrann; 3) nach Römischem Recht die persönliche Servitut,… … Pierer's Universal-Lexikon
Usus — Sm Brauch, Sitte per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ūsus Brauch , Verbalabstraktum zu l. ūtī (ūsus) gebrauchen . Adjektiv: usuell. Ebenso nndl. usus, ne. use, nfrz. usage, nnorw. usus. ✎ DF 6 (1983),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Usus — • Usus, a) usus (et) auctoritas, древнейшее выражение вместо usucapio; b) Usucapio manus (см. Manus); c) Usus означало право владения известным предметом без права пользования доходами с него, напр., жить в доме, но… … Реальный словарь классических древностей
usus — (izg. ȗzus) DEFINICIJA v. uzus, ob. u: SINTAGMA usus (est) tyrannus (izg. usus (ȅst) tirànus) navika je nasilnik ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Usus — »Brauch, Gewohnheit, Herkommen, Sitte«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. in die Studentensprache aus lat. usus »Gebrauch; Übung, Praxis« aufgenommen und gelangte von dort in die Umgangssprache. Lat. usus gehört zu lat. uti (usum) »von etwas… … Das Herkunftswörterbuch
usus — ● usus nom masculin (latin usus) L un des attributs du droit de propriété (avec l abusus et le fructus), celui d utiliser la chose dont on est propriétaire … Encyclopédie Universelle
Usus — der; <nach lat. usus »Gebrauch, Übung, Praxis«, eigtl. Part. Perf. von uti »von etwas Gebrauch machen, etwas benutzen«> Gebrauch; Brauch, Gewohnheit, Herkommen, Sitte … Das große Fremdwörterbuch
Usus — (lat.), Gebrauch, Herkommen; daher usuell, gebräuchlich. Im römischen Recht ist U. eine persönliche Dienstbarkeit, vermöge deren dem Berechtigten (usuarius) die Benutzung (Gebrauchsrecht) einer fremden Sache für seine Person, mithin ohne das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Usus — (lat.), Gebrauch, Herkommen; jurist. eine persönliche Dienstbarkeit (s. Servitut). U. (est) tyrannus, der Gebrauch (bes. Sprachgebrauch) ist ein Tyrann, herrscht gebieterisch … Kleines Konversations-Lexikon
Usus — Usus, lat., 1) Gebrauch einer Sache; 2) Rechtsgebrauch, Herkommen; 3) das Servitutsrecht einer Person auf Benutzung einer fremden Sache mit Ausschluß des Fruchtgenusses … Herders Conversations-Lexikon