-
1 Entwicklungsländer
Entwicklungsländer
developing (undeveloped, less-developed, emergent) countries, developing world -
2 Entwicklungsländer mit überdurchschnittlicher Wachstumsdynamik
Entwicklungsländer mit überdurchschnittlicher Wachstumsdynamik
emerging marketsBusiness german-english dictionary > Entwicklungsländer mit überdurchschnittlicher Wachstumsdynamik
-
3 Bestrebungen der Entwicklungsländer
Bestrebungen der Entwicklungsländer
aspiration of the developing countries.Business german-english dictionary > Bestrebungen der Entwicklungsländer
-
4 Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft
Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft
integration of developing countries into the world economyBusiness german-english dictionary > Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft
-
5 Hilfsmittel für Entwicklungsländer bereitstellen
Hilfsmittel für Entwicklungsländer bereitstellen
to make aid available for developing countriesBusiness german-english dictionary > Hilfsmittel für Entwicklungsländer bereitstellen
-
6 Kommissar für Entwicklungsländer
Business german-english dictionary > Kommissar für Entwicklungsländer
-
7 Kreditgewährung an die Entwicklungsländer einstellen
Kreditgewährung an die Entwicklungsländer einstellen
to shut off credit to the developing worldBusiness german-english dictionary > Kreditgewährung an die Entwicklungsländer einstellen
-
8 Programm für technische Hilfe an Entwicklungsländer
Programm für technische Hilfe an Entwicklungsländer
Expanded Program(me) of Technical AssistanceBusiness german-english dictionary > Programm für technische Hilfe an Entwicklungsländer
-
9 Stiftung für Entwicklungsländer
Stiftung für Entwicklungsländer
Overseas Development InstituteBusiness german-english dictionary > Stiftung für Entwicklungsländer
-
10 Zuschuss an Entwicklungsländer
Business german-english dictionary > Zuschuss an Entwicklungsländer
-
11 Zuschuss (m) an Entwicklungsländer
<Vw> categorical grant, grant-in-aidBusiness german-english dictionary > Zuschuss (m) an Entwicklungsländer
-
12 ärmste Entwicklungsländer
Business german-english dictionary > ärmste Entwicklungsländer
-
13 die Entwicklungsländer
plthe developing world -
14 Beihilfe
Beihilfe f 1. BANK aid (Entwicklungsländer); 2. GEN, PERS grant, allowance, benefit; 3. RECHT aid; 4. SOZ government aid, government benefit; 5. ADMIN grant • Beihilfe leisten 1. FIN aid (an Entwicklungsländer, Unternehmen, Industrie); 2. RECHT aid and abet; 3. WIWI aid (an Entwicklungsländer)* * *f 1. < Bank> Entwicklungsländer aid; 2. <Geschäft, Person> grant allowance, benefit; 3. < Recht> aid; 4. < Sozial> government aid, government benefit; 5. < Verwalt> grant ■ Beihilfe leisten 1. < Finanz> an Entwicklungsländer, Unternehmen, Industrie aid; 2. < Recht> aid and abet; 3. <Vw> an Entwicklungsländer aid* * *Beihilfe
benefit, assistance, help, allowance, (strafrechtlich) abetment, (Subvention) grant;
• Beihilfen grants-in-aid (US);
• von einer Bedürtigkeitsprüfung abhängige Beihilfe means-tested benefit (Br.);
• finanzielle Beihilfe pecuniary aid;
• staatliche Beihilfe subsidy, grant[-in-aid (USUS)], state aid;
• Beihilfe zum Ausgleich naturbedingter Nachteile (Agrarpolitik, EU) subsidy to compensate for natural handicaps;
• Beihilfe in besonderen Fällen special hardship allowance;
• Beihilfe für ein [unterstütztes] Familienmitglied dependancy allowance;
• direkte Beihilfen für Landwirte direct aids for farmers;
• Beihilfe bei einer Patentverletzung contributory infringement;
• Beihilfe zum Selbstmord assisted suicide, euthanasia;
• Beihilfe zur Studiengebühr tuition assistance;
• Beihilfe von 200 Euro bekommen to receive a grant of 200 euro;
• Beihilfen gewähren to grant aids;
• staatliche Beihilfen kontrollieren to monitor state aid;
• Beihilfe leisten to aid and abet;
• Beihilfeempfänger grantee, recipient of an allowance;
• Beihilfesatz aid rate. -
15 Entwicklungsland
n developing nation ( oder country); die Entwicklungsländer (the) developing countries, the developing world, the Third World* * *das Entwicklungslandless developed country; undeveloped country; developing country* * *Ent|wịck|lungs|landntdeveloping or third-world country* * *Ent·wick·lungs·landnt developing countryEnt·wick·lungs·staatmEnt·wick·lungs·landnt developing country* * *das; Pl. Entwicklungsländer developing country* * *die Entwicklungsländer (the) developing countries, the developing world, the Third World* * *das; Pl. Entwicklungsländer developing country* * *n.developing country n.developing nation n. -
16 Hilfe
Hilfe f 1. COMP help (Programme); 2. GEN help, support; 3. PERS help; 4. FIN, WIWI assistance; aid (Entwicklungsländer) • Hilfe suchen bei GEN fall back on, enlist the help of* * *f 1. < Comp> Programme help; 2. < Geschäft> help, support; 3. < Person> help; 4. <Finanz, Vw> assistance, Entwicklungsländer aid ■ Hilfe suchen bei < Geschäft> fall back on, enlist the help of* * *Hilfe
help[ing], assistance, hand, backing, aid, favo(u)r, (Hilfsaktion) relief, rescue;
• mit staatlicher Hilfe with government support, state-aided;
• ohne [fremde] Hilfe off one’s own bat;
• von ausländischer Hilfe abhängig aid-dependent;
• finanzielle Hilfe grant, financial aid (assistance);
• geldliche Hilfe (Vorschuss) accommodation;
• humanitäre Hilfe humanitarian aid;
• internationale Hilfe international aid;
• projektgebundene Hilfe (Entwicklungsländer) commodity (tied) aid;
• wenig oder gar keine Hilfe little or no help;
• zuverlässige (brauchbare) Hilfe standby;
• Hilfen für Entwicklungsmaßnahmen development aid;
• Hilfe bei der Erstellung der Rechnungsunterlagen accountancy service;
• Hilfe für Junglandwirte help for young farmers;
• Hilfe anbieten to extend help;
• Hilfe des Gerichts anrufen to appeal to the law;
• sofortiger Hilfe bedürfen to be in instant need of help;
• massive finanzielle Hilfe gewähren to step in with massive aid;
• Hilfe des Gerichts (richterliche Hilfe) in Anspruch nehmen to seek redress in court. -
17 Dritte Welt
-
18 Entwicklungshilfeorganisation
Entwicklungshilfeorganisation f FIN, WIWI aid donor (Entwicklungsländer)* * *f <Finanz, Vw> Entwicklungsländer aid donorBusiness german-english dictionary > Entwicklungshilfeorganisation
-
19 Hilfsgelder
Hilfsgelder npl FIN, WIWI aid money (Entwicklungsländer)* * *npl <Finanz, Vw> Entwicklungsländer aid money* * *Hilfsgelder
aid money (fund[s]), subsidies -
20 Hilfsprogramm
Hilfsprogramm n 1. COMP utility program; 2. FIN, WIWI (AE) aid program, (BE) aid programme, aid scheme (Entwicklungsländer)* * *n 1. < Comp> utility program; 2. <Finanz, Vw> Entwicklungsländer aid program (AE), aid programme (BE), aid scheme* * *Hilfsprogramm
emergency-aid (subsidy, relief) program(me), (Computer) auxiliary routine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entwicklungsländer — Entwicklungsländer, zu Beginn der 1950er Jahre geprägter Begriff für Länder, deren Entwicklungsstand im Vergleich zu dem der Industrieländer niedriger ist. Die Bezeichnung Entwicklungsländer korrespondiert heute mit dem Begriff Dritte Welt. Als … Universal-Lexikon
Entwicklungsländer — Entwicklungsländer(Pl):dieDritteWelt … Das Wörterbuch der Synonyme
Entwicklungsländer — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
Entwicklungsländer — Staaten, die im Vergleich zu Industrieländern einen Entwicklungsrückstand aufweisen, indem einerseits das erzielte Wohlfahrtsniveau niedrig ist und andererseits die Funktionsfähigkeit des Wirtschaftssystems im Hinblick auf die Erzeugung… … Lexikon der Economics
Entwicklungsländer und Weltwirtschaft — sind keine Gegensätze, sie sind jedoch im Welthandel unvollkommen bis gar nicht integriert, ihre Handelsstruktur ist, bedingt durch die Kolonialzeit, einseitig auf die Produktion von Cash Crops ausgerichtet, die Terms of Trade sind für sie… … Deutsch Wikipedia
Entwicklungsländer-Steuergesetz — Gesetz i.d.F. vom 21.5.1979 (BGBl I 564) zur Förderung von Kapitalanlagen in Entwicklungsländern, gilt allerdings nur, wenn diese vor dem 1.1.1982 vorgenommen wurden. Die Begünstigung lag in der Bildung einer steuerfreien ⇡ Rücklage bis zur Höhe… … Lexikon der Economics
Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer — 1. Ursachen: V.a. die drastischen Ölpreissteigerungen der Jahre 1973/1974 und 1979/1980 machten Kreditaufnahmen im Ausland notwendig. Die expansive Haushaltspolitik und restriktive Geldpolitik der USA nach dem zweiten Ölpreisanstieg führten zu… … Lexikon der Economics
Staatsverschuldung der Entwicklungsländer — Die Staatsverschuldung der Entwicklungsländer unterscheidet sich von der Staatsverschuldung entwickelter Volkswirtschaften in mehreren Kategorien: Die öffentlichen Schulden sind oft höher als in Industrieländern und sie sind oft in ausländischer… … Deutsch Wikipedia
Hochverschuldete arme Entwicklungsländer — Karte der HIPC Länder Als Hochverschuldete Entwicklungsländer oder Hochverschuldete arme Länder (engl. Heavily Indebted Poor Countries, abgekürzt HIPC) wird eine Gruppe von Entwicklungsländern mit hohem Schuldenstand – vorwiegend in Afrika,… … Deutsch Wikipedia
Soziologie der Entwicklungsländer — Entwicklungssoziologie ist ein Zweig der Soziologie, der sich mit der Erforschung und Analyse sozialer, wirtschaftlicher und politischer Gegebenheiten in Entwicklungsländern befasst. Es bestehen zahlreiche Überschneidungen mit der… … Deutsch Wikipedia
Hochverschuldete Entwicklungsländer — Karte der HIPC Länder Als Hochverschuldete Entwicklungsländer oder Hochverschuldete arme Länder (englisch Heavily Indebted Poor Countries, abgekürzt HIPC) wird eine Gruppe von Entwicklungsländern mit hohem Schuldenstand – vorwiegend in… … Deutsch Wikipedia