-
1 ustanowić
глаг.• водворять• заложить• назначать• образовать• образовывать• основать• основывать• создавать• устанавливать• установить• устроить• учредить• учреждать* * *ustan|owić\ustanowićów, \ustanowićowiony сов. 1. установить, учредить;\ustanowić opłaty установить плату; \ustanowić komisję учредить комиссию;
2. (mianować) назначить (кого-л.);● \ustanowić rekord поставить (установить) рекорд
* * *ustanów, ustanowiony сов.1) установи́ть, учреди́тьustanowić opłaty — установи́ть пла́ту
ustanowić komisję — учреди́ть коми́ссию
2) ( mianować) назна́чить (кого-л.)• -
2 ustanowić rekord
поста́вить (установи́ть) реко́рд -
3 ustanowić legalność
установить легальностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ustanowić legalność
-
4 ustanowić zarząd
установить управлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ustanowić zarząd
-
5 naznaczyć
глаг.• обозначить• установить* * *naznacz|yć\naznaczyćony сов. 1. обозначить; пометить;\naznaczyć krzyżykiem обозначить крестиком; \naznaczyć bieliznę пометить бельё;
2. назначить, наметить, определить+1. oznaczyć, zaznaczyć 2. wyznaczyć, ustanowić, określić
* * *naznaczony сов.1) обозна́чить; поме́титьnaznaczyć krzyżykiem — обозна́чить кре́стиком
naznaczyć bieliznę — поме́тить бельё
2) назна́чить, наме́тить, определи́тьSyn: -
6 powołać
глаг.• взывать• вызывать• призывать• создать• ссылаться* * *powoła|ć\powołaćny сов. 1. призвать;\powołać do wojska (do służby wojskowej) призвать в армию (на военную службу);
\powołać na jakieś stanowisko назначить на какой-л. пост (на какую-л. должность);\powołać na świadka а) призвать в свидетели;
б) вызвать в суд в качестве свидетеля:2. установить, образовать, создать;\powołać komisję создать комиссию; ● \powołać do życia а) установить, образовать, создать;
б) восстановить, возродить, оживить+1. wezwać 2. ustanowić, stworzyć
* * *powołany сов.1) призва́тьpowołać do wojska (do służby wojskowej) — призва́ть в а́рмию (на вое́нную слу́жбу)
powołać na jakieś stanowisko — назна́чить на како́й-л. пост (на каку́ю-л. до́лжность)
powołać na świadka — 1) призва́ть в свиде́тели; 2) вы́звать в суд в ка́честве свиде́теля
2) установи́ть, образова́ть, созда́тьpowołać komisję — созда́ть коми́ссию
•Syn: -
7 rekord
сущ.• запись• рекорд* * *♂, Р. \rekordu 1. рекорд;\rekord świata мировой рекорд; \rekord życiowy личный рекорд; ustanowić \rekord поставить рекорд;
2. информ, запись ž* * *м, P rekordu1) реко́рдrekord świata — мирово́й реко́рд
rekord życiowy — ли́чный реко́рд
ustanowić rekord — поста́вить реко́рд
2) информ. за́пись ż -
8 ufundować
глаг.• закладывать• обосновывать• основать• основывать• создавать• создать• учредить• учреждать* * *ufundowa|ć\ufundowaćny сов. заложить, основать, учредить;\ufundować nagrodę учредить премию (награду)
+ ustanowić* * *ufundowany сов.заложи́ть, основа́ть, учреди́тьufundować nagrodę — учреди́ть пре́мию (награ́ду)
Syn: -
9 ustanawiać
глаг.• ввести• вводить• водворять• доказать• заложить• констатировать• назначать• образовать• образовывать• определять• основать• основывать• поселить• поселиться• поселять• решать• согласовать• согласовывать• создавать• составлять• сочинить• упрочивать• упрочить• устанавливать• установить• устроить• учредить• учреждать* * *ustanawia|ć\ustanawiaćny несов. 1. устанавливать, учреждать;2. назначать (кого-л.); ср. ustanowić* * *ustanawiany несов.1) устана́вливать, учрежда́ть2) назнача́ть (кого-л.); ср. ustanowić -
10 obrazować
изображать, иллюстрировать, образно представлятьstanowić, tworzyć образовать (создавать)ustanowić, utworzyć образовать (создать)kształcić образовать (обучать)wykształcić образовать (обучить)doskonalić, rozwijać, wypracowywać образовать (развивать)rozwinąć, udoskonalić, wypracować образовать (развить)tworzyć, zakładać образовать (составлять)utworzyć, założyć образовать (составить)* * *obrazowa|ć\obrazowaćny несов. изображать, образно представлять* * *obrazowany несов.изобража́ть, о́бразно представля́тьSyn:
См. также в других словарях:
ustanowić — dk VIa, ustanowićwię, ustanowićwisz, ustanowićnów, ustanowićwił, ustanowićwiony ustanawiać ndk I, ustanowićam, ustanowićasz, ustanowićają, ustanowićaj, ustanowićał, ustanowićany 1. «uczynić coś obowiązującym urzędowo, oficjalnie, wprowadzić w… … Słownik języka polskiego
powołać — dk I, powołaćam, powołaćasz, powołaćają, powołaćaj, powołaćał, powołaćany powoływać ndk VIIIa, powołaćłuję, powołaćłujesz, powołaćłuj, powołaćywał, powołaćywany 1. «ustanowić, wyznaczyć, wybrać kogoś na coś, do czegoś; desygnować» Powołać… … Słownik języka polskiego
czoło — n III, Ms. czole; lm D. czół 1. «górna część twarzy powyżej oczu; u zwierząt: część głowy pomiędzy skrońmi» Czoło białe, gładkie. Czoło niskie, wyniosłe, wysokie. Czoło sklepione, szerokie, wąskie, wypukłe. Myślące czoło. ◊ Miedziane, wytarte… … Słownik języka polskiego
komisarycznie — przysłów. od komisaryczny Ustanowić zwierzchnictwo komisarycznie. Mianować kogoś komisarycznie … Słownik języka polskiego
mianować — ndk a. dk IV, mianowaćnuję, mianowaćnujesz, mianowaćnuj, mianowaćował, mianowaćowany «nadawać, nadać komuś jakąś godność, tytuł; powierzyć komuś jakieś stanowisko; zrobić, ustanowić kogoś kimś; nominować» Mianować kogoś dyrektorem. Mianować kogoś … Słownik języka polskiego
minimum — n VI; lm M. minimumma, D. minimummów «najmniejsza możliwa, niezbędna lub wymagana ilość, wielkość» Minimum wykształcenia. Ograniczyć wydatki do minimum. Podwyższyć minima kwalifikacyjne zawodników. Ustanowić miesięczne minima pracy. Zapewnić… … Słownik języka polskiego
naznaczyć — dk VIb, naznaczyćczę, naznaczyćczysz, naznaczyćznacz, naznaczyćczył, naznaczyćczony naznaczać ndk I, naznaczyćam, naznaczyćasz, naznaczyćają, naznaczyćaj, naznaczyćał, naznaczyćany 1. «opatrzyć coś jakimś znakiem, piętnem, znamieniem itp.;… … Słownik języka polskiego
opiekun — m IV, DB. a, Ms. opiekunnie; lm M. owie a. i, DB. ów «ten, kto się kimś albo czymś opiekuje; osoba sprawująca z ramienia sądu opiekę nad małoletnim lub ubezwłasnowolnionym» Opiekun całej rodziny. Opiekun nieletnich, dzieci, sierot. Opiekun sądowy … Słownik języka polskiego
oznaczyć — dk VIb, oznaczyćczę, oznaczyćczysz, oznacz, oznaczyćczył, oznaczyćczony oznaczać ndk I, oznaczyćam, oznaczyćasz, oznaczyćają, oznaczyćaj, oznaczyćał, oznaczyćany 1. «zrobić (np. postawić, napisać, nakreślić itp.) na czymś znak, opatrzyć coś… … Słownik języka polskiego
podstawić — dk VIa, podstawićwię, podstawićwisz, podstawićstaw, podstawićwił, podstawićwiony podstawiać ndk I, podstawićam, podstawićasz, podstawićają, podstawićaj, podstawićał, podstawićany 1. «umieścić coś pod czymś, poniżej czegoś; podsunąć pod coś;… … Słownik języka polskiego
poprawić — dk VIa, poprawićwię, poprawićwisz, poprawićpraw, poprawićwił, poprawićwiony poprawiać ndk I, poprawićam, poprawićasz, poprawićają, poprawićaj, poprawićał, poprawićany 1. «doprowadzić do porządku, przywrócić właściwą postać; wyrównać, ułożyć,… … Słownik języka polskiego
