Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ussr

  • 1 совет

    сове́т I
    1. (орган государственной власти в СССР) soveto;
    Верхо́вный Сове́т СССР Supera Soveto de USSR;
    Сове́т Сою́за Soveto de Unuiĝo;
    Сове́т Национа́льностей Soveto de Naci(ec)oj;
    \совет депута́тов трудя́щихся soveto de laborulaj deputitoj;
    областно́й \совет regiona soveto;
    райо́нный \совет distrikta soveto;
    се́льский \совет vilaĝa soveto;
    Съезд Сове́тов Kongreso de Sovetoj;
    2. (коллегиальный орган) konsilio, konsilantaro;
    Сове́т Мини́стров СССР Ministra Konsilio de USSR;
    Сове́т Безопа́сности Konsilio de Sekureco.
    --------
    сове́т II
    (наставление) konsilo.
    * * *
    м.
    1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet m

    Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

    Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

    Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

    Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

    2) (государственный, административный, общественный орган) consejo m

    Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

    Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

    учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

    3) ( совещание) consejo m

    вое́нный сове́т — consejo de guerra

    семе́йный сове́т — consejo de familia

    держа́ть сове́т — celebrar consejo

    4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso m

    сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

    по его́ сове́ту — según su consejo

    сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

    дать сове́т — dar (un) consejo

    ••

    сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)

    * * *
    м.
    1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet m

    Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

    Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

    Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

    Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

    2) (государственный, административный, общественный орган) consejo m

    Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

    Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

    учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

    3) ( совещание) consejo m

    вое́нный сове́т — consejo de guerra

    семе́йный сове́т — consejo de familia

    держа́ть сове́т — celebrar consejo

    4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso m

    сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

    по его́ сове́ту — según su consejo

    сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

    дать сове́т — dar (un) consejo

    ••

    сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)

    * * *
    n
    1) gener. asesoramiento, aviso, soviet, consejo, consejo (учреждение, организация), consulta, jefatura, recomendación
    3) econ. junta

    Diccionario universal ruso-español > совет

  • 2 СССР

    СССР (Союз Советских Социалистических Республик)
    СССР (Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик)
    USSR.
    * * *
    * * *
    abbr
    gener. La URSS

    Diccionario universal ruso-español > СССР

  • 3 конституционный

    констит||уцио́нный
    konstitucia;
    \конституционныйу́ция konstitucio;
    Конститу́ция СССР la Konstitucio de USSR.
    * * *
    прил.

    конституцио́нная мона́рхия — monarquía constitucional

    конституцио́нный суд — Tribunal Constitucional

    * * *
    adj
    1) gener. representativo, constitucional

    Diccionario universal ruso-español > конституционный

  • 4 представительство

    представи́тельство
    reprezentado;
    полномо́чное \представительство СССР Plenrajta reprezentejo de USSR.
    * * *
    с.

    торго́вое представи́тельство — representación comercial

    официа́льное представи́тельство — portavocía f

    * * *
    с.

    торго́вое представи́тельство — representación comercial

    официа́льное представи́тельство — portavocía f

    * * *
    n
    1) gener. representación
    2) law. agencia, delegación

    Diccionario universal ruso-español > представительство

См. также в других словарях:

  • USSR — or U.S.S.R. abbrev. Union of Soviet Socialist Republics * * * USSR abbr. Union of Soviet Socialist Republics. * * * …   Universalium

  • USSR — (fork. for Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker) …   Dansk ordbog

  • USSR — USSR, the the official name of the Soviet Union …   Dictionary of contemporary English

  • USSR — also U.S.S.R., acronym of Union of Soviet Socialist Republics, by 1926 …   Etymology dictionary

  • USSR — (Union of Soviet Socialist Republics) n. official name of the former Soviet Union (union of 15 republics in eastern Europe and northern Asia which was formed in 1922 and dissolved in 1991) …   English contemporary dictionary

  • USSR — ► ABBREVIATION historical ▪ Union of Soviet Socialist Republics …   English terms dictionary

  • USSR — or U.S.S.R. abbrev. Union of Soviet Socialist Republics …   English World dictionary

  • USSR — Союз Советских Социалистических Республик Советский Союз/СССР Федерация ←   …   Википедия

  • USSR — abbr. Union of Soviet Socialist Republics. * * * U.S.S.R. or USSR (no periods), the former Union of Soviet Socialist Republics. * * * (also U.S.S.R.) historical abbr. Union of Soviet Socialist Republics * * * USSR [USSR] [ˌjuː es es ˈɑː(r)] …   Useful english dictionary

  • USSR — Die Abkürzung USSR steht im Deutschen und Russischen (УССР, Украинская Советская Социалистическая Республика) für die Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik (1918/1919–1991) im Usbekischen und Russischen für die Usbekische Sozialistische… …   Deutsch Wikipedia

  • USSR/EE — abbr. and/or acronym. USSR/Eastern Europe …   American Life League. Abbreviations and acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»