-
1 usine
-
2 usine
-
3 factory
usine -
4 atelier
[atəlje](de peintre) ateliê masculino(groupe de travail) grupo masculino de trabalho* * *[atəlje](de peintre) ateliê masculino(groupe de travail) grupo masculino de trabalho -
5 filature
[filatyʀ](fabrication) fiação femininoprendre quelqu’un en filature seguir alguém de perto* * *[filatyʀ](fabrication) fiação femininoprendre quelqu’un en filature seguir alguém de perto -
6 papeterie
[papɛtʀi]* * *[papɛtʀi] -
7 atelier
[atəlje](de peintre) ateliê masculino(groupe de travail) grupo masculino de trabalho* * *atelier atəlje]nome masculino1 oficina f.estúdio -
8 contremaître
contremaître kɔ̃tʀəmɛtʀ]nome masculinocontramestreelle est contremaître dans une usineela é contramestre numa fábrica -
9 filature
[filatyʀ](fabrication) fiação femininoprendre quelqu’un en filature seguir alguém de perto* * *filature filatyʀ]nome feminino1 fábrica de fiação2 fiação -
10 papeterie
-
11 personnel
personnel, elle[pɛʀsɔnɛl]Adjectif pessoalNom masculin pessoal masculino* * *personnel pɛʀsɔnɛl]adjectivoil a rangé ses affaires personnelles dans la valiseele arrumou os objectos pessoais na mala2 (estilo, linguagem) própriocet auteur a un style très personneleste autor tem um estilo muito própriopronom personnelpronome pessoalnome masculino(equipa, empregados) pessoalle personnel de l'usine est en grèveo pessoal da fábrica está em grevepersonnel enseignantcorpo docente; pessoal docentepessoal domésticopessoal de terrachefe de pessoal -
12 procédé
[pʀɔsede](de fabrication) processo masculino* * *procédé pʀɔsede]nome masculinol'usine a un nouveau procédé de fabricationa fábrica tem um novo processo de fabricodes procédés malhonnêtesprocedimentos desonestos -
13 retravailler
retravailler ʀətʀavaje]verbo1 voltar a trabalharretravailler à l'usinevoltar a trabalhar na fábricaretocar -
14 subir
[sybiʀ]Verbe transitif sofrer(opération) fazer* * *I.subir sybiʀ]verbole bandit subira un interrogatoire de policeo bandido suportará um interrogatório da polícia2 cumprirsubir sa peinecumprir a penanotre usine a subi de profonds changementsa nossa fábrica sofreu profundas alteraçõesⓘ Não confundir com o verbo português subir (monter).II.submeter-se; sujeitar-seil subira un traitementele vai submeter-se a um tratamento -
15 travailler
[tʀavaje]Verbe intransitif trabalharVerbe transitif (matière scolaire, passage musical) estudar(bois, pierre) trabalhar* * *travailler tʀavaje]verbotravailler à domiciletrabalhar a domicíliotravailler dans une usinetrabalhar numa fábrica2 (trabalho, tarefa) trabalhartravailler sur un nouveau projettrabalhar num novo projectotravailler la pâteamassartravailler la terrecultivar a terra4 exercitar-se; treinar; trabalhartravailler pour le championnattreinar para o campeonatotravailler son styleapurar o estilo5 agir; actuartravailler contre ses intérêtsagir contra os próprios interesses6 (cérebro, imaginação) trabalhar; pensar; matutar7 estudar; praticartravailler un morceau de pianopraticar um exercício de pianotravailler un chienadestrar um cão9 esforçar-se (à, por); dar o seu melhor (à, por)ce problème le travaille toujoursesse problema continua a preocupá-lo
См. также в других словарях:
usiné — usiné … Dictionnaire des rimes
usine — [ yzin ] n. f. • 1732; « boutique, atelier » 1355; du lat. officina, par wisine, et uisine « fabrique, forge » 1274 1 ♦ Établissement de la grande industrie destiné à la fabrication de produits, à la transformation de matières premières et de… … Encyclopédie Universelle
Usine — Le travail en usine vers la fin du XIXe siècle représenté par Adolph von Menzel (1872 1875) … Wikipédia en Français
Usine C — 45° 31′ 20″ N 73° 33′ 38″ W / 45.522296, 73.560532 … Wikipédia en Français
USINE — n. f. établissement pourvu de machines, où l’on travaille des matières premières pour en tirer certains produits. Usine métallurgique. Usine à gaz … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
usine — (u zi n ) s. f. 1° Proprement et anciennement, machine mue par l eau. • Depuis que j ai établi des usines où la différente vitesse de l eau peut se reconnaître assez exactement, BUFF. Addit. théor. terr. Oeuv. t. XII, p. 463. • Les bateaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Usine — employé dans le sens précis d’usine à sucre. Guadeloupe, Martinique. Var.: usine centrale Martinique … Glossaire des noms topographiques en France
USINE — s. f. Établissement tel que forge, verrerie, moulin, etc. Il a établi des usines dans sa terre. Tout son bien consiste en usines. Il a construit des usines. Une belle usine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
usine — cousine limousine mélusine usine … Dictionnaire des rimes
usine — gamykla statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. factory; mill; plant vok. Betrieb, m; Fabrik, f; Werk, n rus. завод, m pranc. fabrique; usine, f … Automatikos terminų žodynas
Usine North American de Kansas City (Kansas) — 39°09′08″N 94°37′05″O / 39.15222, 94.61806 … Wikipédia en Français