-
1 usine
usinetovárna fzávod f -
2 usine à gaz
usine à gazplynárna -
3 usine d'armement
usine d'armementzbrojařský závod -
4 usine d'automobiles
usine d'automobilesautomobilový závod -
5 usine de métallurgie
usine de métallurgiehutní závod -
6 usine hydro-électrique
usine hydro-électriquehydroelektrárna -
7 usine hydroélectrique
usine hydroélectriquehydroelektrárna -
8 usine marémotrice
usine marémotricepřílivová elektrárna -
9 usine pilote
usine piloteexperimentální závodpokusný závod -
10 usine sidérurgique
usine sidérurgiqueželezárna -
11 Cette usine est bien outillée.
Cette usine est bien outillée.Ta továrna jest strojně dobře zařízena.Dictionnaire français-tchèque > Cette usine est bien outillée.
-
12 conduire une usine
conduire une usineřídit závod -
13 Dans cette usine, on raffine du pétrole.
Dans cette usine, on raffine du pétrole.V té továrně se rafinuje petrolej.Dictionnaire français-tchèque > Dans cette usine, on raffine du pétrole.
-
14 grève avec occupation d’usine
grève avec occupation d’usineokupační stávkaDictionnaire français-tchèque > grève avec occupation d’usine
-
15 Il a été libéré du service militaire sur l'intervention de son usine.
Il a été libéré du service militaire sur l'intervention de son usine.Byl továrnou vyreklamován z vojny.Dictionnaire français-tchèque > Il a été libéré du service militaire sur l'intervention de son usine.
-
16 Il faudra déblayer la cour de l'usine.
Il faudra déblayer la cour de l'usine.Dvůr továrny bude třeba vyklidit.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra déblayer la cour de l'usine.
-
17 Les cheminées d'usine commencent à fumer.
Les cheminées d'usine commencent à fumer.Tovární komíny začínají čoudit.Tovární komíny začínají dýmat.Dictionnaire français-tchèque > Les cheminées d'usine commencent à fumer.
-
18 Les ouvriers rentrent de l'usine.
Les ouvriers rentrent de l'usine.Dělníci jdou z továrny domů.Dictionnaire français-tchèque > Les ouvriers rentrent de l'usine.
-
19 Les puanteurs de l'usine empestent toute la vallée.
Les puanteurs de l'usine empestent toute la vallée.Zápachy továrny zamořují celé údolí.Dictionnaire français-tchèque > Les puanteurs de l'usine empestent toute la vallée.
-
20 L'usine a empesté toute la contrée.
L'usine a empesté toute la contrée.Továrna zasmradila celou krajinu.Dictionnaire français-tchèque > L'usine a empesté toute la contrée.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
usiné — usiné … Dictionnaire des rimes
usine — [ yzin ] n. f. • 1732; « boutique, atelier » 1355; du lat. officina, par wisine, et uisine « fabrique, forge » 1274 1 ♦ Établissement de la grande industrie destiné à la fabrication de produits, à la transformation de matières premières et de… … Encyclopédie Universelle
Usine — Le travail en usine vers la fin du XIXe siècle représenté par Adolph von Menzel (1872 1875) … Wikipédia en Français
Usine C — 45° 31′ 20″ N 73° 33′ 38″ W / 45.522296, 73.560532 … Wikipédia en Français
USINE — n. f. établissement pourvu de machines, où l’on travaille des matières premières pour en tirer certains produits. Usine métallurgique. Usine à gaz … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
usine — (u zi n ) s. f. 1° Proprement et anciennement, machine mue par l eau. • Depuis que j ai établi des usines où la différente vitesse de l eau peut se reconnaître assez exactement, BUFF. Addit. théor. terr. Oeuv. t. XII, p. 463. • Les bateaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Usine — employé dans le sens précis d’usine à sucre. Guadeloupe, Martinique. Var.: usine centrale Martinique … Glossaire des noms topographiques en France
USINE — s. f. Établissement tel que forge, verrerie, moulin, etc. Il a établi des usines dans sa terre. Tout son bien consiste en usines. Il a construit des usines. Une belle usine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
usine — cousine limousine mélusine usine … Dictionnaire des rimes
usine — gamykla statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. factory; mill; plant vok. Betrieb, m; Fabrik, f; Werk, n rus. завод, m pranc. fabrique; usine, f … Automatikos terminų žodynas
Usine North American de Kansas City (Kansas) — 39°09′08″N 94°37′05″O / 39.15222, 94.61806 … Wikipédia en Français