Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

usgleich

  • 1 Ausgleich

    Áusgleich m - (e)s
    1. ура́внивание; компенса́ция, возмеще́ние; ком. погаше́ние ( долга); покры́тие (задолженности, дефицита)

    zum A usgleich Í hrer Ré chnung ком. — в упла́ту по ва́шему счё́ту

    2. (мирова́я) сде́лка, соглаше́ние; компроми́сс; примире́ние

    é inen A usgleich scháffen [ schlí eßen*, tré ffen*, herbé iführen] — прийти́ к соглаше́нию [к компроми́ссу], договори́ться (по-хоро́шему)

    3. спорт.:

    den A usgleich erréichen [erzíelen] — сравня́ть счёт

    zehn Sekú nden vor Schluß gelá ng der A usgleich — за де́сять секу́нд до конца́ (встре́чи) удало́сь сравня́ть счёт

    4. эл., тех. ура́внивание; выра́внивание; уравнове́шивание, баланси́рование; компенса́ция

    Большой немецко-русский словарь > Ausgleich

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»