-
1 Ausfertigung
Áusfertigung f =, -en канц.1. составле́ние, оформле́ние ( документа)2. оригина́л, (аутенти́чный) экземпля́р ( документа)in é infacher A usfertigung — в одно́м экземпля́ре
-
2 doppelt
dóppeltI a двойно́й; двоя́кий◇dó ppelte Búchführung [Búchhaltung] ирон. — двойна́я бухгалте́рия
dó ppelte Morál — двойна́я [лицеме́рная] мора́ль
II adv вдвойне́, вдво́е; двоя́коdó ppelt so groß (als …) — вдво́е бо́льше (, чем …) ( по размеру)
der Stoff liegt dó ppelt — мате́рия име́ет двойну́ю ширину́
1) многокра́тно; стори́цей (высок.)2) о́чень и о́ченьdó ppelt gibt, wer bald [schnell] gibt посл. — ≅ кто ско́ро помо́г, тот два́жды помо́г
-
3 dreifach
dréifachI a тройно́й, троекра́тныйin dré ifacher Á usfertigung — в трёх экземпля́рах
dré ifaches Hoch — троекра́тное ура́
dré ifacher Sprung — тройно́й прыжо́к ( фигурное катание)
II adv втро́е; три́ждыein dré ifach gefá ltetes Blatt — лист (бума́ги), сло́женный втро́е
ein dré ifach gedré hter Sprung — тройно́й прыжо́к ( фигурное катание)