-
1 usammenhængende
usammenhængende ['usɑmənhɛŋˀənə] unzusammenhängend -
2 usammenhængende
adj.(om tale o.l.) unzusammenhängend -
3 usammenhængende
bitty, incoherent, incoherently, piecemeal* * *adjaccount, explanation, remarks; he became quite incoherent);( som ikke er forbundet) disconnected ( fx sentences, remarks; the incidents in the book are oddly disconnected),F disjointed ( fx sentences, remarks). -
4 usammenhængende
adj.(om tale o.l.) unzusammenhängend -
5 usammenhængende
უთავბოლო; წყვეტილი -
6 უთავბოლო
usammenhængende -
7 წყვეტილი
usammenhængende, diskontinuerlig -
8 bitty
( informal) adjective (made up of small, unrelated pieces: We had a very bitty conversation; His essay was rather bitty.) usammenhængende* * *( informal) adjective (made up of small, unrelated pieces: We had a very bitty conversation; His essay was rather bitty.) usammenhængende -
9 incoherent
[inkou'hiərənt](talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) usammenhængende- incoherence* * *[inkou'hiərənt](talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) usammenhængende- incoherence -
10 incoherently
-
11 piece
[pi:s] 1. noun1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stykke; del2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stykke; nyhed3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stykke; indlæg; artikel4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mønt5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) brik•2. adjective(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) usammenhængende- go all to pieces- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces* * *[pi:s] 1. noun1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stykke; del2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stykke; nyhed3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stykke; indlæg; artikel4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mønt5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) brik•2. adjective(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) usammenhængende- go all to pieces- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces -
12 spretig
adjektiv1. strittende -
13 spretig
adjektiv1. strittende -
14 бестолковый
sb. ∫ bøvet, adj. rodet, adj. tåbelig, adj. tykpandet* * *adj1 dum, ubegavet; forvirret2 meningsløs; usammenhængende. -
15 дроби
II ыйadj1 abrupt, brudt; usammenhængende2 staccato(agtig), trommende (sml. III дробь). -
16 клубок
sb m(garn)nøgle\клубокдк мыслей et virvar af (usammenhængende) tankerсвернуться -ком ell в -дк rulle sig sammen, krybe sammenслёзы подступили -кдм jeg fik en klump i halsen. -
17 нескладный
adjuharmonisk, uskøn; usammenhængende; dårligt proportioneret -
18 отрывистый
-
19 springende
adj( usammenhængende) disconnected, incoherent ( fx account);[ have en springende tankegang] have a grasshopper mind;[ det springende punkt] the decisive factor,F the crux of the matter. -
20 fradga
I verbum1. fråde, skumme2. danne skumII substantivMannen låg på golvet, hade fradga runt munnen och talade osammanhängande
Manden lå på gulvet, havde fråde om munden og snakkede usammenhængende
2. skum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
usammenhængende — u|sam|men|hæn|gen|de ubøj. adj … Dansk ordbog
atomisere — a|to|mi|se|re vb., r, de, t (tilintetgøre; opdele i små usammenhængende enheder) … Dansk ordbog
fragmentarisk — frag|men|ta|risk adj., itk. d.s., e (som består af brudstykker; usammenhængende) … Dansk ordbog
inkohærent — in|ko|hæ|rent adj., e (usammenhængende) … Dansk ordbog
inkonsistent — in|kon|si|stent adj., e (usammenhængende) … Dansk ordbog
