usage+notes

quels sont les pays membres de l'UE? — what are the member countries of the EU?

je me demande quelle est la meilleure solution — I wonder what the best solution is

de ces deux médicaments, quel est le plus efficace? — which of these two medicines is more effective?

dans quels pays as-tu vécu? — what countries have you lived in?

de quel étage a-t-il sauté? — which floor did he jump from?

quelle heure est-il? — what time is it?

si tu savais à quel point il m'agace! — if you only knew how much he irritates me!

quel imbécile! — what an idiot!

quelle coïncidence! — what a coincidence!

quelle horreur! — how dreadful!

quelles qu'aient pu être tes raisons, tu n'aurais jamais dû faire cela — whatever your reasons may have been, you should never have done that

quel que soit le vainqueur — whoever the winner may be

quel que soit l'endroit où il se sont arrêtés — wherever they stopped

Quel est ton chanteur préféré? — Who is your favourite singer?

Quelle est ta couleur préférée? — What's your favourite colour?

Quelle heure est-il? — What time is it?

quel livre? — which book?

Quel groupe préfères-tu? — Which band do you like best?

Dans quels pays êtes-vous allé? — Which countries did you go to?

quelle coïncidence! — what a coincidence!

Quelle bonne surprise! — What a nice surprise!

quel que soit; quel que soit le coupable — whoever is guilty

quelle que soit la réponse — whatever the answer is

De ces solutions, quelle est la meilleure? — Which of these solutions is the best?

De ces candidats, quel est votre favori? — Which of these candidates do you like best?

clase de música — music lesson

clase de conducir — driving lesson

hoy no tengo clase — I don't have school today

los viernes salgo de clase a las cuatro — on Fridays I finish school at four

faltar a clase — to miss school, be absent

es el primero de la clase — he is top of the class

la gente de mi clase — my classmates, my class

compañero de clase — classmate

clase nocturna — evening class

clase particular — private lesson

doy clases particulares de francés — I teach private lessons in French

"se dan clases particulares" — "private tuition offered"

hoy no tengo clase — I don't have any classes today

hoy no voy a clase — I'm not going to any lectures today, I'm not going to University today

doy clase de Derecho Civil — I teach civil law

clase magistral — master class

les deseo toda clase de felicidad — I wish you every happiness

con toda clase de detalles — in great detail, down to the last detail

productos de primera clase — top-quality products

primera clase — first class

viajar en primera clase — to travel first class

segunda clase — second class, standard class

un billete de segunda clase — a second class ticket

clase económica — economy class

clase preferente — club class

clase turista — tourist class

una persona con clase — someone with class

tener clase — to have class

tu hermana tiene mucha clase — your sister has a lot of class, your sister's very classy

la lucha de clases — the class struggle

las clases acomodadas — the well-to-do, the moneyed classes

la clase médica — the medical profession

las clases privilegiadas — the privileged classes

clase alta — upper class

una joven de clase alta — an upper-class girl

clase baja — lower class

un chico de clase baja — a lower-class boy

clase media — middle class

una familia de clase media — a middle-class family

clase media-alta — upper-middle class

clase media-baja — lower-middle class

clase obrera — working class

la mentalidad de la clase obrera — the working-class mentality

clase social — social class

clases de tropa — non-commissioned officers

productos de primera clase — top-quality products

viajar en primera/segunda clase — to travel (in) first/second class

la clase política — politicians

tiene clase — she has class

ha faltado a clase diez veces — he's missed ten classes

¿quién te da clase de latín? — who takes you for Latin?

es el primero de la clase — he's top of the class

un compañero de clase — a classmate, a school friend

productos de primera clase — top-quality products

viajar en primera/segunda clase — to travel (in) first/second class

la clase política — politicians

tiene clase — she has class

ha faltado a clase diez veces — he's missed ten classes

¿quién te da clase de latín? — who takes you for Latin?

es el primero de la clase — he's top of the class

un compañero de clase — a classmate, a school friend

el contenido de la maleta — the contents of the suitcase

alimentos con un alto contenido de proteínas — foods with a high protein content

el contenido político de la campaña — the political content of the campaign

contenido: 20 grageas — contents: 20 tablets

contenido vitamínico — vitamin content

contenido: 20 grageas — contents: 20 tablets

contenido vitamínico — vitamin content

consulter le peuple — to hold a general election

se consulter du regard — to exchange glances

‘se consulte sur place’ — ‘for reference use only’

Tu devrais consulter un médecin. — You should consult a doctor.

Le docteur ne consulte pas le samedi. — The doctor doesn't see patients on Saturdays.

c'est (bien) noté? — have you got that?

ceci est à noter — this should be noted

il me déplaît, notez (bien) que je n'ai rien à lui reprocher — I don't like him, though mind you I haven't got anything particular against him

il faut quand même noter — it has to be said

fonctionnaire bien/mal noté — civil servant who obtains a high/low rating in progress reports

Tu as noté leur adresse? — Did you make a note of their address?

J'ai bien noté que... — I noticed that..., I noted that...

Notez bien que... — (Please) note that...

¿cuál es el valor real de ese cuadro? — what's this painting worth in real terms?, what's the real value of this painting?

un documento de gran valor — a very valuable document, a document of great value

objetos de incalculable valor — priceless objects

billetes de pequeño valor — small-denomination notes

el contrato fue declarado nulo y sin valor — the contract was declared null and void

el valor del cheque no es correcto — the amount on the cheque is not correct

importaciones por valor de un millón de dólares — imports to the value of one million dollars

ha habido pérdidas por valor de diez millones de euros — there have been losses of ten million euros

valor adquisitivo — purchasing power

valor a la par — par value

valor añadido — added value

valor catastral — rateable value

valor comercial — commercial value

valor contable — asset value

valor de cambio — exchange value

valor de compra — purchasing power

valor de desecho — salvage value

valor de escasez — scarcity value

valor de mercado — market value

valor de rescate — surrender value

valor desglosado — break-up value

valor de sustitución — replacement value

valor de uso — use value

valor en bolsa — stock market value

valor en libros — book value

valor estrella — blue-chip stock, blue-chip share

valor facial — face value, denomination

valor nominal — nominal value

valor por defecto — default value

valor según balance — book value

una composición de indudable valor musical — a composition of undoubted musical value

este anillo tiene un gran valor para mí — this ring means a great deal to me, this ring is very valuable to me

no dábamos valor a nuestro patrimonio — we didn't value our heritage highly enough

no le di valor a sus palabras — I didn't attach any importance to what he said

valor alimenticio — nutritional value, food value

valor calorífico — calorific value

valor nutritivo — nutritional value

valor sentimental — sentimental value

los valores morales de la sociedad occidental — the moral values of Western society

valores de renta fija — fixed-interest securities

valores de renta variable — variable-yield securities

valores en cartera — holdings

valores habidos — investments

uno de los nuevos valores del cine español — one of the rising stars of Spanish cinema

este documento ya no tiene valor — this document is no longer valid

las temperaturas han alcanzado valores superiores a los normales — temperatures have reached higher than normal levels

se han medido valores de 80 litros por metro cúbico — levels of 80 litres per cubic metre have been recorded

valor absoluto — absolute value

el valor de una blanca es de dos negras — a minim is worth two crotchets

le dieron una medalla al valor — he was awarded a medal for bravery

no tuve valor para decírselo — I didn't have the courage to tell her

valor cívico — (sense of) civic duty

libros por valor de $150 — books to the value of $150

objetos de valor — valuables

valor artístico — artistic merit

valor sentimental — sentimental value

su palabra tiene un gran valor para mí — I set great store by what he says

¿qué valor tiene si lo copió? — what merit is there in it if he copied it?

sin la firma no tiene ningún valor — it's not valid without the signature

los valores del tenis — the tennis stars

los nuevos valores de nuestra música — our up-and-coming musicians

me faltó valor — I didn't have the courage

hay que tener valor para hacer algo así — it takes courage to do a thing like that

armarse de valor — to pluck up courage

libros por valor de $150 — books to the value of $150

objetos de valor — valuables

valor artístico — artistic merit

valor sentimental — sentimental value

su palabra tiene un gran valor para mí — I set great store by what he says

¿qué valor tiene si lo copió? — what merit is there in it if he copied it?

sin la firma no tiene ningún valor — it's not valid without the signature

los valores del tenis — the tennis stars

los nuevos valores de nuestra música — our up-and-coming musicians

me faltó valor — I didn't have the courage

hay que tener valor para hacer algo así — it takes courage to do a thing like that

armarse de valor — to pluck up courage