-
1 urojenie
сущ.• беллетристика• выдумка• вымысел• иллюзия• мираж• обман• причуда• фантастика• фикция* * *☼ мечта ž, иллюзия ž; выдумка ž;● \urojenie prześladowcze мания преследования
+ fantazja, mrzonka, wymysł* * *смечта́ ż, иллю́зия ż; вы́думка żSyn: -
2 urojenie
( wymysł) fantasy; PSYCH delusion* * *n.1. (= mrzonka) fantasy, dream, illusion.2. psych. delusion; mieć urojenia suffer from delusions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urojenie
-
3 urojenie
urojenie [urɔjɛɲɛ] nt -
4 urojenie
1. chimère2. fiction3. illusion4. imagination5. révérer -
5 urojenie
1 cruimh 2 ficsean 3 postúlacht -
6 urojenie
с фантазія, вигадка, ілюзія -
7 urojenie
men-menlik -
8 urojenie
φαντασία -
9 urojenie prześladowcze
ма́ния пресле́дования -
10 halucynacja
сущ.• галлюцинация• иллюзия* * *halucynacj|a♀ галлюцинация;miewać \halucynacjae страдать галлюцинациями
+ przywidzenie, omam, urojenie* * *жгаллюцина́цияmiewać halucynacje — страда́ть галлюцина́циями
Syn: -
11 mrzonka
сущ.• задумчивость• иллюзия• фантазия• фикция* * *mrzon|ka♀, мн. Р. \mrzonkaek пустая (несбыточная) мечта;● żyć \mrzonkakarni витать в облаках
+ marzenie, urojenie, złudzenie* * *ж, мн Р mrzonekпуста́я (несбы́точная) мечта́Syn: -
12 chimera
MITOLOGIA chimeramieć chimery — to be moody lub whimsical
* * *f.1. biol., sztuka chimera, chimaera; motyw chimery chimera theme; chimery roślinne/zwierzęce chimera plants/animals.2. icht. rabbitfish ( Chimaera monstrosa).3. przest. (= urojenie) chimera, bogey; gonić za chimerą go on a wild-goose chase.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chimera
-
13 majaczenie
n.1. med. delirium; majaczenie alkoholowe delirium tremens.2. (= urojenie, przywidzenie) hallucinations.3. (= brednie) ravings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majaczenie
-
14 majak
m zw. pl phantom- sny pełne majaków dreams full of phantoms* * *miGen. -a (= urojenie) hallucination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majak
-
15 chime|ra
Ⅰ f sgt 1. Szt. chimera 2. książk. (urojenie) chimera- gonić za chimerą to chase after shadows- żyć w świecie chimer to live in a dreamworld3. Biol. (roślinna, zwierzęca) chimera 4. Zool. (ryba) chimera, rabbitfish, ratfish Ⅱ chimery plt pot., pejor. (fochy) whims, caprices- stroić/mieć chimery to be moody- znosić czyjeś chimery to put up with sb’s moodsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chime|ra
-
16 ma|ra
f książk. 1. (przywidzenie senne) vision, dream- nocna mara a nightmare- dręczyły go nocne mary he suffered from a. was tormented by nightmares2. (urojenie) illusion, delusion- gonił za marą szczęścia he had a. harboured illusions of happiness3. (duch, zjawa) ghost, apparition- wyglądać jak mara to look like a ghostThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ma|ra
-
17 fatamorgana
fatamorgana [fatamɔrgana] f -
18 Einbildung
Ei nbildung f -
19 Hirngespinst
Hirngespinst nturojenie nt -
20 Trugbild
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urojenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. uroić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}urojenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. urojenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urojenie — Chory z urojenia zob. chory … Słownik frazeologiczny
urojenie — n I 1. rzecz. od uroić. 2. «myśl, pragnienie trudne do urzeczywistnienia; wymysł, fantazja, mrzonka» Żyć urojeniami. Wyzbyć się urojeń. 3. zwykle w lm, psych. «fałszywe sądy, chorobliwe, nieuzasadnione przekonania nie ustępujące pod wpływem… … Słownik języka polskiego
chimera — ż IV, CMs. chimeraerze; lm D. chimeraer 1. Chimera, blm «w mitologii greckiej: potwór ziejący ogniem, o postaci lwa z głową kozy na grzbiecie i wężem zamiast ogona» 2. «przedstawienie tegoż potwora (czasem także w zmodyfikowanej postaci, np. jako … Słownik języka polskiego
fantasmagoria — ż I, DCMs. fantasmagoriarii; lm D. fantasmagoriarii (fantasmagoriaryj) książk. «fantastyczne obrazy, złudzenia optyczne; przywidzenie, urojenie, iluzja» Fantasmagoria barw, świateł. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
fantazja — ż I, DCMs. fantazjazji; lm D. fantazjazji (fantazjazyj) 1. blm «zdolność do wyobrażania sobie czegoś; wyobraźnia twórcza; zmyślenie, urojenie, pomysł» Bujna, wybujała, bogata, płodna fantazja. Fantazja artystyczna, poetycka. Twór, wytwór fantazji … Słownik języka polskiego
fantazmat — m IV, D. u, Ms. fantazmatacie; lm M. y książk. «wytwór fantazji; przywidzenie, urojenie, halucynacja» Senne fantazmaty. Uciekać w dziecięce fantazmaty. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
fatamorgana — n ndm a. ż IV, CMs. fatamorgananie, blm 1. «zjawisko optyczne, występujące w pustyniach, na morzu, powstające wskutek załamania i odbicia światła w warstwach powietrza o różnej temperaturze a polegające na złudnym ukazywaniu się w powietrzu… … Słownik języka polskiego
iluzja — ż I, DCMs. iluzjazji; lm D. iluzjazji (iluzjazyj) «doznawanie wrażenia, że się widzi coś, czego w rzeczywistości nie ma; zniekształcone widzenie lub błędna interpretacja czegoś, subiektywna ocena sytuacji lub mających nastąpić wydarzeń; złudzenie … Słownik języka polskiego
imaginacja — ż I, DCMs. imaginacjacji 1. blm książk. «zdolność wyobrażania sobie rzeczy nie istniejących albo nie widzianych, tworzenia obrazów lub sytuacji urojonych; wyobraźnia, fantazja» 2. lm D. imaginacjacji (imaginacjacyj) rzad. «wytwór wyobraźni, rzecz … Słownik języka polskiego
majak — m III, D. a, N. majakkiem; lm M. i 1. «widziadło, przywidzenie, urojenie, złuda, halucynacja» Sen pełen dręczących majaków. Dręczyły go majaki senne. 2. łow. «łódka umajona trzciną, tatarakiem lub gałęziami, używana do polowania na ptactwo wodne» … Słownik języka polskiego