-
41 hiihto
лыжный спорт, ходьба на лыжах* * *ходьба́ на лы́жахyhdistetty hiihto urheilussa — лы́жное двоебо́рье
-
42 hyökkääjä
-
43 johtaa
2) водить, вести4) руководить, заведовать, управлять, командовать* * *1) вести́, приводи́тьtämä tie johta kaupunkiin — э́та доро́га ведёт в го́род
mihin tämä johta? — к чему́ э́то приведёт?
2) руководи́ть, возглавля́тьjohta orkesteria — дирижи́ровать орке́стром
ottelua johtaa erotuomari N urheilussa — встре́чу ведёт судья́ Н.
3) лиди́ровать -
44 johtaja
2) руководитель, вождь, глава, директор, начальник* * *1) руководи́тель; дире́ктор; команди́р; глава́ maskuliini; вождь maskuliiniretkikunnan johtaja — руководи́тель гру́ппы [тури́стов]
tuotantolaitoksen johtaja — дире́ктор предприя́тия
osaston johtaja — заве́дующий отде́лом
komppanian johtaja — команди́р ро́ты
2) urheilussa ли́дер -
45 johtava
руководя́щий; веду́щийjohtava joukkue urheilussa — веду́щая кома́нда
-
46 johto
1) дирекция, руководство2) провод, проводка3) проводка, провод4) трубопровод5) трубопроводjohto (tekn), putki
* * *1) руково́дство; управле́ниеolla jnk johdossa — возглавля́ть что́-л., руководи́ть (tai заве́довать tai управля́ть) че́м-л.
jkn johdolla — под руково́дством кого́-л.
2) urheilussa ли́дерство3)sähkötekniikassa, tekniikassa — про́вод
-
47 joukkue
-
48 juoksija
1) бегун2) скаковая лошадь, скакун3) слон, шахматный слонjuoksija (shakkip.)
* * *urheilussaбегу́н, бегу́ньяkeskimatkojen juoksija — бегу́н на сре́дние диста́нции
-
49 jättää
1) запускать, запустить5) оставлять на племя, оставить на племя (с.х.)6) оставлять, оставить7) оставлять, покидать, бросать8) передать (подать) заявку (прошение и т.п.) официальным властям9) подавать заявление, подать заявление10) предоставлять, предоставить11) просрочить, не исполнить в срок, не выполнить в срок* * *1) оставля́ть кого-что где; забыва́тьjätä salkkusi tänne — оста́вь свой портфе́ль здесь
kiireessä jätin kelloni kotiin — я в спе́шке оста́вил (tai забы́л) свои́ часы́ до́ма
2) ( hylätä) оста́вить, поки́нуть, бро́сить3) ( luovuttaa) сдать, переда́ть, вручи́тьjättää hakemus — пода́ть заявле́ние
4) ( jälkeen) urheilussa оста́вить [позади́], опереди́ть••jättää hyvästi — попроща́ться
-
50 kaksikko
1) двойка, байдарка-двойка (спорт.)2) пара, два, двое3) тайник (бот.)* * *urheilussaдво́йка ( лодка) -
51 kalpa
сабля, шпага, меч* * *urheilussaшпа́га -
52 kapteeni
-
53 kehä
-
54 keihäänheitto
-
55 kiekko
диск (спорт.)* * *urheilussa1) дискheittää kiekko — мета́ть диск
2) ша́йбаampua kiekko maaliin — забро́сить ша́йбу в воро́та
-
56 kiekonheitto
-
57 kilpa-ajot
pluraali urheilussaбега́, ска́чки; го́нки -
58 kolmiloikka
-
59 kori
1) кабина лифта, клеть подъемникаkori (hissin, nosturin)
2) корзина4) корзина, корзинка5) кузов (напр.: машины, автомобиля)kori (esim. auton)
* * *1) корзи́на2) ( ajoneuvon) ку́зов3) ( hissin) каби́на4) urheilussa корзи́на, кольцо́ -
60 korkeushyppy
См. также в других словарях:
bongo — piste urheilussa Montaks bongoo teit tänää? … Suomen slangisanakirjaa
dumaa — tuomita (ottelu urheilussa) Ketä dumaa sen klubin matsin? … Suomen slangisanakirjaa
fouli — sääntöjenvastainen teko / virhe urheilussa … Suomen slangisanakirjaa
himaan\ / — omaksi hyväksi (pisteet yms urheilussa) Kaikki irtopinnat on saatava nyt himaan … Suomen slangisanakirjaa
himaan\ /\ kotiin — omaksi hyväksi (pisteet yms urheilussa) Kaikki irtopinnat on saatava nyt himaan … Suomen slangisanakirjaa
pointsi — piste urheilussa … Suomen slangisanakirjaa
pojo — piste urheilussa … Suomen slangisanakirjaa
pussi\ 2 — maali urheilussa … Suomen slangisanakirjaa