-
1 urbanidad
f.politeness, courtesy.* * *1 urbanity, politeness* * *SF courtesy, politeness, urbanity frm* * *femenino courtesy, urbanity (frml)* * *= civility, decorum.Ex. Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.Ex. The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.* * *femenino courtesy, urbanity (frml)* * *= civility, decorum.Ex: Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.
Ex: The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.* * *courtesy, urbanity ( frml)carece de las más elementales nociones de urbanidad he lacks even the most basic social graces, he doesn't have the slightest idea of how to behave (in polite society)* * *
urbanidad sustantivo femenino
courtesy, urbanity (frml)
urbanidad sustantivo femenino courtesy
normas de urbanidad, rules of etiquette
' urbanidad' also found in these entries:
Spanish:
corrección
- educación
- cortesía
English:
mores
* * *urbanidad nfpoliteness, courtesy;las normas de urbanidad the rules of politeness* * *f civility* * *urbanidad nf: urbanity, courtesy -
2 urbanidad
urbani'đađfHöflichkeit f, Gewandheit f, Weltläufigkeit fsustantivo femeninourbanidadurbanidad [urβani'ðadh]Höflichkeit femenino -
3 urbanidad
fвежливость, учтивость, воспитанность -
4 urbanidad
сущ.общ. благовоспитанность, вежливость, воспитанность, обходительность, услужливость, учтивость, предупредительность (учтивость) -
5 urbanidad
fхоро́ший тон; ве́жливость; учти́вость -
6 urbanidad
• amenities• civility• conventions• courtesies• courtesy• decorum• etiquette• gentilesse• mores• politeness• urbanity -
7 urbanidad
fвежливость, учтивость, воспитанность -
8 urbanidad
urbanitat -
9 con urbanidad
сущ.общ. вежливо, учтиво, услужливо (предупредительно), предупредительно (учтиво) -
10 delito de lesa urbanidad
Испанско-русский универсальный словарь > delito de lesa urbanidad
-
11 reglas de urbanidad
сущ.общ. правила приличия, правила этикета, этикетИспанско-русский универсальный словарь > reglas de urbanidad
-
12 con urbanidad
• civilly• politely• with proper manners -
13 fórmulas de urbanidad
• civilities• courtesies• proprieties -
14 con urbanidad
• zdvořile -
15 falta de urbanidad
• nedostatek vychování• nevychovanost• nezdvořilost -
16 cortesía
f.1 courtesy, civility, good manners, politeness.2 courteous action, favor, attention, courteous act.3 comity.* * *1 (educación) courtesy, politeness■ ha sido una cortesía de tu parte acompañarnos hasta el aeropuerto it was very kind of you to come with us to the airport2 (en cartas) formal ending3 (tratamiento) title4 (reverencia) bow, curtsy5 (regalo) present* * *noun f.courtesy, politeness* * *SF1) (=conducta) courtesy, politenessdías de cortesía — (Com) days of grace
2) (=etiqueta) social etiquettela cortesía pide que... — etiquette demands that...
3) [de carta] formal ending4) (=reverencia) [de hombre] bow; [de mujer] curtsyhacer una cortesía a algn — [hombre] to bow to sb; [mujer] to curtsy to sb
5) (=regalo) present, gift* * *a) (urbanidad, amabilidad) courtesy, politenessb)de cortesía — < entrada> complimentary; < visita> courtesy (before n)
c) ( atención)le agradezco la cortesía — (frml) I would like to thank you for your kind invitation (o offer etc)
* * *= courtesy, politeness, civility.Ex. Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.Ex. These messages were examined for 'friendly' features, such as politeness, specificity, constructiveness and helpfulness, and for 'unfriendly' features, like the use of cryptic codes or vocabulary, or language which users might find threatening, domineering, or emotive.Ex. Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.----* con cortesía = courteously.* cortesía de = courtesy of.* espejo de cortesía = vanity mirror.* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].* hojas de cortesía = endpapers.* por cortesía de = courtesy of.* reglas de cortesía = etiquette.* reglas de cortesía en Internet = netiquette.* * *a) (urbanidad, amabilidad) courtesy, politenessb)de cortesía — < entrada> complimentary; < visita> courtesy (before n)
c) ( atención)le agradezco la cortesía — (frml) I would like to thank you for your kind invitation (o offer etc)
* * *= courtesy, politeness, civility.Ex: Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.
Ex: These messages were examined for 'friendly' features, such as politeness, specificity, constructiveness and helpfulness, and for 'unfriendly' features, like the use of cryptic codes or vocabulary, or language which users might find threatening, domineering, or emotive.Ex: Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.* con cortesía = courteously.* cortesía de = courtesy of.* espejo de cortesía = vanity mirror.* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].* hojas de cortesía = endpapers.* por cortesía de = courtesy of.* reglas de cortesía = etiquette.* reglas de cortesía en Internet = netiquette.* * *1 (urbanidad, amabilidad) courtesy, politenessdesconoce las reglas de cortesía más elementales he has no idea of common courtesyla trató con cortesía he was polite to her, he treated her courteously o politely2de cortesía ‹entrada› complimentary;3(atención): le agradezco la cortesía ( frml); I would like to thank you for your kind invitation ( o offer etc)es una cortesía de la casa it comes with the compliments of the housetuvo la cortesía de invitarnos she was kind enough to invite us* * *
cortesía sustantivo femenino
tuvo la cortesía de invitarnos she was kind enough to invite usb)
‹ visita› courtesy ( before n)
cortesía sustantivo femenino courtesy, politeness
' cortesía' also found in these entries:
Spanish:
bondad
- deferencia
- delicadeza
- detalle
- educación
- gentileza
- gustar
- visita
- atención
- correctamente
- don
- doña
- encantado
- fórmula
- gusto
- igualmente
- orden
- señor
- señorita
- temer
- tratamiento
English:
courtesy
- decency
- gallantry
- grace
- gracefully
- politeness
- breeding
- chivalry
- pleasantry
* * *cortesía nf1. [gentileza] courtesy;una fórmula de cortesía a polite expression;una visita de cortesía a courtesy call;las trataron con cortesía they were treated courteously o politely;por cortesía de courtesy of;tuvo la cortesía de llamarme he was kind enough to phone me;no tuvo la cortesía de mandar una felicitación he didn't have the courtesy to send a card;le daremos diez minutos de cortesía we'll give him ten minutes* * *f courtesy;tener la cortesía de hacer algo be kind enough to do sth;por cortesía de … by courtesy of …* * *cortesía nf1) : courtesy, politeness2)de cortesía : complimentary, free* * *cortesía n courtesy -
17 благовоспитанность
-
18 вежливо
нареч.con cortesía, cortésmente, con urbanidad; con gentileza ( любезно); políticamente ( учтиво) -
19 вежливость
ж.cortesía f, cortesanía f, urbanidad f; civilidad f, gentileza f ( любезность); política f ( учтивость) -
20 воспитанность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urbanidad — (Del lat. urbanĭtas, ātis). f. Cortesanía, comedimiento, atención y buen modo … Diccionario de la lengua española
urbanidad — {{#}}{{LM SynU40185}}{{〓}} {{CLAVE U39202}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}urbanidad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = educación • cortesía • corrección • modales • buenos modos • buenas maneras • civismo • civilidad • ciudadanía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
urbanidad — ► sustantivo femenino Modo educado y cortés de comportarse. * * * urbanidad (del lat. «urbanĭtas, ātis») f. Comportamiento en el trato social con el que se muestra amabilidad y educación. ≃ *Cortesía. * * * urbanidad. (Del lat. urbanĭtas, ātis).… … Enciclopedia Universal
urbanidad — s f Comportamiento, educado, cortés, correcto o respetuoso de alguien hacia los demás: tener urbanidad, regla de urbanidad … Español en México
urbanidad — sustantivo femenino cortesanía, buenos modales, educación*, cortesía, amabilidad, afabilidad, gentileza*. ≠ descortesía, desatención. La cortesanía, los buenos modales, la educación y la urbanidad sugieren principalmente la observancia de maneras … Diccionario de sinónimos y antónimos
urbanidad — f. Cortesía. buenas maneras … Diccionario Castellano
Adab (comportamiento) — Para otros usos de este término, véase Adab (desambiguación). Miniatura de una manuscrito árabe que contiene comentarios a Sughrat (Sócrates), del siglo XIII. Palacio Topkapi, Estambul, Turquía. La adab, en árabe أدب, plural ildáb se ha definido… … Wikipedia Español
Manual de Carreño — El Manual de Carreño, o Manual de urbanidad y buenas costumbres, cuyo título completo es Manual de urbanidad y buenas maneras para uso de la juventud de ambos sexos en el cual se encuentran las principales reglas de civilidad y etiqueta que deben … Wikipedia Español
Miramar (Santurce) — Miramar … Wikipedia Español
cumplido — ► adjetivo 1 Que está terminado o completo: ■ llegó a las cinco cumplidas. SINÓNIMO entero 2 Que es largo o abundante: ■ compró una falda cumplida. 3 Que se comporta con cortesía y atenciones: ■ es una persona atenta y muy cumplida. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
inurbano — ► adjetivo Que no tiene urbanidad. * * * inurbano, a adj. Falto de urbanidad. * * * inurbano, na. (Del lat. inurbānus). adj. Falto de urbanidad. * * * ► adjetivo Falto de urbanidad … Enciclopedia Universal