Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

upte

  • 1 bloß

    I a
    1. го́лый, обнажё́нный, непокры́тый

    mit bloßen Hä́ nden — го́лыми рука́ми

    mit bloßem H upte высок. — с обнажё́нной голово́й

    mit bloßen Fǘ ßen — босико́м

    ein bloßer Hals — откры́тая [го́лая] ше́я

    auf der bloßen rde — на го́лой земле́

    mit bloßem uge — невооружё́нным гла́зом

    2. оди́н (то́лько), оди́н лишь

    auf den bloßen Verd cht hin — по одному́ то́лько подозре́нию

    das sind bloße W rte — э́то одни́ то́лько [пусты́е] слова́

    es war ein bloßer Z fall — э́то была́ чи́стая случа́йность

    II adv то́лько, лишь

    nicht bloß, daß — ма́ло того́, что …

    nicht bloß …, sndern auch … — не то́лько …, но и …

    bloß nicht! разг. — то́лько бы не э́то!

    III prtc же

    was hast du bloß? разг. — (да) что с тобо́й?

    laß das bloß! — (да) оста́вь же э́то!

    Большой немецко-русский словарь > bloß

См. также в других словарях:

  • ABRUPT, UPTE — adj. Dont la pente est escarpée et comme rompue. Montagne abrupte. Il se dit figurément d’une Manière d’écrire rompue, sans liaison. Style abrupt …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ABRUPT — UPTE. adj. Il se dit Des terrains et des rochers bizarrement coupés, et comme s ils avaient été rompus.  Il se dit figurément D un discours, d un style rompu, sans liaison. Style abrupt. Il est peu usité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Siuts-Mühle — Bei der Siuts Mühle in Wittmund handelt es sich um einen zweistöckigen Galerie Holländer aus dem Jahr 1884. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • abrupt — abrupt, e [ abrypt ] adj. et n. m. • 1512; lat. abruptus, de rumpere « rompre » 1 ♦ Dont la pente est quasi verticale (comme rompue). ⇒ accore, escarpé, 5. pic (à). « L abrupt rocher de la Sainte Victoire » (Barrès). Versant abrupt d une montagne …   Encyclopédie Universelle

  • University of California, Berkeley — Seal of the University of California, Berkeley Motto Latin: Fiat Lux Motto in English Let There Be Light …   Wikipedia

  • List of strikes — The following is a list of deliberate absence from work related to specific working conditions (strikes) or due to general unhappiness with the political order (general strikes). =Chronological list of strikes= eventeenth Century*Strike of polish …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»