-
1 upominek
сущ.• гостинец• дар• дарование• подарок• сувенир* * *upomin|ek♂, Р. \upominekku подарок, сувенир+podarunek, prezent
* * *м, P upominkuпода́рок, сувени́рSyn: -
2 bezwartościowy upominek
не имеющийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezwartościowy upominek
-
3 drobny upominek
маленький подарокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobny upominek
-
4 królewski upominek
королевский подарокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > królewski upominek
-
5 dar
сущ.• власть• гостинец• дар• дарование• дотация• подарок• пожертвование• способность• субсидия• талант• факультет* * *♂, Р. \daru 1. дар, подарок;\darу natury дары природы;
2. дар, дарование ň;\dar opowiadania талант рассказчика+1. upominek, prezent 2. talent, zdolność
* * *м, P daru1) дар, пода́рокdary natury — дары́ приро́ды
2) дар, дарова́ние ndar opowiadania — тала́нт расска́зчика
Syn: -
6 gościniec
сущ.• автострада• большак• дорога• шоссе* * *большак, трактprezent разг. гостинец* * *gości|niec♂, Р. \gościniecńca 1. дорога ž, тракт;2. уст. гостинец, подарок+1. trakt 2. podarunek, podarek, upominek
* * *м, Р gościńca1) доро́га ż, тракт2) уст. гости́нец, пода́рокSyn: -
7 pamiątka
сущ.• воспоминание• дар• память• сувенир• упоминание* * *pamiąt|ka♀, мн. Р. \pamiątkaek сувенир ♂;dać (podarować) na \pamiątkakę дать (подарить) на память;
● na \pamiątkakę czegoś в память о чём-л.+podarek, upominek
* * *ж, мн P pamiątekсувени́р mdać (podarować) na pamiątkę — дать (подари́ть) на па́мять
Syn: -
8 podarunek
сущ.• гостинец• дар• дарование• подарок• пожертвование* * *podarun|ek♂, Р. \podarunekku подарок;dać (ofiarować) w \podarunekku подарить, дать в подарок; \podarunek urodzinowy подарок ко дню рождения
+ podarek, prezent, dar, upominek* * *м, P podarunkuпода́рокdać (ofiarować) w podarunku — подари́ть, дать в пода́рок
podarunek urodzinowy — пода́рок ко дню рожде́ния
Syn: -
9 prezent
сущ.• гостинец• дар• дарование• подарок* * *prezen|t♂, Р. \prezenttu подарок;dać w \prezentcię подарить, сделать подарок; otrzymać w \prezentcie получить в подарок
+ dar, podarunek, upominek* * *м, P prezentuпода́рокdać w prezencie — подари́ть, сде́лать пода́рок
otrzymać w prezencie — получи́ть в пода́рок
Syn: -
10 Andenken
… ein Andenken an die Mutter … to pamiątka po matce -
11 Geschenk
als Geschenk bekommen otrzym(yw)ać w prezencie -
12 Reiseandenken
Reiseandenken n pamiątka oder upominek z podróży
См. также в других словарях:
upominek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. upomineknku {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co się komuś daje, ofiarowuje; dar, podarek, prezent : {{/stl 7}}{{stl 10}}Praktyczny, drogi, niezobowiązujący upominek. Upominek urodzinowy, ślubny. Dać, dostać, otrzymać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upominek — m III, D. upomineknku, N. upomineknkiem; lm M. upomineknki «rzecz darowana komuś; podarunek, prezent» Drobny, kosztowny upominek. Upominek imieninowy. Dać, ofiarować komuś upominek. Otrzymać, dać coś w upominku. Przynieść, przywieźć coś w… … Słownik języka polskiego
Родзишевский — (Тимофей Rodziszewski, 1812 1893) польский писатель, автор произведений для детского чтения, пользовавшихся популярностью и выдержавших по несколько изданий: Bajki i powiastki dla dzieci , Nowe bajki i powiastki dla dzieci , Przyjaciel dzieci ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Karol Boloz Antoniewicz — (* 6. November 1807 in Galizien; † 13. November 1852 in Obra) war ein polnischer katholischer Theologe und Missionar der Jesuiten. Leben Karol Bol … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Orscha (1514) — Schlacht bei Orscha Teil von: Russisch Litauischer Krieg 1512–1522 Die Schlacht bei Orscha 1514 … Deutsch Wikipedia
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny
dar — m IV, D. u, Ms. darze; lm M. y 1. «to, co się komuś daje, ofiarowuje; upominek, prezent, ofiara, datek; akt podarowania» Bogaty, hojny, szczodry dar. Dar ślubny. Dary w naturze, w pieniądzach. Dar dla matki, dla nowożeńców. Dary na odbudowę Zamku … Słownik języka polskiego
funtowy — 1. «odnoszący się do funta pieniądza; mający wartość jednego funta» Moneta funtowa. Funtowy upominek. 2. «odnoszący się do funta jednostki wagi; ważący jeden funt» Funtowa bryłka masła … Słownik języka polskiego
mikołajkowy — przym. od mikołajek (zwykle w zn. 2) Mikołajkowy zwyczaj. Mikołajkowy upominek … Słownik języka polskiego
pamiątka — ż III, CMs. pamiątkatce; lm D. pamiątkatek 1. «podarek, upominek przypominający jakąś osobę, miejsce lub zdarzenie, związany z pamięcią o kimś lub o czymś» Pamiątki rodzinne, narodowe. Pamiątki po zmarłej matce. Pamiątka z wycieczki, z podróży.… … Słownik języka polskiego
podarunek — m III, D. podaruneknku, N. podaruneknkiem; lm M. podaruneknki «to, co się komuś daje za darmo w celu sprawienia mu radości, przyjemności; dar, podarek, prezent, upominek» Podarunek imieninowy, świąteczny, urodzinowy, ślubny. Podarunek na nowe… … Słownik języka polskiego
