-
1 zagwarantować
zagwarantować pf →LINK="gwarantować" gwarantować -
2 zagwarantować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagwarantować
-
3 zagwarantować
zagwarantować [zagvarantɔvaʨ̑], zagwarantowywać [zagvarantɔvɨvaʨ̑]vt perf,I. vt garantieren, sicherstellen -
4 zagwarantować
глаг.• гарантировать• обеспечить• ручаться* * *zagwarantowa|ć\zagwarantowaćny сов. со гарантировать что, дать гарантию чего+zapewnić, zabezpieczyć
* * *zagwarantowany сов. coгаранти́ровать что, дать гара́нтию чегоSyn: -
5 zagwarantować
1. gager2. garantir -
6 zagwarantować
barántas -
7 zagwarantować
siguroj -
8 zagwarantować
гарантувати -
9 zagwarantować
1 patotoo2 patunay -
10 zagwarantować
narýad -
11 zagwarantować całość
гарантировать целоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zagwarantować całość
-
12 zagwarantować karność
гарантировать дисциплинированностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zagwarantować karność
-
13 zapewnić
глаг.• гарантировать• заверить• заверять• защищать• обеспечивать• обеспечить• предохранять• страховать• твердить• уверить• уверять• утверждать* * *zapewni|ć\zapewnićj, \zapewnićony сов. 1. o czym уверить; заверить в чём;\zapewnić о przyjaźni, o szczerości заверить в дружбе, в искренности;
2. гарантировать,обеспечить;\zapewnić bezpieczeństwo гарантировать безопасность;
\zapewnić porządek обеспечить порядок+1. upewnić, zaręczyć 2. zagwarantować
* * *zapewnij, zapewniony сов.1) o czym уве́рить; заве́рить в чёмzapewnić o przyjaźni, o szczerości — заве́рить в дру́жбе, в и́скренности
2) гаранти́ровать, обеспе́читьzapewnić bezpieczeństwo — гаранти́ровать безопа́сность
zapewnić porządek — обеспе́чить поря́док
Syn: -
14 obwarowywać
impf ⇒ obwarować* * *ipf.1. (= umacniać) fortify, entrench.2. (= zagwarantować) guarantee, secure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwarowywać
-
15 anonimowoś|ć
f sgt anonymity- zachować anonimowość to remain anonymous- zagwarantować anonimowość to guarantee anonymity- zastrzec sobie anonimowość to wish to remain anonymousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anonimowoś|ć
-
16 gwarant|ować
impf vt to assure, to guarantee- gwarantuję ci, że nie stracisz I can assure you that you won’t lose- gwarantuję, że jest uczciwy a. za jego uczciwość I guarantee that he’s honest- wyposażenie gwarantujące bezpieczeństwo equipment that ensures safety- doborowa obsada gwarantuje świetną zabawę the splendid cast guarantees that a good time will be had by all- ceny minimalne gwarantowane przez państwo minimum prices guaranteed by the state ⇒ zagwarantowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarant|ować
-
17 zapewni|ć
pf — zapewni|ać impf Ⅰ vt 1. (zaręczyć) to assure- zapewniam cię, że to prawda I assure you that it’s true- „wszyscy się dobrze bawili” – zapewnił mnie ‘everyone had a good time,’ he assured me2. (zagwarantować) to ensure, to provide- zapewnić komuś mieszkanie/pracę to provide sb with accommodation/work- zapewnić komuś bezpieczeństwo to guarantee sb’s safety- mieć zapewniony byt to be provided for- zapewniamy ciągłość dostaw we guarantee continuity of supplies- koszykarki zapewniły sobie awans do finału the women’s basketball team has secured itself a place in the finalsⅡ zapewnić się — zapewniać się (nawzajem) to assure each other- zapewniali się o swej przyjaźni they assured each other of their friendshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapewni|ć
-
18 zaręcz|yć
pf — zaręcz|ać impf Ⅰ vt to get [sb] engaged- zaręczyć kogoś z kimś to betroth sb to sb przest.- zaręczyli go z posażną panną they got him engaged to a rich girlⅡ vi (zagwarantować) to vouch, to affirm- zaręczył za niego słowem honoru he gave his word on his behalf, he vouched for him- mogę zaręczyć, że to, co mówi, jest prawdą I can vouch for what he says a. confirm that what he says is true- zaręczył za syna całym majątkiem he staked all he had on his son- zaręczył, że się nie spóźni he promised he wouldn’t be lateⅢ zaręczyć się — zaręczać się to become engagedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaręcz|yć
-
19 gwarantować
См. также в других словарях:
zagwarantować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gwarantować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagwarantować — dk IV, zagwarantowaćtuję, zagwarantowaćtujesz, zagwarantowaćtuj, zagwarantowaćował, zagwarantowaćowany zagwarantowywać ndk VIIIa, zagwarantowaćowuję, zagwarantowaćowujesz, zagwarantowaćowuj, zagwarantowaćywał, zagwarantowaćywany «dać gwarancję;… … Słownik języka polskiego
gwarantować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, gwarantowaćtuję, gwarantowaćtuje, gwarantowaćany {{/stl 8}}– zagwarantować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać jakąś gwarancję, zapewniać o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwarantujemy niezawodność… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dieta — cud «dieta mająca zagwarantować szybkie schudnięcie»: Moim zdaniem nie warto się odchudzać tylko dlatego, że jest to modne, że w co drugim czasopiśmie można znaleźć dietę cud, a z okładek uśmiechają się wygłodzone modelki. Cosm 12/1999 … Słownik frazeologiczny
szereg — Stanąć, znaleźć się itp. z kimś w jednym szeregu a) «stanąć po czyjejś stronie, zacząć podzielać czyjeś poglądy»: (...) wojną w 1920 roku Polska wyraziła już swój stosunek wobec komunizmu i rządu radzieckiego, a obecnie może zagwarantować, iż w… … Słownik frazeologiczny
obciążyć — dk VIb, obciążyćżę, obciążyćżysz, obciążyćciąż, obciążyćżył, obciążyćżony obciążać ndk I, obciążyćam, obciążyćasz, obciążyćają, obciążyćaj, obciążyćał, obciążyćany 1. «włożyć na kogoś, na coś lub w coś jakiś ciężar, obładować czymś ciężkim,… … Słownik języka polskiego
obwarować — dk IV, obwarowaćruję, obwarowaćrujesz, obwarowaćruj, obwarowaćował, obwarowaćowany obwarowywać ndk VIIIa, obwarowaćowuję, obwarowaćowujesz, obwarowaćowuj, obwarowaćywał, obwarowaćywany rzad. I, obwarowaćam, obwarowaćasz, obwarowaćają, obwarowaćaj … Słownik języka polskiego
poręczyć — dk VIb, poręczyćczę, poręczyćczysz, poręczyćręcz, poręczyćczył, poręczyćczony poręczać ndk I, poręczyćam, poręczyćasz, poręczyćają, poręczyćaj, poręczyćał, poręczyćany «dać gwarancję co do czyjejś wypłacalności; zapewnić, że zobowiązania dłużnika … Słownik języka polskiego
przyrzec — dk Vc, przyrzecrzeknę, przyrzecrzekniesz, przyrzecrzeknij, przyrzecrzekł, przyrzecrzekli, przyrzecrzeczony przyrzekać ndk I, przyrzecam, przyrzecasz, przyrzecają, przyrzecaj, przyrzecał, przyrzecany «zapewnić kogoś, że się coś zrobi, dać… … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
zaręczyć — dk VIb, zaręczyćczę, zaręczyćczysz, zaręczyćręcz, zaręczyćczył, zaręczyćczony zaręczać ndk I, zaręczyćam, zaręczyćasz, zaręczyćają, zaręczyćaj, zaręczyćał, zaręczyćany 1. «dać gwarancję na coś, poręczyć za kogoś, za coś; zagwarantować» Zaręczyć… … Słownik języka polskiego