Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

up-to-date

  • 1 date rape

    date rape[´deit¸reip] n изнасилване от мъж, с когото жената е имала познанство.

    English-Bulgarian dictionary > date rape

  • 2 date-line

    date-line[´deit¸lain] n 1. (място за) дата (и пр.); 2. астр., мор. меридианът 180° като демаркационна линия за време.

    English-Bulgarian dictionary > date-line

  • 3 date

    {deit}
    I. 1. дата, време
    to DATE канц. до днес, досега
    out of DATE остарял, отживял времето си, на който му oтминала модата
    up toDATE (най-) модерен, съвременен, най-нов
    to bring up to DATE осъвременявам, подобрявам (издание)
    to keep up to DATE в течение съм
    2. период, епоха (от която датира нещо), разг. среща, човек, с когото имам определена среща, приятел
    to make a DATE определям среща
    to keep a DATE отивам на среща
    II. 1. поставям/слагам дата на
    DATEd August 8 с дата 8 август
    2. датирам, водя началото си (from)
    dating from който води началото си от
    3. определям датата/времето/епохата на, отнасям към определена дата/време/епоха
    4. отживял съм си времето, демодиран съм, личат ми годините
    5. определям/давам среща на, срещам се с, ходя с (момиче)
    III. 1. бот. фурма
    2. date-palm
    * * *
    {deit} n 1. дата; време; to date канц. до днес, досега; out of date ос(2) {deit} v 1. поставям/слагам дата на; dated August 8 с дата 8 ав{3} {deit} n 1. бот. фурма; 2. =date-palm.
    * * *
    финикова палма; фурма; среща; срок; рандеву; период; време; датирам; дата;
    * * *
    1. date-palm 2. dated august 8 с дата 8 август 3. dating from който води началото си от 4. i. дата, време 5. ii. поставям/слагам дата на 6. iii. бот. фурма 7. out of date остарял, отживял времето си, на който му oтминала модата 8. to bring up to date осъвременявам, подобрявам (издание) 9. to date канц. до днес, досега 10. to keep a date отивам на среща 11. to keep up to date в течение съм 12. to make a date определям среща 13. up todate (най-) модерен, съвременен, най-нов 14. датирам, водя началото си (from) 15. определям датата/времето/епохата на, отнасям към определена дата/време/епоха 16. определям/давам среща на, срещам се с, ходя с (момиче) 17. отживял съм си времето, демодиран съм, личат ми годините 18. период, епоха (от която датира нещо), разг. среща, човек, с когото имам определена среща, приятел
    * * *
    date [deit] I. n 1. дата, време; to \date канц. до днес, досега; до този момент; out of \date остарял; изживял века си, на който е минало времето (модата); up to \date който отговаря на всички съвременни изисквания, (най-)модерен, съвременен, най-нов; to bring up to \date модернизирам; подобрявам ( издание); to keep up to \date в течение съм; what's the \date today? коя дата сме днес? without \date с неопределен срок; The New York Times of \date ам. броят на "Ню Йорк Таймс" от тази дата; past o.'s sell-by \date преминал, остарял, негоден; 2. период, епоха (от която датира нещо); 3. ост. възраст; 4. ам. разг. среща; човек, с когото предстои среща; приятел, -ка; to keep a \date отивам на среща; blind \date среща с непознат; II. v 1. датирам, поставям, слагам дата на; \dated June 2 с дата 2 юни; 2. датирам, водя началото си ( from); to \date back, to be \dated from водя началото си от; dating from като почнем (смятаме) от; 3. определям дата (време, период, епоха) на; отнасям към определена дата (време, период, епоха); that dress \date s her тази рокля разкрива на колко години е; 4. отживял (демодиран) съм; личат ми годините. III. n бот. 1. фурма; 2. финикова палма.

    English-Bulgarian dictionary > date

  • 4 date-palm

    {'deitpa:m}
    n бот. финикова палма (Phoenix dactylifera)
    * * *
    {'deitpa:m} n бот. финикова палма (Phoenix dactylifera).
    * * *
    фурма;
    * * *
    n бот. финикова палма (phoenix dactylifera)
    * * *
    date-palm[´deit¸pa:m] n финикова палма.

    English-Bulgarian dictionary > date-palm

  • 5 date of issuance

    дата на издаване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > date of issuance

  • 6 date of issue

    дата на издаване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > date of issue

  • 7 date voltage

    напрежение на управляващ електрод

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > date voltage

  • 8 date

    дата {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > date

  • 9 date of birth <DOB, d.o.b.>

    дата {ж} на раждане

    English-Bulgarian small dictionary > date of birth <DOB, d.o.b.>

  • 10 pre-date

    {,pri:'deit}
    вж. ante-date
    * * *
    {,pri:'deit} ante-date.
    * * *
    вж. ante-date
    * * *
    pre-date[pri:´deit] v 1. слагам по-раншна дата на; 2. предшествам, предхождам (събитие и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > pre-date

  • 11 up-to-date

    {'ʌptə'deit}
    a модерен, нов, съвременен, в крак с времето, съобразен със съвременните изисквания
    bring UP-TO-DATE модернизирам
    * * *
    {'^ptъ'deit} а модерен, нов; съвременен; в крак с времето,
    * * *
    1. a модерен, нов, съвременен, в крак с времето, съобразен със съвременните изисквания 2. bring up-to-date модернизирам
    * * *
    up-to-date[´ʌptə´deit] adj 1. модерен, най-нов; съвременен; съобразен със съвременните изисквания; 2. съдържащ последни сведения; FONT face=Times_Deutsch◊ adv up-to-dately.

    English-Bulgarian dictionary > up-to-date

  • 12 post-date

    {poust'deit}
    v слагам по-късна дата на (писмо и пр.), подправям с по-късна дата
    * * *
    {poust'deit} v слагам по-късна дата на (писмо и пр.); подпр
    * * *
    v слагам по-късна дата;post-date; v слагам по-късна дата на (писмо и пр.); подправям с по-късна дата.
    * * *
    v слагам по-късна дата на (писмо и пр.), подправям с по-късна дата
    * * *
    post-date[poust´deit] v 1. слагам по-късна дата, поставям по-късна дата от действителната; постдатирам; 2. следвам, случвам се след (друго събитие).

    English-Bulgarian dictionary > post-date

  • 13 blind date

    {'blaind'deit}
    n среща, уредена между мъж и жена, които никога не са се виждали
    * * *
    {'blaind'deit} n среща, уредена между мъж и жена, които ни
    * * *
    n среща, уредена между мъж и жена, които никога не са се виждали
    * * *
    blind date[´blaind¸deit] n 1. любовна среща с непознат; 2. непознат(а), с когото имам любовна среща.

    English-Bulgarian dictionary > blind date

  • 14 carbon date

    carbon date[¸ka:bən´deit] v археол. датирам приблизително археологическа находка чрез установяване съдържанието на радиоактивен въглен.

    English-Bulgarian dictionary > carbon date

  • 15 double date

    double date[´dʌbl´deit] разг. I. n обща среща на две двойки; II. v имам среща (свиждане, събиране) (за две двойки).

    English-Bulgarian dictionary > double date

  • 16 out-of-date

    {,autəv'deit}
    a остарял, старомоден, демодиран, излязъл от употреба
    * * *
    {,autъv'deit} а остарял, старомоден, демодиран, излязъл о
    * * *
    старомоден; отживял; демодиран; демоде; допотопен;
    * * *
    a остарял, старомоден, демодиран, излязъл от употреба
    * * *
    out-of-date[´autəv´deit] adj остарял, старомоден, демодиран, демоде, излязъл от мода (употреба).

    English-Bulgarian dictionary > out-of-date

  • 17 pull date

    pull date[´pul¸deit] n дата, до която продуктът може да се предлага на клиента, срок на годност (за хранителни стоки).

    English-Bulgarian dictionary > pull date

  • 18 double-date

    {'dʌbl'deit}
    I. n ам. обща среща на две двойки (обик. влюбени)
    II. v имам среща (за две двойки)
    * * *
    {'d^bl'deit} n ам. обща среща на две двойки (обик. влюбен(2) {'d^bl'deit} v имам среща (за две двойки).
    * * *
    1. i. n ам. обща среща на две двойки (обик. влюбени) 2. ii. v имам среща (за две двойки)

    English-Bulgarian dictionary > double-date

  • 19 ante-date

    v поставям по-ранна дата (на писмо и пр.

    English-Bulgarian dictionary > ante-date

  • 20 up to date

    aктуален;

    English-Bulgarian dictionary > up to date

См. также в других словарях:

  • Date clan — Date Family name The mon of the Date clan. Meaning Take ni suzume (Sparrows in bamboo) In this Japanese name, the …   Wikipedia

  • date — [ dat ] n. f. • 1281; lat. médiév. data (littera) « (lettre) donnée », premiers mots de la formule indiquant la date où un acte avait été rédigé 1 ♦ Indication du jour du mois (⇒ quantième), du mois et de l année (⇒ millésime) où un acte a été… …   Encyclopédie Universelle

  • Date (Métadonnée) — Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que l on doit utiliser …   Wikipédia en Français

  • Date (metadonnee) — Date (métadonnée) Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que… …   Wikipédia en Français

  • date — I noun assigned time, day, day of the week, dies, marked time, moment, particular point of time, period, period of time, point of time, specified period of time, tempus, time, time during which anything occurs associated concepts: antedating,… …   Law dictionary

  • Date, Hokkaidō — Date 伊達   City   Location of Date in Hokkaidō (Iburi …   Wikipedia

  • Date (surname) — Date (伊達, gallantry or showy ) is a Japanese surname and is pronounced, dah teh . It is also a Maharashtrian Surname from India with almost the same pronunciation as daa tey (without an h sound). It can refer to: Contents 1 Japanese people 1.1… …   Wikipedia

  • Date Munenari — Lord of Uwajima In office 1844–1858 Preceded by …   Wikipedia

  • Date (temps) — Date Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). Date courante vendredi 9 octobre 2009 La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour… …   Wikipédia en Français

  • date — date  утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Реализации 2 Использование 3 Ключи …   Википедия

  • Date rape drug — refers to a drug that can be used to assist in the execution of a sexual assault, such as date rape. Drugs used to facilitate rape may have sedative, hypnotic, dissociative, and/or amnesiac effects, and can be added to a food or drink without the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»