-
1 unwürdig
недостойный -
2 безобразный
безобра́зный1 (-ен, -на) hässlich, abscheulichбезо́бразный2 (-ен, -на) vage, gestaltlos* * *adj1) gener. häßlich, leidig, mißbeschaffen, mißförmig, mißgebildet, mißgestalt, mißgestaltet, monströs, unförmig, ungeraten (о внешности, лице), garstig2) colloq. mies, wüst3) obs. ungestalt4) law. beleidigend, gemein, provozierend, skandalös, unwürdig5) Austrian. schiach, schirch6) S.-Germ. schieg -
3 быть недостойным
vgener. einer Sache (G) unwürdig sein (чего-л.) -
4 недостойный
adj1) gener. entwürdigend, nichtswürdig, unwürdig, würdelos2) colloq. miserabel3) obs. unwert (похвалы и т. п.)4) book. verwerflich -
5 убогий
adj1) gener. arm, (духовно) arm Geist, arm an Geist (духовно), armselig, billig, dürftig, elend (нищенский), kärglich, kümmerlich, mesquin, mißgestalt (от рождения), mißgewachsen (от рождения), ärmlich, elend, schäbig2) geol. dürr (о руде), geringwertig (о руде), glauch, mager (напр. о руде), rauh (о руде, жиле), ruffig (о руде)3) colloq. ein ärmer Lazarus, erbärmlich, karg, power4) avunc. schofel, schofelig5) low.germ. leeg6) christ. unwürdig -
6 несолидно
gener. (àíãë.: unworthily; on the cheap // íåì.: entwürdigend; nichtswürdig; unwürdig; würdelos; unsolid; inkulant) ebaväärikalt -
7 недостойный
(42; оин, йна) unwürdig
См. также в других словарях:
Unwürdig — Unwürdig, er, ste, adj. et adv. 1. Nicht würdig im gemeinen Leben unwerth. Einer Ehre unwürdig seyn. Einem Unwürdigen Ehre erweisen, der ihrer nicht unwürdig ist. Welcher unwürdig isset und trinket, 1 Cor. 11, 27, 29. 2. In engerer Bedeutung, der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unwürdig — Adj. (Mittelstufe) die menschliche Würde verletzend Beispiel: Dieses Verhalten ist eines Menschen unwürdig. Kollokation: jmdn. unwürdig behandeln … Extremes Deutsch
unwürdig — unwürdig:⇨ehrlos unwürdigehrlos,charakterlos,würdelos,nichtwürdig … Das Wörterbuch der Synonyme
unwürdig — ụn·wür·dig Adj; 1 ohne die angemessene Würde, nicht menschenwürdig ≈ verächtlich <jemanden unwürdig behandeln> 2 geschr; (jemandes / etwas) unwürdig so, dass die betroffene Person etwas (aufgrund ihrer schlechten Eigenschaften, Leistungen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwürdig — un|wür|dig [ ʊnvʏrdɪç] <Adj.>: a) Würde vermissen lassend: die unwürdige Behandlung der Flüchtlinge wurde scharf kritisiert; dort herrschen unwürdige Zustände. Zus.: menschenunwürdig. b) jmds. Würde nicht wert: er war nur ein unwürdiger… … Universal-Lexikon
unwürdig — ụn|wür|dig … Die deutsche Rechtschreibung
Katastrophenschutz-Medaillen (Hessen) — Linke Abbildung zeigt alle Stufen der Katastrophenschutz Medaille, die Rechte Abbildung dieKatastrophenschutz Verdienstmedaille in all ihren Stufen … Deutsch Wikipedia
unwīsa- — *unwīsa , *unwīsaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *unweisa *unwerþa *unwerþa , *unwerþaz germ., Adjektiv: nhd. unwürdig, unwert; ne. unworthy; Rekontruktionsbasis: got., ae., ahd … Germanisches Wörterbuch
Hans Plischke — Hans Hermann Joseph Plischke (* 12. Februar 1890 in Eilenburg; † 28. April 1972 in Göttingen) war deutscher Ethnologe und von 1934 bis 1959 Professor und Direktor des Instituts für Völkerkunde in Göttingen. Von 1933 bis 1945 war er Mitglied der… … Deutsch Wikipedia
A Few Good Men — Filmdaten Deutscher Titel: Eine Frage der Ehre Originaltitel: A Few Good Men Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 138 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Adolf von Nassau — Kleines Thronsiegel Adolfs von Nassau aus dem Jahre 1298.[1] Adolf von Nassau (* vor 1250; † 2. Juli 1298 bei Göllheim) aus dem Adelsgeschlecht der Nassauer (Walramische Linie) war von 1292 bis 1298 römisch deutscher König … Deutsch Wikipedia