-
1 unvoreingenommen
unvoreingenommen adj GEN unbiased, unprejudiced, without prejudice* * ** * *unvoreingenommen
unbiassed, unprejudiced. -
2 unvoreingenommen
unvoreingenommen adj unprejudiced; unbiased; impartial -
3 unvoreingenommen
unvoreingenommen unbiased, impartialDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unvoreingenommen
-
4 unvoreingenommen
* * *detached; unbiassed; unprejudiced; unbiased* * *ụn|vor|ein|ge|nom|men1. adjunbiased, unprejudiced, impartial2. advimpartially* * *un·vor·ein·ge·nom·men[ˈʊnfo:ɐ̯ʔaingənɔmən]I. adj unbiased, impartialII. adv impartially* * ** * *adj.unprejudiced adj. -
5 unvoreingenommen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unvoreingenommen
-
6 unvoreingenommen
1. unprejudiced2. unprejudicedly -
7 unvoreingenommen sein
ausdr.to have an open mind expr. -
8 unvoreingenommen sein
-
9 unbefangen
I Adj.II Adv.2. (ohne Verlegenheit) without any inhibitions, free from inhibition(s of any sort); (natürlich, frei) naturally, freely* * *naive; unbiased; unbiassed; unprejudiced; naïve; ingenuous* * *ụn|be|fan|gen1. adj1) (= unvoreingenommen) impartial, unbiased no adv, objective2) (= natürlich) natural; (= ungehemmt) uninhibited2. adv1) (= unvoreingenommen) impartially, objectively2) (= ungehemmt) naturally, without inhibition* * *un·be·fan·gen[ˈʊnbəfaŋən]I. adj2. (nicht gehemmt) natural, uninhibitedII. adv1. (unvoreingenommen) objectively, impartiallyetw \unbefangen betrachten to look at sth objectivelyetw \unbefangen beurteilen to judge sth impartially2. (nicht gehemmt) uninhibitedly* * *1.1) (ungehemmt) uninhibited; natural, uninhibited < behaviour>2) (unvoreingenommen) impartial2.1) freely; without inhibition; < behave> naturallyjemandem/einer Sache unbefangen gegenübertreten — approach somebody/something with an open mind
* * *A. adjB. adv2. (ohne Verlegenheit) without any inhibitions, free from inhibition(s of any sort); (natürlich, frei) naturally, freely* * *1.1) (ungehemmt) uninhibited; natural, uninhibited < behaviour>2) (unvoreingenommen) impartial2.1) freely; without inhibition; < behave> naturallyjemandem/einer Sache unbefangen gegenübertreten — approach somebody/something with an open mind
* * *adj.ingenuous adj.unbiased adj. adv.ingenuously adv.without bias adv. -
10 unbefangen
un·be·fan·gen [ʼʊnbəfaŋən] adj1) ( unvoreingenommen) objectively, impartially;etw \unbefangen beurteilen to judge sth impartially2) ( nicht gehemmt) uninhibitedly -
11 überparteilich
* * *non-partisan* * *über|par|tei|lich1. adjnonparty attr; (= unvoreingenommen) nonpartisan; (PARL ) Problem all-party attr, cross-bench attr (Brit); Amt, Präsident etc above party politics2. advhandeln, denken in a nonpartisan wayein ǘberparteilich inszenierter Wahlkampf — a nonpartisan election campaign
eine ǘberparteilich organisierte Veranstaltung — a nonparty event
ein ǘberparteilich zusammengesetztes Komitee — a nonpartisan committee
* * *über·par·tei·lich* * *überparteilich adj Zeitung: non-partisan, independent; -
12 unbelastet
I Adj.1. (ohne Last) unloaded, unladen, with nothing on ( oder in) it; Bein, Ski etc.: unweighted; TECH., Maschine etc.: running idle; Bauteil: unstressed; in unbelastetem Zustand unloaded, running idle etc.2. finanziell, Haus, Grundstück etc.: unencumbered3. fig. (frei) free ( von from); engS. (frei von Sorgen etc.) free from worries, carefree; unbelastet von Sorgen etc. free from ( oder without [any]) worries etc.; unbelastet von Vorurteilen / Skrupeln etc. without prejudice / scruple etc.4. (makellos) Vergangenheit etc.: clean, unblemished; unbelastet sein Person: have a clean record, not have blotted one’s copybook, Am. not have any black marks against oneII Adv.2. (ohne Vorurteile) without prejudice ( oder preconceptions), impartially; unbelastet an ein Problem / einen Fall herangehen approach a problem / case without any preconceptions* * *carefree; unladen* * *ụn|be|las|tet ['ʊnbəlastət]1. adj1) (= ohne Last) unloaded, unladen2) (= ohne Schulden) unencumbered3) (POL = ohne Schuld) guiltless4) (= ohne Sorgen) free from care or worriesvon Hemmungen/Ängsten etc unbelastet — free from inhibitions/fears etc
5) (= schadstofffrei) Erdreich, Grundwasser etc unpolluted2. adv(= ohne Sorgen) without any worries; (= unvoreingenommen) neutrally, impartially* * *un·be·las·tet[ˈʊnbəlastət]I. adj1. (frei)▪ von etw dat \unbelastet [sein] [to be] free of [or from] sth, [to be] unhampered [or form unencumbered] by sthII. adv freelyer fühlt sich wieder frei und \unbelastet he feels free and easy again* * *1) not under load postpos.2) (sorgenfrei) free from care or worries postpos.3) (ohne Schuld)4) (schuldenfrei) unmortgaged <property, land>* * *A. adj1. (ohne Last) unloaded, unladen, with nothing on ( oder in) it; Bein, Ski etc: unweighted; TECH, Maschine etc: running idle; Bauteil: unstressed;in unbelastetem Zustand unloaded, running idle etc2. finanziell, Haus, Grundstück etc: unencumbered3. fig (frei) free (von from); engS. (frei von Sorgen etc) free from worries, carefree;unbelastet von Vorurteilen/Skrupeln etc without prejudice/scruple etc4. (makellos) Vergangenheit etc: clean, unblemished;unbelastet sein Person: have a clean record, not have blotted one’s copybook, US not have any black marks against oneB. adv1. (sorgenfrei) without worries;unbelastet durchs Leben gehen lead an untroubled lifeunbelastet an ein Problem/einen Fall herangehen approach a problem/case without any preconceptions* * *1) not under load postpos.2) (sorgenfrei) free from care or worries postpos.3) (ohne Schuld)4) (schuldenfrei) unmortgaged <property, land>* * *adj.unladen adj.unstressed adj. -
13 überparteilich
См. также в других словарях:
unvoreingenommen — Adj. (Aufbaustufe) von einem Vorurteil nicht bestimmt, objektiv Synonyme: neutral, unbeeinflusst, unbefangen, unparteiisch, vorurteilsfrei, vorurteilslos Beispiele: Ich hoffe, der Richter ist unvoreingenommen. Er hat den Fall völlig… … Extremes Deutsch
unvoreingenommen — ↑objektiv, sine ira et studio … Das große Fremdwörterbuch
unvoreingenommen — unbefangen; objektiv; vorurteilsfrei; werturteilsfrei; unparteiisch * * * un|vor|ein|ge|nom|men [ ʊnfo:ɐ̯|ai̮ngənɔmən] <Adj.>: frei von Vorurteilen: seit dem Unfall seiner Tochter ist er bei diesem Thema nicht mehr unvoreingenommen; etwas… … Universal-Lexikon
unvoreingenommen — neutral, unbeeinflusst, unbefangen, unparteiisch, vorurteilsfrei, vorurteilslos; (bildungsspr.): objektiv. * * * unvoreingenommen:⇨sachlich(1) unvoreingenommen→objektiv … Das Wörterbuch der Synonyme
unvoreingenommen — ụn·vor·ein·ge·nom·men Adj; objektiv, ohne Vorurteile <etwas unvoreingenommen beurteilen> || hierzu Ụn·vor·ein·genom·men·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvoreingenommen — ụn|vor|ein|ge|nom|men … Die deutsche Rechtschreibung
unbefangen — objektiv; vorurteilsfrei; werturteilsfrei; unparteiisch; unvoreingenommen; ohne weiteres; ohne Vorbehalt; vorbehaltlos; bedingungslos * * * un|be|fan|gen [ ʊnbəfaŋən] <Adj.>: sich in seiner Meinung oder seinem Handeln nicht durch andere … Universal-Lexikon
objektiv — detachiert; vorurteilsfrei; sachlich; unbefangen; werturteilsfrei; unparteiisch; unvoreingenommen * * * ob|jek|tiv [ɔpjɛk ti:f] <Adj.>: nicht von Gefühlen und Vorurteilen bestimmt: eine objektive Untersuchung; eine objektive… … Universal-Lexikon
Offenheit — Teilnahme; Anteilnahme; Neugierde; Neugier; Aufgeschlossenheit; Interesse; Aufrichtigkeit; Freimut; Ehrlichkeit; Wahrheit; Wahrhaftigkeit * * * Of|fen|heit … Universal-Lexikon
sachlich — 1. frei von Vorurteilen, neutral, nüchtern, parteilos, unbeeinflusst, unparteiisch, unvoreingenommen, vorurteilsfrei, vorurteilslos, wertfrei, wertneutral; (bildungsspr.): objektiv. 2. fantasielos, kalt, klar, kühl, leidenschaftslos, nüchtern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablehnungsgesuch — Ein Ablehnungsgesuch, auch Befangenheitsantrag genannt, ist im deutschen Recht ein Antrag, durch welchen ein an einem gerichtlichen Verfahren Beteiligter die Besorgnis geltend machen kann, ein zur Entscheidung berufener Richter sei befangen.… … Deutsch Wikipedia
