-
1 unvollendet
незаконченный, незавершенный; Gr. несовершенный -
2 незавершенный
-
3 незаконченный
-
4 незавершённый
adj1) gener. inkomplett, schwebend2) econ. hängend3) busin. unfertig4) S.-Germ. ausständig5) f.trade. unvollendet -
5 незаконченный
adj1) gener. halbfertig, hängend (напр., о расчётах), inkomplett, schwebend (о процессе, переговорах), unbeendigt, unfertig, fragmentarisch, hängend (о расчётах), unvollendet2) eng. nicht beendet, unvollständig3) construct. nichtbeendet, unbeendet4) law. schwebend (напр., о судебном процессе)5) econ. hängend (напр. о расчётах), schwebend (напр. о процессе)6) patents. schwebend (о судебном процессе)7) S.-Germ. ausständig (о судебном деле) -
6 неоконченный
adj1) gener. unbeendigt, unerledigt (о работе и т. п.)2) law. unbeendet (íàïð. Versuch), unvollendet3) econ. unabgemacht -
7 неполный
adj1) gener. defektiv, halb, hald, inkomplett, lückenhaft, unvollständig (о составе чего-л. и т. п.), unvollzählig (о количестве)2) eng. unvollkommen3) construct. nicht komplett, nicht voll4) law. Minder5) ling. unvollendet6) psych. partiell7) busin. defekt -
8 незавершенный
ausständig австр., hängend, unvollendetРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > незавершенный
-
9 незаконченный
( о судебном деле) ausständig австр., (напр. о расчётах) hängend, (напр. о процессе) schwebend, unvollendetРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > незаконченный
-
10 незаконченный
(42 K.) unvollendet; unfertig -
11 неоконченный
(42 K.) unbeendet, unvollendet -
12 несовершенный
(42 K.) unvollkommen; fehlerhaft; Gr. unvollendet, imperfektiv
См. также в других словарях:
unvollendet — unvollendet:⇨unvollständig unvollendet→unvollständig … Das Wörterbuch der Synonyme
unvollendet — Adj. (Aufbaustufe) noch nicht abgeschlossen, nicht zu Ende gemacht Synonym: fragmentarisch Beispiel: Sein letzter Roman blieb für immer unvollendet … Extremes Deutsch
unvollendet — 1. ↑fragmentarisch, ↑imperfektiv, 2. fruste … Das große Fremdwörterbuch
unvollendet — inkomplett; stellenweise; oberflächlich; unvollständig; fragmentarisch; lückenhaft; teilweise; bruchstückhaft; verkürzt; unvollkommen; skizzenhaft … Universal-Lexikon
unvollendet — ụn·voll·en·det, un·voll·ẹn·det Adj; nicht ganz fertig ↔ abgeschlossen <etwas bleibt unvollendet> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvollendet — ụn|voll|en|det [... |ɛ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Don Camillo und das rothaarige Mädchen (unvollendet) — Filmdaten Deutscher Titel: Don Camillo und das rothaarige Mädchen Originaltitel: Don Camillo e i giovani d oggi Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: nie veröffentlicht Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Don Camillo e i giovani d’oggi (unvollendet) — Filmdaten Originaltitel Don Camillo e i giovani d oggi Produktionsland Italien, Frankreich … Deutsch Wikipedia
fragmentarisch — unvollendet; inkomplett; stellenweise; oberflächlich; unvollständig; lückenhaft; teilweise; bruchstückhaft; verkürzt; unvollkommen; skizzenhaft … Universal-Lexikon
inkomplett — unvollendet; stellenweise; oberflächlich; unvollständig; fragmentarisch; lückenhaft; teilweise; bruchstückhaft; verkürzt; unvollkommen; skizzenhaft … Universal-Lexikon
stellenweise — unvollendet; inkomplett; oberflächlich; unvollständig; fragmentarisch; lückenhaft; teilweise; bruchstückhaft; verkürzt; unvollkommen; skizzenhaft; … Universal-Lexikon