-
1 lose
'loːzəadj1) ( locker) flojo, suelto2) ( unverpackt) sin empacar, a granel3) (fig: leichtfertig) frívolo, ligerolose ['lo:zə]1 dig(Seil, Knoten) flojo2 dig (unverpackt) a granel; (stückweise) por unidad; lose Blätter hojas sueltas; ein loses Mundwerk haben (umgangssprachlich) tener la lengua largaAdjektiv4. [unverpackt] a granel————————Adverb[locker] distendidamente -
2 offen
'ɔfən 1. adj1) ( geöffnet) abierto2) (fig: aufrichtig) sincero, franco3) (fig: unentschieden) pendienteoffen lassen (fig) — dejar pendiente, dejar en el aire
4) (fig: nicht besetzt) libre, vacante5)offen stehen — (fig: Rechnung) no estar pagado, estar pendiente el pago
6)2. adj irroffen stehen — (fig: Möglichkeiten) quedar abierta la posibilidad, haber una posibilidad
1)(fig) offen legen — exponer con toda claridad, dar a conocer públicamente
2) ( Ende)1 dig (allgemein) abierto; (Haare) suelto; (ohne Deckel) destapado; (unverpackt) a granel; halb offen medio abierto; offener Wein vino a granel; auf offener Straße en plena calle; mit offenem Mund dastehen estar plantado con la boca abierta; ein offenes Haus haben (bildlich) ser hospitalario; mit offenen Augen durch die Welt gehen andar por el mundo con los ojos bien abiertos; offen gegenüber allem Neuen sein estar abierto a todo lo nuevo; das ist noch völlig offen eso todavía no se sabe; die Post hat jetzt offen Correos está ahora abierto2 dig (Stelle) vacante4 dig (aufrichtig) franco, abierto; offen seine Meinung sagen decir su opinión abiertamente; etwas offen zugeben admitir algo abiertamente; offen gestanden... (dicho) francamente...; offen mit jemandem reden hablar francamente con alguienAdjektivoffen haben [Geschäft] tener abierto3. [Rechnung] pendiente4. [offensichtlich] evidente5. [unverpackt] a granel————————Adverb1. [aufrichtig] con franqueza2. [nicht abgepackt][Wein, Gewürze] vender a granel
См. также в других словарях:
unverpackt — unverpackt:⇨lose(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
unverpackt — ụn|ver|packt 〈Adj.〉 nicht verpackt * * * ụn|ver|packt <Adj.>: nicht verpackt. * * * ụn|ver|packt <Adj.>: nicht verpackt: kaufen Sie möglichst e Waren (natur 6, 1991, 66) … Universal-Lexikon
unverpackt — ụn|ver|packt … Die deutsche Rechtschreibung
unverp. — unverpackt EN unpackaged … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
lose — 1. a) aufgegangen, gelöst, locker, losgelöst, nicht fest verbunden; (schweiz.): lotterig. b) locker, weit; (geh.): wallend; (ugs.): schlabberig. 2. einzeln, nicht abgepackt, offen, ohne Verpackung, unverpackt. 3. dreist, frech, keck, kess, locker … Das Wörterbuch der Synonyme
Deutsche Postgeschichte — Postreiter wie sie vor über 500 Jahren unterwegs waren. Dieser Artikel fasst die Deutsche Postgeschichte seit der Gründung der Post im Jahre 1490 bis zur Privatisierung der Post im Jahr 1995 zusammen. Für Einzeldarstellungen bitte die… … Deutsch Wikipedia
Oxfam Shop — Das Logo von Oxfam Deutschland Oxfam Container für Kleider und Schuhspende Oxfam ist eine seit 1942 tätige unabhängige Hilfs und Entwicklungsorganisation, die sich weltweit gegen Hunger, Armut und soziale … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken von Deutschland — Postreiter wie sie vor über 500 Jahren unterwegs waren. Dieser Artikel fasst die Deutsche Postgeschichte seit der Gründung der Post im Jahre 1490 bis zur Privatisierung der Post im Jahr 1995 zusammen. Für Einzeldarstellungen bitte die… … Deutsch Wikipedia
Schüttgut — Schụ̈tt|gut 〈n. 12u〉 unverpacktes Gut, das durch Schütten umgeladen werden kann (z. B. Kohlen, Getreide) * * * Schụ̈tt|gut; Syn.: Haufwerk: loses, unverpackt transportierbares Fördergut, z. B. Erz, Kohle, Kies, Sand, Getreide. * * * Schụ̈tt|gut,… … Universal-Lexikon
Sturzgut — Stụrz|gut 〈n. 12u〉 Waren, die unverpackt in den Ladenraum geschüttet werden können, z. B. Kohle, Schotter * * * Stụrz|gut, das: Ladegut, das unverpackt in den Laderaum geschüttet werden kann (z. B. Kohle) … Universal-Lexikon
EU-Hackfleisch — Rinderhackfleisch Industrielle Hackfleischproduktion Hackfleisch, auch Gehacktes, Gewiegtes, Faschiertes oder Haschee, ist mehr oder weniger fein gehacktes, grob entsehntes Muskelfleisch ohne jede weitere Beigabe. Heute wird es nicht mehr … Deutsch Wikipedia