-
1 incompatible
iŋkɔmpa'tibleadj1)2)programas incompatibles — INFORM inkompatible Programme
3) ( mutuamente excluyente) unvereinbar, unverträglich, einander ausschließendadjetivo1. [personas] unverträglich2. [situación, asignaturas] unvereinbarincompatibleincompatible [iŋkompa'tiβle]inkompatibel -
2 inconciliable
-
3 reñido
rrɛ'ɲiđoadjumkämpft, verbissen1. [enfadado] zerstritten2. [disputado] erbittert3. [opuesto]reñidoreñido , -a [rre'28D7FBEFɲ28D7FBEFiðo, -a]num1num (enojado) zerstritten; estoy reñido con él ich bin böse auf ihn; estar reñido (figurativo) unvereinbar seinnum2num (encarnizado) erbittert -
4 estar reñido
estar reñido(figurativo) unvereinbar sein -
5 excluir
esklu'irv irr1) ausnehmen, ausschließen2) ( un tema de) ausklammern3) ( eliminar) MATH ausscheidenverbo transitivo————————excluirse verbo pronominalexcluirexcluir [esklu'ir]num1num (expulsar, eliminar) ausschließen [de aus/von+dativo]num2num (rechazar) ablehnen -
6 incongruente
iŋkɔnɡ̱ru'enteadjunpassend, unverhältnismäßigadjetivoincongruenteincongruente [iŋkoŋ'grweDC489F9Dn̩DC489F9Dte](contradictorio) unvereinbar -
7 inhabilitar
inabili'tar 1. adj( declarar inhábil) JUR für unfähig erklären2. v1) ( hacer imposible) untauglich machen2)inhabilitar una opción — INFORM eine Option unzugänglich machen
verbo transitivoinhabilitarinhabilitar [inaβili'tar]jurisdicción/derecho
См. также в других словарях:
unvereinbar — Adj. (Aufbaustufe) sich mit etw. nicht in Einklang bringen lassend Synonyme: einander ausschließend, entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig, nicht kompatibel, unverträglich, widersprüchlich, inkompatibel Beispiele: Die Charaktere der beiden… … Extremes Deutsch
Unvereinbar — Unvereinbar, er, ste, adj. et adv. was sich nicht vereinen, mit andern Dingen nicht verbinden, ingleichen nicht zusammen reimen lässet; bey einigen ohne Noth unvereinbarlich. So auch die Unvereinbarkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unvereinbar — ↑disparat, ↑inkompatibel … Das große Fremdwörterbuch
unvereinbar — un·ver·ein·bar, ụn·ver·ein·bar Adj; (mit etwas) unvereinbar nicht miteinander zu vereinbaren <Gegensätze>: Seine Anschauungen sind mit meinen unvereinbar || hierzu Un·ver·ein·bar·keit, Ụn·ver·ein·bar·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvereinbar — unverträglich; disparat (fachsprachlich); widersprüchlich; grundverschieden; nicht zusammenpassend; wie Feuer und Wasser (umgangssprachlich) * * * un|ver|ein|bar [ʊnfɛɐ̯ |ai̮nba:ɐ̯] <Adj.>: nicht in Einklang mit etwas anderem zu bringen:… … Universal-Lexikon
unvereinbar — einander ausschließend, entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig, nicht in Einklang zu bringen, nicht kompatibel/zueinander passend, unverträglich, sich widersprechend, widersprüchlich, widerstreitend; (bes. Fachspr.): inkompatibel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unvereinbar — un|ver|ein|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unverträglich — unvereinbar; disparat (fachsprachlich) * * * un|ver|träg|lich [ ʊnfɛɐ̯trɛ:klɪç] <Adj.>: 1. schwer zu verdauen: Pilze sind eine unverträgliche Speise; dieses Medikament ist für manche Menschen unverträglich. Syn.: ↑ schwer, schwer verdaulich … Universal-Lexikon
Ordre public — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter ordre public (französisch für: Öffentliche Ordnung) versteht man im internationalen Privatrecht und im… … Deutsch Wikipedia
Ordre public (Deutschland) — Unter dem ordre public (französisch für: Öffentliche Ordnung) versteht man im internationalen Privatrecht und im internationalen öffentlichen Recht das Grundlegende der inländischen Wertvorstellungen. Insbesondere versteht man darunter im Bereich … Deutsch Wikipedia
Schwerter zu Pflugscharen — Symbol der DDR Friedensbewegung Schwerter zu Pflugscharen ist ein zur Redewendung gewordenes Teilzitat aus der Bibel, das das Ziel des Völkerfriedens durch weltweite Abrüstung und Rüstungskonversion ausdrückt. Ab 1980 wurde es zum Symbol… … Deutsch Wikipedia