-
1 unvarnished
unvarnished нелакированный unvarnished неприкрашенный; unvarnished truth голая правда unvarnished неприкрашенный; unvarnished truth голая правда -
2 unvarnished
adj.• sencillo, -a adj.• sin adorno adj.• sin barnizar adj.'ʌn'vɑːrnɪʃt, ʌn'vɑːnɪʃta) ( not varnished) sin barnizarb) ( plain)the unvarnished truth — la verdad sin adornos, la pura verdad
['ʌn'vɑːnɪʃt]ADJ1) (=not varnished) sin barnizar2) (fig) (=plain) [account, description] llanothe unvarnished truth — la verdad lisa y llana, la verdad sin adornos
* * *['ʌn'vɑːrnɪʃt, ʌn'vɑːnɪʃt]a) ( not varnished) sin barnizarb) ( plain)the unvarnished truth — la verdad sin adornos, la pura verdad
-
3 unvarnished
unvarnished /ʌnˈvɑ:nɪʃt/a.2 (fig.) non abbellito; senza fronzoli: an unvarnished account, un resoconto senza fronzoli; the unvarnished truth, la verità nuda e cruda. -
4 unvarnished
-
5 unvarnished
unvarnished [‚ʌn'vɑ:nɪʃt]∎ the plain unvarnished truth la vérité pure et simple ou toute nueUn panorama unique de l'anglais et du français > unvarnished
-
6 unvarnished
-
7 unvarnished
-
8 unvarnished
-
9 unvarnished
Iadjнелакований (про підлогу тощо)IIadjнеприкрашений, неоздоблений; простий* * *a1) нелакованийunvarnished floor — підлога, не покрита лаком
unvarnished truth — неприкрашена істина, гола правда
3) відкритий, відвертийto give an unvarnished account of what happened — відверто розповісти, як все було
-
10 unvarnished
[͵ʌnʹvɑ:nıʃt] a1. нелакированныйunvarnished floor - пол, не покрытый лаком
2. неприкрашенныйunvarnished truth - неприкрашенная истина, голая правда
3. открытый, откровенныйto give an unvarnished account of what happened - откровенно рассказать, как было дело
-
11 unvarnished
a1) нелакованийunvarnished floor — підлога, не покрита лаком
unvarnished truth — неприкрашена істина, гола правда
3) відкритий, відвертийto give an unvarnished account of what happened — відверто розповісти, як все було
-
12 unvarnished
прил.
1) нелакированный
2) неприкрашенный нелакировнный - * floor пол, не покрытый лаком неприкрашенный - * truth неприкрашенная истина, голая правда открытый, откровенный - to give an * account of what happened откровенно рассказать, как было дело - the * candour of children откровенная искренность детей unvarnished нелакированный ~ неприкрашенный;
unvarnished truth голая правда ~ неприкрашенный;
unvarnished truth голая правдаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unvarnished
-
13 unvarnished
un·var·nished[ʌnˈvɑ:nɪʃt, AM -ˈvɑ:r-]adj inv1. (not coated) wood unlackiert, ungefirnisst\unvarnished furniture naturbelassene Möbel2. (straightforward) einfach* * *[ʌn'vAːnɪʃt]adjwood ungefirnisst, unlackiert; (fig) truth, language, report ungeschminkt* * *unvarnished adj1. TECH ungefirnisst2. fig ungeschminkt (Wahrheit etc)3. fig schlicht, einfach* * *adj.ungeschminkt adj. -
14 unvarnished
1. a нелакированныйunvarnished floor — пол, не покрытый лаком
2. a неприкрашенныйunvarnished truth — неприкрашенная истина, голая правда
3. a открытый, откровенныйto give an unvarnished account of what happened — откровенно рассказать, как было дело
Синонимический ряд:1. direct (adj.) blunt; direct; naked; outspoken; uncoloured2. plain (adj.) candid; frank; honest; plain; straightforward; undisguised; unembellished; unexaggerated3. simple (adj.) bald; bare; dry; simple; unadorned -
15 unvarnished
Adj1. बेरोगनThe door was unvarnished.2. अनलंकृतHe spoke plain and unvarnished truth -
16 unvarnished
{Аn'vа:niʃt}
1. нелакиран
2. прен. неукрасен, нелустросан, неподправен, откровен* * *{Аn'vа:nisht} а 1. нелакиран; 2. прен. неукрасен, нелустро* * *нелакиран; нелустросан;* * *1. нелакиран 2. прен. неукрасен, нелустросан, неподправен, откровен* * *unvarnished[ʌn´va:niʃt] adj 1. нелакиран; 2. прен. нелустросан, неукрасен; \unvarnished truth гола истина. -
17 unvarnished
[ʌnvá:ništ]adjectivenelakiran; neprevlečen s firnežem; figuratively neolepšan; preprost; naravento tell the plain, unvarnished truth — povedati čisto resnico -
18 unvarnished
adj. niet gevernist; onopgesmukt; onverbloemd[ unva:nisjt]♦voorbeelden: -
19 unvarnished
\unvarnished furniture naturbelassene Möbel2) ( straightforward) einfach;the \unvarnished truth ( fig) die ungeschminkte Wahrheit -
20 unvarnished
[ʌn'vɑːnɪʃt]прил.2) неприкрашенный; прямой, резкий, без обиняков; откровенныйunvarnished truth — голая, неприкрытая, неприукрашенная правда
Syn:
См. также в других словарях:
unvarnished — [unvär′nisht] adj. 1. not varnished 2. plain; simple; unadorned [the unvarnished truth] … English World dictionary
unvarnished — index accurate, genuine, honest, literal, naked (lacking embellishment), simple, true (authentic), unadult … Law dictionary
unvarnished — c.1600, of statements, not embellished, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of VARNISH (Cf. varnish) (v.). Literal sense of not covered in varnish is recorded from 1758 … Etymology dictionary
unvarnished — [adj] plain, honest bare, candid, clean, folksy*, for real*, frank, genuine, homey*, naked, open, open and shut*, pure, pure and simple*, simple, sincere, stark, straight, straightforward, unadorned, unconcealed, undisguised, undissembled,… … New thesaurus
unvarnished — ► ADJECTIVE 1) not varnished. 2) plain and straightforward … English terms dictionary
unvarnished — adjective Date: 1605 1. a. not adorned or glossed ; plain, straightforward < told the unvarnished truth > b. artless, frank < the unvarnished candor of old people and children Janet Flanner > 2. not coated with or as if with varnish … New Collegiate Dictionary
unvarnished — /un vahr nisht/, adj. 1. plain; clear; straightforward; without vagueness or subterfuge; frank: the unvarnished truth. 2. unfinished, as floors or furniture; not coated with or as if with varnish. [1595 1605; UN 1 + VARNISH + ED3, ED2] Syn. 1.… … Universalium
unvarnished — adjective a) Not having been coated with varnish (or other surface treatment). b) Pure, natural, unmodified (especially in the phrase unvarnished truth ) … Wiktionary
unvarnished — adj. Unvarnished is used with these nouns: ↑truth … Collocations dictionary
unvarnished — un|var|nished [ʌnˈva:nıʃt US a:r ] adj 1.) [only before noun] simple and without any additional descriptions or details ▪ an unvarnished account of events 2.) not covered with ↑varnish (=a transparent substance like paint, used to protect the… … Dictionary of contemporary English
unvarnished — un|var|nished [ ʌn varnıʃt ] adjective 1. ) expressed in a very direct way that gives the true facts: She told him the plain unvarnished truth. 2. ) not covered with VARNISH (=a clear liquid for protecting wood) … Usage of the words and phrases in modern English