until+that

it rained until five o'clock — дощ ішов до п'ятої години

the letter is not available until tomorrow — лист можна одержати не раніше, як завтра

I had barely heard of her until today — до сьогоднішнього дня я майже не чув про неї

they worked until it got dark — вони працювали, поки не смеркло

it rained until four o'clock — дощ йшов до чотирьох годин

the exhibition is open until June 30 — виставка відкрита до 30-го червня

I had barely heard of him until that evening — до цього вечора я майже не чув про нього

the show doesn't begin until nine o'clock — спектакль починається тільки в дев'ять годин

it is not available until tomorrow — отримати це можна не раніше завтрашнього дня

not until — поки не

they worked until it got dark — вони працювали до темноти

he walked slowly until he was out of sight — він йшов поволі, поки не сховався із виду

he didn't reach the station until after the train had left — він прийшов на станцію вже після того, як потяг пішов

it wasn't long until we heard the front door open — пройшло небагато часу, ми почули, як відкрилися вхідні двері

he gripped the iron bar until his fingers were white — він вхопився за залізну щаблину так міцно, що у нього побіліли пальці

he ran until he was breathless — він біг, поки не став задихатися

it rained until four o'clock - дождь шёл до четырёх часов

the exhibition is open until June 30 - выставка открыта до 30-го июня

I had barely heard of him until that evening - до этого вечера я почти не слышал о нём

the show doesn't begin until nine o'clock - спектакль начинается только в девять часов

it is not available until tomorrow - получить это можно не раньше завтрашнего дня

not until - пока не

they worked until it got dark - они работали до темноты

he walked slowly until he was out of sight - он шёл медленно, пока не скрылся из виду

he did not arrive until the concert was over - он пришёл (только) после того, как концерт окончился

he didn't reach the station until after the train had left - он пришёл на станцию уже после того, как поезд ушёл

it wasn't long until we heard the front door open - прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь

often years pass until experiments give the expected results - часто проходят годы, прежде чем эксперименты дают ожидаемые результаты

he gripped the iron bar until his fingers were white - он ухватился за железную перекладину так крепко, что у него побелели пальцы

he ran until he was breathless on - бежал, пока не стал задыхаться

it rained until four o'clock — дощ йшов до чотирьох годин

the exhibition is open until June 30 — виставка відкрита до 30-го червня

I had barely heard of him until that evening — до цього вечора я майже не чув про нього

the show doesn't begin until nine o'clock — спектакль починається тільки в дев'ять годин

it is not available until tomorrow — отримати це можна не раніше завтрашнього дня

not until — поки не

they worked until it got dark — вони працювали до темноти

he walked slowly until he was out of sight — він йшов поволі, поки не сховався із виду

he didn't reach the station until after the train had left — він прийшов на станцію вже після того, як потяг пішов

it wasn't long until we heard the front door open — пройшло небагато часу, ми почули, як відкрилися вхідні двері

he gripped the iron bar until his fingers were white — він вхопився за залізну щаблину так міцно, що у нього побіліли пальці

he ran until he was breathless — він біг, поки не став задихатися

until Tuesday — fino a martedì

until the sixties — fino agli anni sessanta

until very recently — fino a poco tempo fa

until a year ago — fino a un anno fa

until now — fino a ora

until then — fino ad allora

(up) until 1901 — fino al 1901

valid (up) until April 2006 — valido fino ad aprile 2006

until the day he died — fino al giorno della sua morte

until well after midnight — fino a ben oltre la mezzanotte

to wait until after Easter — aspettare fino a dopo Pasqua

from Monday until Saturday — da lunedì (fino) a sabato

put it off until tomorrow — rimandalo a domani

until such time as you find work — fino a quando non trovi lavoro

I won't know until Tuesday — non saprò niente prima di martedì

he didn't ring until the following day — si fece vivo solo il giorno seguente

it wasn't until the 50's that — non fu prima degli anni cinquanta che

stay on the bus until Egham — resta sul pullman fino a quando non arrivi ad Egham

we'll stay until a solution is reached — resteremo finché non si troverà una soluzione

let's watch TV until they arrive — guardiamo la televisione finché non arrivano

things won't improve until we have democracy — le cose non miglioreranno finché non ci sarà una democrazia

wait until I get back — aspetta finché non ritorno

wait until I tell you! — aspetta che te lo racconti!

she waited until she was alone — aspettò di rimanere sola

don't look until I tell you to — non guardare fino a quando non te lo dico io

don't ring me until you know for sure — chiamami solo quando lo saprai con certezza

not until then did she realize that — solo allora si rese conto che

until Tuesday — fino a martedì

until the sixties — fino agli anni sessanta

until very recently — fino a poco tempo fa

until a year ago — fino a un anno fa

until now — fino a ora

until then — fino ad allora

(up) until 1901 — fino al 1901

valid (up) until April 2006 — valido fino ad aprile 2006

until the day he died — fino al giorno della sua morte

until well after midnight — fino a ben oltre la mezzanotte

to wait until after Easter — aspettare fino a dopo Pasqua

from Monday until Saturday — da lunedì (fino) a sabato

put it off until tomorrow — rimandalo a domani

until such time as you find work — fino a quando non trovi lavoro

I won't know until Tuesday — non saprò niente prima di martedì

he didn't ring until the following day — si fece vivo solo il giorno seguente

it wasn't until the 50's that — non fu prima degli anni cinquanta che

stay on the bus until Egham — resta sul pullman fino a quando non arrivi ad Egham

we'll stay until a solution is reached — resteremo finché non si troverà una soluzione

let's watch TV until they arrive — guardiamo la televisione finché non arrivano

things won't improve until we have democracy — le cose non miglioreranno finché non ci sarà una democrazia

wait until I get back — aspetta finché non ritorno

wait until I tell you! — aspetta che te lo racconti!

she waited until she was alone — aspettò di rimanere sola

don't look until I tell you to — non guardare fino a quando non te lo dico io

don't ring me until you know for sure — chiamami solo quando lo saprai con certezza

not until then did she realize that — solo allora si rese conto che

until his death/retirement — bis zu seinem Tod/seiner Pensionierung

until next week — bis nächste Woche

not until — erst

from morning until night — von morgens bis abends, vom Morgen bis zum Abend

until now — bis jetzt

until then — bis dahin

not until (in future) — nicht vor (+dat); (in past) erst

the work was not begun until 1990 —

I had heard nothing of it until five minutes ago — bis vor fünf Minuten wusste ich (noch) nichts davon, ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört

wait until I come — warten Sie, bis ich komme

not until (in future) — nicht bevor, erst wenn; (in past) nicht bis, erst als

he won't come until you invite him — er kommt erst, wenn Sie ihn einladen

they did nothing until we came — bis wir kamen, taten sie nichts

don't start until I come —

until [the] evening/the end — bis zum Abend/bis zum Ende

until his death/retirement — bis zu seinem Tod/seiner Pensionierung

until next week — bis nächste Woche

not until — erst

not until Christmas/the summer/his birthday — erst an Weihnachten/im Sommer/an seinem Geburtstag

until you find the key, we shall not be able to get in — solange du den Schlüssel nicht findest, kommen wir nicht hinein

I did not know until you told me — ich wusste das nicht, bis du es mir gesagt hast