-
1 unterstreichen
unterstreichen, *lineam ducere subter alqd.
-
2 unterstreichen
-
3 unterstreichen
unterstreichen v/t <unreg, o -ge-, h> -in altını çizmek; fig vurgulamak -
4 unterstreichen
unterstreichen vt подчё́ркивать (тж. перен.) -
5 unterstreichen
-
6 unterstreichen
unterstreichen aláhúz -
7 unterstreichen
unterstreichen -
8 unterstreichen
v/t (unreg., untr., hat) underline, underscore; fig. (betonen) auch emphasize; die Fehler rot unterstreichen underline the mistakes in red* * *to underline; to stress; to punctuate; to underscore; to emphasize* * *un|ter|strei|chen [ʊntɐ'ʃtraiçn] ptp unterstri\#chen [ʊntɐ'ʃtrɪçn]vt insep irreg (lit, fig)to underline; (fig = betonen auch) to emphasize* * *1) (to draw a line under: He wrote down the title of his essay and underlined it.) underline2) (to emphasize or stress: In his speech he underlined several points.) underline* * *un·ter·strei·chen *[ʊntɐˈʃtraiçn̩]▪ etw \unterstreichen1. (markieren) to underline sthsein Name war rot unterstrichen his name was underlined in red2. (betonen) to emphasize sthseine Worte mit Gesten \unterstreichen to emphasize one's words with gesturesHerbstfarben \unterstreichen Ihren Hauttyp autumn colours enhance your skin type3. (zustimmen)das kann ich nur \unterstreichen there's no doubt about that* * *unregelmäßiges transitives Verb1) underline2) (fig.): (hervorheben) emphasize* * *die Fehler rot unterstreichen underline the mistakes in red* * *unregelmäßiges transitives Verb1) underline2) (fig.): (hervorheben) emphasize* * *v.to emphasise (UK) v.to emphasize (US) v.to punctuate v.to underline v.to underscore v. -
9 unterstreichen
un·ter·strei·chen * [ʊntɐʼʃtraiçn̩]vtetw \unterstreichen1) ( markieren) to underline sth;sein Name war rot unterstrichen his name was underlined in red2) ( betonen) to emphasize sth;seine Worte mit Gesten \unterstreichen to emphasize one's words with gestures;Herbstfarben \unterstreichen Ihren Hauttyp autumn colours enhance your skin type3) ( zustimmen)das kann ich nur \unterstreichen there's no doubt about that -
10 unterstreichen
подчёркивать /-черкну́ть. mit Gesten, Mimik auch подкрепля́ть /-крепи́ть. rot unterstreichen подчёркивать /- кра́сным карандашо́м. ich kann das < seine Worte> nur unterstreichen я хочу́ поддержа́ть его́ -
11 unterstreichen
untər'ʃtraɪçənv irr1 dig (Strich ziehen) subrayar2 dig (betonen) poner de relieve(eigentliche Bedeutung & figurativ) subrayar -
12 unterstreichen
v irr1) souligner2) (fig: hervorheben) mettre en valeur, faire ressortirunterstreichenunterstr136e9342ei/136e9342chen * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫tre39291efai/e39291efçən]unregelmäßig (markieren) souligner -
13 unterstreichen
unterstreichen stryka under; fig understryka -
14 unterstreichen
(unterstrich,unterstrichen) - {to punctuate} chấm, đánh dấu chấm, lúc lúc lại ngắt quãng, nhấn mạnh, chấm câu - {to stress} cho tác dụng ứng suất - {to underline} gạch dưới, dằn giọng = unterstreichen (unterstrich,unterstrichen) (Wort) {to underscore}+ -
15 unterstreichen
* vtподчёркивать (тж. перен.) -
16 unterstreichen
-
17 Unterstreichen
n < druck> ■ underscore; underline; underline mode; underlining -
18 unterstreichen
* vtpodkreślać (a. figur.) -
19 unterstreichen
* tr подчертавам; прен изтъквам; -
20 unterstreichen
подчёркивать <черкунть> (a. fig.)
См. также в других словарях:
Unterstreichen — Unterstreḯchen, verb. irreg. act. S. Streichen; ich unterstreiche, unterstrichen, zu unterstreichen; mit einem darunter gezogenen Striche bezeichnen. Ein Wort, eine Stelle in einem Buche unterstreichen. Daher die Unterstreichung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterstreichen — V. (Grundstufe) einen Strich unter einen Text machen Beispiele: Er hat den Satz rot unterstrichen. Sie hat das Ergebnis zweimal unterstrichen. unterstreichen V. (Aufbaustufe) seine Aussage betonen Synonyme: deutlich machen, herausheben,… … Extremes Deutsch
unterstreichen — unterstreichen, unterstreicht, unterstrich, hat unterstrichen Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen … Deutsch-Test für Zuwanderer
unterstreichen — ↑pointieren … Das große Fremdwörterbuch
unterstreichen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
unterstreichen — Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; betonen; hervorheben; akzentuieren; nachdrücklich betonen; pointieren; auf etwas Wert legen * * * un|ter|strei|chen [ʊntɐ ʃtrai̮çn̩], unterstrich, unterstrichen < … Universal-Lexikon
unterstreichen — un·ter·strei·chen; unterstrich, hat unterstrichen; [Vt] 1 etwas unterstreichen einen Strich unter etwas Geschriebenes ziehen (um es so zu markieren) 2 etwas unterstreichen etwas Wichtiges durch Wiederholung o.Ä. betonen ≈ hervorheben <seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterstreichen — 1. einen Strich ziehen, markieren, unterschlängeln. 2. akzentuieren, auf den Punkt/Begriff bringen, [ausdrücklich] erwähnen, behaupten, [besonders] kennzeichnen, betonen, deutlich machen, Gewicht/Nachdruck legen auf, herausheben, herausstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterstreichen — un|ter|strei|chen {{link}}K 82{{/link}}: etwas durch Unterstreichen hervorheben … Die deutsche Rechtschreibung
hervorheben — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich er … Universal-Lexikon
betonen — beteuern; versichern; (fest) behaupten; Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; hervorheben; akzentuieren; unterstreichen; … Universal-Lexikon