-
1 unterspülen
подмы(ва)ть -
2 подрезка забоя гидравлическим способом
Unterspülen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подрезка забоя гидравлическим способом
-
3 производить подрезку забоя гидравлическим способом
unterspülenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > производить подрезку забоя гидравлическим способом
-
4 размыть
unterspülen; abscheuern; auswaschen; erodieren -
5 undermine
transitive verb1) unterhöhlen; [Wasser:] unterspülen2) (fig.): (weaken) untergraben; erschüttern [Vertrauen]; unterminieren [Autorität]; schwächen [Gesundheit]* * *1) (to make (eg a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations: The road was being undermined by a stream.) untergraben2) (to weaken (eg a person's health or authority): Constant hard work had undermined his health.) allmählich zerstören* * *under·ˈminevt▪ to \undermine sth1. (tunnel under) etw untertunnelnto \undermine a dam/river bank einen Damm/ein Flussufer unterhöhlento \undermine sb's [self-]confidence jds Selbstvertrauen schwächento \undermine a currency eine Währung schwächento \undermine sb's health jds Gesundheit schädigento \undermine hopes Hoffnungen zunichtemachen* * *undermine v/t1. MIL, TECH unterminieren (auch fig)2. aushöhlen, auswaschen, unterspülen3. fig untergraben, zersetzen:undermine sb’s health jemandes Gesundheit allmählich zugrunde richten* * *transitive verb1) unterhöhlen; [Wasser:] unterspülen2) (fig.): (weaken) untergraben; erschüttern [Vertrauen]; unterminieren [Autorität]; schwächen [Gesundheit]* * *v.untergraben v.unterminieren v. -
6 размывать
v1) gener. ausschwemmen (берег), ausspülen (почву), auswaschen, unterhöhlen (снизу водой), verwässert, auskolken, wegspülen2) geol. abnagen, einspülen (о наносных породах), erodieren, hinwegspülen, unterspülen (текущей водой), verschlammen, wegschwemmen3) liter. aufweichen (дорогу)4) eng. erodieren (горные породы)5) construct. unterspülen6) mining. abspülen, erodieren (горную породу), herausspülen7) polygr. verwirbeln8) textile. verwaschen (о рисунке)9) oceanogr. abräumen10) aerodyn. abspritzen11) nav. spülen12) shipb. aufwirbeln (вынутый грунт) -
7 ὑπο-τρώγω
-
8 подмывать
v1) gener. abspülen, ausfressen (о воде), auskolken, ausschwemmen, ausschälen (берег - о волнах), ausspülen, auswaschen, wegspülen, unterspülen (берег), unterwaschen (берег)4) hydrogr. spülen -
9 подрезка забоя гидравлическим способом
nmining. UnterspülenУниверсальный русско-немецкий словарь > подрезка забоя гидравлическим способом
-
10 производить подрезку забоя гидравлическим способом
vmining. unterspülenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить подрезку забоя гидравлическим способом
-
11 éroder
-
12 undermine
-
13 подмывать
(сваи) einschlämmen; unterspülen; spülen -
14 омывать снизу
vshipb. unterspülen -
15 wash out
transitive verb(clean) auswaschen [Kleidungsstück]; ausscheuern [Topf]; ausspülen [Mund]wash dirt/marks out of clothes — Schmutz/Flecken aus Kleidern [her]auswaschen
* * *◆ wash outII. vt1. (clean inside)▪ to \wash out out ⇆ sth etw auswaschento \wash out a bottle out eine Flasche ausspülen2. (remove)3. (launder)▪ to \wash out out ⇆ sth etw [aus]waschen5. (exhaust)▪ to \wash out out ⇆ sb jdn erschöpfen [o auslaugen]* * *1. visich (r)auswaschen lassen2. vt sep1) (= clean) auswaschen; mouth ausspülen* * *A v/tb) wash sth out of etwas herauswaschen ausa) wegen Regens abgebrochen werdenb) wegen Regens abgesagt werden;the game was washed out das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser3. umg fertigmachen, erledigen, erschöpfen: → academic.ru/81137/washed-out">washed-out 24. umga) aufheben, zunichtemachenb) einen Plan etc fallen lassen, aufgebenc) einen Kandidaten etc ablehnen, ausscheidenB v/i1. a) sich herauswaschen lassenb) sich auswaschen, verblassen2. sich wegwaschen lassen (Farbe)3. umg durchfallen (Prüfling etc)* * *transitive verb(clean) auswaschen [Kleidungsstück]; ausscheuern [Topf]; ausspülen [Mund]wash dirt/marks out of clothes — Schmutz/Flecken aus Kleidern [her]auswaschen
* * *v.auswaschen v. -
16 scour
scour I v 1. OB, TE reinigen; blankreiben; auswaschen, (aus)spülen; (ab)putzen (eine Oberfläche glätten); entzundern; abbeizen; 2. WSB unterspülen, auskolken scour II 1. WSB Unterspülung f, Auskolkung f, Kolkung f, Ausspülung f; 2. Zementleimauswaschung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > scour
-
17 undercut
undercut I v 1. unterschneiden (Mauerwerk); 2. eine Nut [Rinne] in eine Kragschicht von unten einschneiden; 3. unterhöhlen; 4. WSB unterspülen undercut II 1. KONST unterschnitten; 2. KONST, TE unterhöhlt undercut III 1. KONST Unterschneidung f; 2. HB Fallkerb mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > undercut
-
18 aláöblíteni
-
19 подмивам
подми́вам, подми́я гл. 1. unten waschen unr.V. hb tr.V.; 2. ( подкопавам) unterspülen sw.V. hb tr.V.; unterhöhlen sw.V. hb tr.V. -
20 подронвам
подро́нвам, подро́ня гл. 1. ( бряг) unterspülen sw.V. hb tr.V., unterhöhlen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. untergraben unr.V. hb tr.V., unterwühlen sw.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
unterspülen — V. (Oberstufe) etw. unter der Oberfläche allmählich hohl machen, etw. unterhöhlen Beispiel: Der Regen hat die Straßen unterspült und einige Brücken völlig zerstört. Kollokation: das Ufer unterspülen … Extremes Deutsch
unterspülen — un|ter|spü|len 〈V. tr.; hat〉 von unten her auswaschen, unterhöhlen; Sy unterwaschen ● der Fluss unterspült das Ufer * * * un|ter|spü|len <sw. V.; hat: (vom Wasser) ↑ unterhöhlen (1): die Flut hat das Ufer unterspült. * * * un|ter|spü|len… … Universal-Lexikon
unterspülen — un·ter·spü̲·len; unterspülte, hat unterspült; [Vt] etwas unterspült etwas ≈ etwas unterhöhlt (1) etwas || hierzu Un·ter·spü̲·lung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterspülen — un|ter|spü|len … Die deutsche Rechtschreibung
ausfressen — anstellen * * * aus|fres|sen [ au̮sfrɛsn̩], frisst aus, fraß aus, ausgefressen <tr.; hat: 1. (ein Gefäß, eine Frucht u. Ä.) leer fressen: der Hund hat seinen Napf ausgefressen. 2. (ugs.) etwas Unrechtes, Strafbares tun: was hat er denn wieder… … Universal-Lexikon
unterwaschen — un|ter|wạ|schen 〈V. tr. 274; hat〉 = unterspülen * * * un|ter|wạ|schen <st. V.; hat: unterspülen … Universal-Lexikon
Unterspülung — Un|ter|spü|lung, die; , en: das Unterspülen. * * * Unterspülung, durch Strömung oder Wellen verursachte Erosion unter einem Bauwerk im Fließgewässer, (großen) See oder Meer beziehungsweise im Ufer oder Küstenbereich. * * * Un|ter|spü|lung, die; … Universal-Lexikon
Ajvaz — Michal Ajvaz (* 30. Oktober 1949 in Prag) ist ein tschechischer Prosaiker, Dichter, Essayist und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Person 3 Werke 3.1 Literatur 3.2 Ü … Deutsch Wikipedia
Ersfeld — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hochwasserschutz in Dresden — Dresden an der Elbe Haltestellenschild am Terrassenufer im … Deutsch Wikipedia
Juni 2007 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |… … Deutsch Wikipedia