-
1 unterm
-
2 Dach
dach munterm \Dach wohnen mieszkać pod dachem [o na poddaszu]mit jdm unter einem \Dach wohnen mieszkać z kimś pod jednym dachemetw unter \Dach und Fach bringen ( in Sicherheit bringen) schronić coś w bezpiecznym miejscu; ( zum Abschluss bringen) zakończyć coś szczęśliwiejdm aufs \Dach steigen ( fam) nawymyślać komuśsie bekam vom Direktor eins aufs \Dach dyrektor zmył jej głowę -
3 spod
+gen1) ( kierunek)\spod swetra wystaje mu koszula unter dem Pullover schaut das Hemd hervor\spod lady unterm Ladentisch ( fam)2) ( miejsce)\spod Poznania aus der Gegend von Posen3) ( poza zasięgiem wpływów)uwolnić się \spod czyjejś kontroli sich +akk von jds Bevormundung [ lub Aufsicht] befreien4) ( przynależność)być \spod znaku Skorpiona im Zeichen des Skorpion geboren sein, ein Skorpion sein -
4 Strich
Strich [ʃtrɪç] <-[e]s, -e> m2) (Teil\Strich einer Skala) jednostka f skali3) (fam: Straßen\Strich) prostytucja fauf den \Strich gehen ( fam) uprawiać prostytucjęunterm \Strich (fam: Ergebnis einer Abwägung der Vor- und Nachteile) generalnie rzecz biorąc -
5 untermauern
См. также в других словарях:
Unterm — Die United Nations Multilingual Terminology Database (auf deutsch Mehrsprachige Datenbank der offiziellen Terminologie der Vereinten Nationen (UNO)) ist ein Online Übersetzungsprogramm, welches die offizielle Terminologie der Vereinten Nationen… … Deutsch Wikipedia
unterm — ụn|term (umgangssprachlich für unter dem); unterm Dach … Die deutsche Rechtschreibung
Unterm Birnbaum — ist eine Novelle von Theodor Fontane. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Inhaltsangabe 3 Charakterisierungen 4 Verfilmungen … Deutsch Wikipedia
Unterm Busch — Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Unterm durchschnitt — Unternehmensform GbR Gründung 28. Mai 1999 … Deutsch Wikipedia
unterm durchschnitt — Rechtsform GbR Gründung 28. Mai 1999 … Deutsch Wikipedia
Unterm Rad — ist eine Erzählung von Hermann Hesse, die 1906 erschien. Ursprünglich wurde sie von Hermann Hesse als Roman bezeichnet. In Unterm Rad wird das Schicksal eines begabten Jugendlichen erzählt, der von ihn überfordernden Lehrern zugrunde gerichtet… … Deutsch Wikipedia
Unterm Durchschnitt — war von 1976 bis 2003 ein Schallplattengeschäft in Hamburg, das in der Straße Durchschnitt angemietet war und seinen Namen deshalb trug, weil die Ladenfläche im Souterrain, d.h. unter der Durchschnitt Straße lag. Das Plattengeschäft gehört zur… … Deutsch Wikipedia
Unterm Dach juchhe — Diese umgangssprachliche Wendung steht scherzhaft für »in einer [Mansarden]wohnung direkt unter dem Dach«: Sieben Treppen hoch haben wir damals gewohnt, unterm Dach juchhe. Ursprünglich stammt dieser Ausdruck aus der Liedzeile »Unterm Dach… … Universal-Lexikon
Unterm Haus — Unterm Haus, Dorf am Fuße des Hainbergs bei Gera … Pierer's Universal-Lexikon
Unterm Wind — Unterm Wind, wenn ein Schiff den Wind hinter sich hat … Pierer's Universal-Lexikon