-
1 unterfassen
unterfassen〈 informeel〉♦voorbeelden:1 untergefasst • gearmd, arm in armsich unterfassen • elkaar een arm geven -
2 unterfassen
unterfassen vt подхва́тывать; подде́рживать (сни́зу); брать [взять] под ру́ку (кого-л.) -
3 unterfassen
* * *ụn|ter|fas|senvt sep* * *un·ter|fas·senvt (fam)1. (stützen)▪ jdn \unterfassen to take sb's arm2. (einhaken)▪ jdn \unterfassen to link arms with sb* * *transitives Verb (ugs.)1)2) (stützen) support* * *unterfassen v/t (trennb, hat -ge-):jemanden unterfassen take sb’s arm;untergefasst gehen walk arm in arm* * *transitives Verb (ugs.)1)2) (stützen) support -
4 unterfassen
-
5 unterfassen
vtподхватывать; поддерживать (снизу); брать ( взять) под руку (кого-л.) -
6 unterfassen
-
7 unterfassen
vr1. брать под руку [под ручку]. Man sieht sie jetzt immer mit ihrem Freund untergefaßt.Die Demonstranten gingen zu viert untergefaßt durch die breite Straße zum Zentrum der Stadt.2. поддерживать, дать опереться. Der Verwundete wurde untergefaßt und zur Verbandsstelle gebracht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unterfassen
-
8 unterfassen
-
9 unterfassen
-
10 unterfassen
jdn. sich bei jdm. einhaken брать взять кого́-н. по́д руку. jdn. stützen подхва́тывать /-хвати́ть кого́-н. под ру́ку <под мы́шки>. untergefaßt gehen идти́ <гуля́ть> по́д руку -
11 unterfassen
únterfassen vtбрать по́д руку -
12 unterfassen
unter·fassen tage under armen;untergefasst arm i arm -
13 sich unterfassen
-
14 untergefaßt
-
15 брать под руку
v1) gener. unterfassen2) colloq. einfassen, einärmeln, sich einhaken (êîãî-ë.; bei D), sich einhaken (bei D) (кого-л.), sich einhenkeln, sich einhängen (êîãî-ë.; bei D), unterhaken, (bei D) sich einhängen (кого-л.) -
16 подводить верхняки
-
17 подхватывать
v1) gener. aufgreifen (б. ч. перен.), aufpacken, raffen, von unten anfassen, auffangen (при падении), aufgreifen (тж. перен.), aufschnappen2) obs. auffassen3) eng. aufnehmen4) mining. fangen, unterfangen (отслоившуюся породу), unterfassen (горную породу), unterstützen5) oil. abfangen6) territ. aufhaschen (на лету, мимоходом) -
18 belekarol
(DE) einhaken; s. einhängen; unterfassen; unterhaken -
19 untergefaßt
untergefaßt II part adv : mit j-m untergefaßt gehen идти́ с кем-л. под ру́ку -
20 unterhaken
s. ↑ unterfassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unterfassen — V. (Aufbaustufe) ugs.: seinen Arm unter den Arm einer anderen Person schieben Synonyme: sich einhaken, sich einhängen, sich unterhaken (ugs.) Beispiel: Sie fasste ihn unter und dann gingen sie weg … Extremes Deutsch
unterfassen — Arm in Arm gehen, sich einhaken, sich einhängen, jmds. Arm nehmen; (ugs.): [sich] unterhaken; (landsch.): sich einhenkeln. * * * unterfassen:⇨unterhaken unterfassen→unterhaken … Das Wörterbuch der Synonyme
unterfassen — ụn·ter·fas·sen; fasste unter, hat untergefasst; [Vt] jemanden unterfassen seinen Arm unter jemandes Arm schieben oder jemandes Arm von unten ergreifen (um ihn zu stützen): mit der Freundin untergefasst spazieren gehen; einen alten Mann… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterfassen — un|ter|fas|sen [ ʊntɐfasn̩], fasst unter, fasste unter, untergefasst <tr.; hat: unter den Arm fassen [und so stützen], (mit jmdm.) Arm in Arm gehen: er hatte die ältere Dame untergefasst; sie gingen untergefasst. * * * ụn|ter||fas|sen 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
unterfassen — ụn|ter|fas|sen (umgangssprachlich); sie gehen untergefasst … Die deutsche Rechtschreibung
unterhaken — ↑ unterfassen. * * * unterhaken:sicheinhaken·sicheinhängen·unterfassen·unterdenArmfassen·jmds.Armnehmen;sicheinhenkeln(landsch) unterhakenunterdenArmfassen,ArminArmgehen,unterfassen,jmds.Armnehmen,sicheinhängen,sicheinhaken … Das Wörterbuch der Synonyme
einhaken — 1. einschnappen, festhaken, verhaken, verschließen, zuhaken; (Technik): einrasten. 2. das Wort abschneiden, dazwischenfahren, dazwischenfragen, dazwischenreden, dazwischenrufen, eingreifen, sich einmengen, sich einmischen, sich einschalten, ins… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schottische Kirche — Schottische Kirche, die Landeskirche in Schottland ist die presbyterianische (s.u. Presbyterianer); wie die Reformation seit der Mitte des 16. Jahrh. den Sieg über das alte katholische Kirchenwesen gewonnen u. sich, trotz der mehrfachen Versuche… … Pierer's Universal-Lexikon
Heuaufzug — Heuaufzug, Einrichtung zum mechanischen Abladen von Heu und Getreide vom Erntewagen in das Fach der Scheune. Unter dem Dachfirst ist eine Laufkatze angebracht, durch die das mit der Heuharpune (s.d.) oder mittels andrer Einrichtungen (z.B.… … Lexikon der gesamten Technik
Krane [2] — Krane (vgl. Bd. 5, S. 662 ff.). Zum Antrieb dienen neben der Menschenkraft Dampf, Wasser, Druckluft, vereinzelt Transmissionen und seit dem Aufschwunge in der elektrischen Industrie vorwiegend der Elektromotor. Durch letzteren, verbunden mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Oberfaß, das — Das Ōberfáß, des sses, plur. die fässer, in dem Hüttenbaue, dasjenige Abflaufaß bey einem Planherde, in welchem die zwey Oberplanen gewaschen werden; zum Unterschiede von den Unterfässern. In den Salzkothen sind die Oberfässer, oder nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart