-
1 подшивать
v1) gener. anheften (бумаги), ansäumen, einordnen (бумаги), einschlagen (платье), faszikulieren (бумаги, дела), staffieren (подкладку), säumen, (мехом и т. п.) unterfüttern, einheften (документ скоросшивателем), abheften (документ), beiheften, umnähen (край чего-л.)2) eng. staffieren (платье)4) textile. einsäumen5) offic. in die Mappe einordnen (бумаги в папку)7) S.-Germ. endeln -
2 подшивать шёлковую подкладку
vgener. Seide unterfütternУниверсальный русско-немецкий словарь > подшивать шёлковую подкладку
-
3 подшить меховую куртку шёлком
Универсальный русско-немецкий словарь > подшить меховую куртку шёлком
-
4 bolster
< comvhcl> ■ Ladungsschemel m<mech.eng> (swivel truck, bogie, rotary table) ■ Drehschemel m<mech.eng> (support) ■ Unterlage f<mech.eng> (block, chock) ■ Unterlegeklotz m<mvhcl.int> (a supporting pad, e.g. in a seat) ■ Polster n< tools> (for wrench assisted turning of screwdrivers) ■ Sechskant m ; Sechskantschlüsselhilfe f ; 6-kant Schlüsselhilfe f ; Sechskant-Ansatz mvt <mech.eng> ■ unterbauen vt ; unterfüttern vt -
5 shim
<tech.gen> ■ Zwischenlage f<mech.eng> (gen.; any shape, usu. a thin plate, washer, spacer) ■ Beilegscheibe f ; Beilegescheibe f ; Beilagscheibe f A ; Beilage f<mech.eng> (sheet metal) ■ Blechbeilage f<mech.eng> (for adjustment; very thin, small) ■ Einstellplättchen n<mech.eng> (circular; adjustment ring) ■ Passring m<mech.eng> (heavy gauge) ■ Unterlegplatte f< mot> (for valve clearance) ■ Ventilspieleinstellplättchen n ; Einstellplättchen n prakt ; Shim n praktvt <mech.eng> (bolster, pad with shims; e.g. to set correct dimensions) ■ unterlegen vt ; ausdistanzieren vtvt <mech.eng> ■ unterbauen vt ; unterfüttern vt -
6 использовать для подкладки
vgener. ( на подшивку, на подпушку) unterfütternУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать для подкладки
-
7 класть на подкладку
vgener. unterfüttern -
8 beslemek
-
9 bolster
bolster I v unterbauen, unterfüttern, unterlegen; unterpolstern bolster II 1. HB Sattelholz n; 2. HB Polsterholz n; 3. BWG, HB Breiteisen n, Hackmeißel mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bolster
-
10 podszywać
См. также в других словарях:
Unterfuttern — Únterfuttern, verb. reg. act. ich futtere unter, untergefuttert, unter zu futtern, als ein Futter unter den Oberzeug eines Kleidungsstückes setzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterfüttern — un|ter|fụ̈t|tern 〈V. tr.; hat〉 mit Unterfutter versehen * * * un|ter|fụ̈t|tern <sw. V.; hat: 1. mit einem ↑ 2Futter (1) versehen: einen Mantel u. 2. mit einer Schicht unterlegen: Schienen mit Dämmmaterial u. * * * un|terfụ̈t|tern <sw. V.;… … Universal-Lexikon
unterfüttern — ungerföödere … Kölsch Dialekt Lexikon
unterfüttern — un|ter|fụ̈t|tern … Die deutsche Rechtschreibung
Unterfutter — Unterfuttern desTeufelsUnterfutter⇨Teufel12 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Antipatros (Idumäer) — Antipatros, genannt Antipas ( wie sein Vater ) (* ca. 100 v. Chr.; † 43 v. Chr.) aus Idumäa war der Vater von Herodes dem Großen, Ratgeber von Johannes Hyrkanos II. und römischer Verwalter in Judäa. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Familie 2… … Deutsch Wikipedia
Bundesheer (Deutscher Bund) — Das Deutsche Bundesheer war eine von den Mitgliedsstaaten des Deutschen Bundes aufgestellte Streitmacht, deren Hauptaufgabe die Verteidigung der Mitglieder gegen äußere Feinde sein sollte. Hierbei hatte man an erster Stelle Frankreich im Auge,… … Deutsch Wikipedia
Essener Bürger Bündnis — Vorsitzende Logo (Brigitte Wawrowsky) Basisdaten Art: Wählergruppe Gründungsdatum: 3. März 2004 Vorsitzende … Deutsch Wikipedia
Familie Mohammeds — Der islamische Prophet Mohammed heiratete im Laufe seines Lebens mehrere Frauen, die genaue Zahl ist nicht überliefert, sie ging jedoch über die im Koran erlaubte Anzahl von vier Frauen zur gleichen Zeit hinaus. 25 Jahre lang war die etwa 15… … Deutsch Wikipedia
Familie Muhammads — Mohammed heiratete in Laufe seines Lebens mehrere Frauen, die genaue Zahl ist nicht überliefert, sie ging jedoch über die im Koran erlaubte Anzahl von vier Frauen zur gleichen Zeit hinaus. 25 Jahre hatte er nur die etwa 15 Jahre ältere Chadidscha … Deutsch Wikipedia
Femurkopfnekrose — Die Femur oder Hüftkopfnekrose ist eine Erkrankung, die durch ein Absterben eines Teils des knöchernen Oberschenkelknochenkopfes gekennzeichnet ist. Ursache ist eine verminderte Durchblutung, die zu einer Nekrose führt. Passiert das beim Kind,… … Deutsch Wikipedia