-
1 unterentwickelte Gebiete
unterentwickelte Gebiete
undeveloped (underdeveloped, developing) areasBusiness german-english dictionary > unterentwickelte Gebiete
-
2 unterentwickelte Länder
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unterentwickelte Länder
-
3 unterentwickelte Länder
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unterentwickelte Länder
-
4 das unterentwickelte Dia / die unterentwickelten Dias
n недопроявленный диапозитив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das unterentwickelte Dia / die unterentwickelten Dias
-
5 das unterentwickelte Diapositiv / die unterentwickelten Diapositive
n недопроявленный диапозитив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das unterentwickelte Diapositiv / die unterentwickelten Diapositive
-
6 das unterentwickelte Negativ / die unterentwickelten Negative
n недопроявленный негатив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das unterentwickelte Negativ / die unterentwickelten Negative
-
7 die unterentwickelte Aufnahme / die unterentwickelten Aufnahmen
n недопроявленный снимок (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die unterentwickelte Aufnahme / die unterentwickelten Aufnahmen
-
8 países subdesarrollados
-
9 недопроявленный снимок
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > недопроявленный снимок
-
10 unterentwickelt
Adj. underdeveloped; Kind, Land, Wirtschaft: auch backward; PSYCH. subnormal; unterentwickelte Länder underdeveloped countries; geistig und körperlich unterentwickelt mentally and physically underdeveloped* * *underdeveloped* * *ụn|ter|ent|wi|ckelt [-|ɛntvɪklt]adjunderdeveloped; (inf = geistig unterentwickelt) thick (inf)* * *un·ter·ent·wi·ckelt1. (nicht genügend entwickelt) underdevelopedgeistig \unterentwickelt mentally retardedkörperlich \unterentwickelt physically underdeveloped2. (ökonomisch zurückgeblieben) underdevelopedein \unterentwickeltes Land an underdeveloped country* * *Adjektiv underdeveloped* * *unterentwickelte Länder underdeveloped countries;geistig und körperlich unterentwickelt mentally and physically underdeveloped* * *Adjektiv underdeveloped* * *adj.underdeveloped adj. -
11 слаборазвитые страны
adjecon. (экономически) unterentwickelte LänderУниверсальный русско-немецкий словарь > слаборазвитые страны
-
12 Gebiet
Gebiet n 1. GEN area; region, territory (Region); 2. IND field; 3. WIWI area* * ** * *Gebiet
district, area, ground, region, territory, (Anwendungsbereich) ambit, (Wirkungskreis) field, domain, province, line, sphere of business, range, scope, realm;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the area of agriculture;
• auf sozialem Gebiet in the social field;
• auf wirtschaftlichem Gebiet in the economic sphere, in economic matters;
• auf dem Gebiet der mittleren Führungskräfte on middle management level;
• im gesamten Gebiet der Gemeinschaft (EU) Community-wide;
• angrenzendes Gebiet neighbo(u)ring country;
• ausschlaggebendes Gebiet key area;
• baubeschränktes Gebiet restricted district;
• bebautes Gebiet built-up area;
• benachbartes Gebiet adjacent land;
• benachteiligtes Gebiet less favo(u)red area (LFA);
• ungenügend mit Arbeitskräften besetztes Gebiet labo(u)r-short area;
• besiedeltes Gebiet settled area;
• dicht besiedeltes Gebiet built-up (congested) area;
• dünn besiedeltes Gebiet thinly populated region;
• erschlossenes Gebiet developed land;
• im Wege des Planfeststellungsverfahrens festgelegtes Gebiet zone (US);
• von Baubeschränkungen freies Gebiet architectural-freedom zone (US);
• wirtschaftlich gefestigte Gebiete bedrock regions;
• im Stadtzentrum gelegenes Gebiet midtown area;
• landwirtschaftlich genutztes Gebiet agricultural (rural) area;
• zu statistischen Zwecken herausgesuchtes Gebiet census tract (US);
• rein industrielles Gebiet district devoted to industry;
• katastrophengefährdetes Gebiet disaster-prone area;
• kohlenreiches Gebiet area rich in coal;
• nicht kontinentale Gebiete non-continental territories;
• rein landwirtschaftliches Gebiet purely agricultural district;
• ölträchtiges Gebiet proven territory;
• strittige Gebiete areas of disagreement;
• überschwemmtes Gebiet swamp and overflooded land, flood plain;
• assoziierte überseeische Gebiete (EU) associated overseas territories;
• übervölkertes Gebiet overspill area;
• unbewohntes Gebiet uninhabited area;
• unerschlossenes Gebiet undeveloped land (country);
• unterentwickelte Gebiete undeveloped (underdeveloped, developing) areas;
• unterversorgtes Gebiet area of multiple deprivation;
• Bebauungsbeschränkungen unterworfenes Gebiet restricted zone (area);
• von Arbeiterunruhen verschontes Gebiet district free of labo(u)r troubles;
• verseuchtes Gebiet plague spot;
• verwandte Gebiete allied subjects, related fields;
• regional zurückgebliebenes Gebiet (Regionalplanung) underdeveloped (backward) area;
• Gebiet mit erhöhter Arbeitslosigkeit green (grey) area;
• Gebiet mit hoher Arbeitslosigkeit distressed area (Br.), development district (Br.);
• Gebiet mit geringen Baubeschränkungen unrestricted zone (US);
• Gebiet mit rückläufiger Entwicklung area in decline;
• ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung declining rural areas;
• Gebiete für kurzfristige Kapitalanlagen short-term capital areas;
• Gebiet in äußerster Randlage outermost region;
• Gebiet mit absolutem Sendeverbot radio quiet zone;
• Gebiet mit niedriger Sterblichkeit low-mortality area;
• Gebiet der öffentlichen Versorgungsbetriebe public utility field;
• Gebiet abriegeln to seal off an area;
• auf ein bestimmtes Gebiet beschränken to specialize;
• Gebiet höher bewerten to upgrade an area;
• Gebiet in Bezirke einteilen to district an area;
• Fachmann auf einem Gebiet sein to be an authority on a subject;
• sich auf einem Gebiet spezialisieren to specialize one’s studies, to major in a subject (US).
abklappern, Gebiet
(Vertreter) to canvass a district;
• alle Häuser in der Gegend abklappern (Vertreter) to do the round of all the houses in an area;
• Läden nach etw. abklappern to [traipse] round the shops looking for s. th.;
• Straßen nach einer Arbeit (Beschäftigung) abklappern to pound pavement (US sl.). -
13 país
1. pa'is m1) Land ndel país — heimisch, hiesig, inländisch
país de orígen/país de procedencia — Heimat f, Herkunftsland n, Ursprungsland n
2)país del golfo — POL Golfstaat m
3)2. pa'is m/plpaís industrial — ECO Industrieland n
países balcánicos — GEO Balkanländer pl
países tropicales — Tropen pl
Países Bajos — Niederlande pl
sustantivo masculinopaíspaís [pa'is]geografía, geología, política Land neutro; país comunitario EU-Land neutro; país industrializado Industrienation femenino; país limítrofe Nachbarland neutro; país en vías de desarrollo Entwicklungsland neutro; país en vías de industrialización Schwellenland neutro; país miembro de la UEME EWWU-Teilnehmerland neutro -
14 Länder
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Länder
-
15 экономически слаборазвитые страны
ökonomisch schwachentwickelte Länder, unterentwickelte LänderРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > экономически слаборазвитые страны
-
16 Gebiet
1) Bodenfläche земля́, простра́нство, террито́рия. ein fruchtbares Gebiet плодоро́дная земля́, плодоро́дный край. neue Gebiete für die Landwirtschaft erschließen осва́ивать осво́ить но́вые зе́мли <простра́нства, террито́рии> для се́льского хозя́йства6) Bereich, Sphäre сфе́ра. Fachgebiet о́бласть f. geh по́прище. auf allen Gebieten во всех сфе́рах. auf gewerkschaftlichem Gebiet arbeiten по профсою́зной ли́нии
См. также в других словарях:
unterentwickelte Länder — ⇡ Entwicklungsländer … Lexikon der Economics
HLHS — Klassifikation nach ICD 10 Q23.4 Hypoplastisches Linksherzsyndrom … Deutsch Wikipedia
Hypoplastisches Linksherz-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q23.4 Hypoplastisches Linksherzsyndrom … Deutsch Wikipedia
Linksherzhypoplasie-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q23.4 Hypoplastisches Linksherzsyndrom … Deutsch Wikipedia
3. Welt — Dieser Artikel wurde auf der Koordinationsseite des WiwiWiki Projekts gelistet um die Bearbeitung effektiver gestalten zu können. Bitte beteilige dich an der Diskussion. Weltkarte aller Entwicklungsländer (Stand: 2008) Der Begriff … Deutsch Wikipedia
Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker — Die Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker, auch Banjul Charta genannt, wurde auf dem 18. Treffen der Staats und Regierungschefs der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) im Juni 1981 in Nairobi einstimmig… … Deutsch Wikipedia
Albertville 1992 — XVI. Olympische Winterspiele Teilnehmende Nationen 64 Teilnehmende Athleten 1.801[1] (1.313 Männer, 488 Frauen) … Deutsch Wikipedia
Albinotisch — Klassifikation nach ICD 10 E70.3 Albinismus … Deutsch Wikipedia
Altern — Die Zeit befiehlt dem Alter, die Schönheit zu zerstören, Ölgemälde von Pompeo Batoni aus dem Jahr 1746 … Deutsch Wikipedia
Ameise — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Ameisen — Rossameise (Camponotus ligniperda) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) Klasse … Deutsch Wikipedia