-
21 unterentwickelt
a слабо развит; -
22 unterentwickelt
недоразвитый; Pol., Ök. слаборазвитый -
23 unterentwickelt
-
24 unterentwickelt
a1) недоразвитый2) полит экономически слабо [менее] развитый, слаборазвитый, малоразвитый (о развивающейся стране) -
25 unterentwickelt
1) Ökonomie слабора́звитый -
26 unterentwickelt
únterentwickelt aслабора́звитый -
27 unterentwickelt
az gelişmiş -
28 unterentwickelt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unterentwickelt
-
29 unterentwickelt
1. stunted2. underdeveloped -
30 Die Finanzsektorinfrastruktur ist unterentwickelt
сущ.экон. Инфраструктура финансового сектора недостаточно развита.Универсальный немецко-русский словарь > Die Finanzsektorinfrastruktur ist unterentwickelt
-
31 недоразвитый
-
32 малоразвитый
unterentwickelt, unentwickelt; zurückgeblieben ( только умственно); beschränkt ( ограниченный) -
33 недопроявленный
unterentwickelt adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > недопроявленный
-
34 underdeveloped
adjective* * *under·de·ˈvel·opedadj unterentwickelt\underdeveloped country Entwicklungsland ntan \underdeveloped resource ein unzureichend ausgebeuteter Rohstoff* * ** * *adjective* * *adj.unterentwickelt adj. -
35 backward
1. adjective1) rückwärts gerichtet; Rückwärts-2) (slow, retarded) zurückgeblieben [Kind]; (underdeveloped) rückständig, unterentwickelt [Land, Region]2. adverbbackward in something — in etwas (Dat.) zurückgeblieben
see academic.ru/5001/backwards">backwards* * *['bækwəd]1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) zurück2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) zurückgeblieben3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) rückständig•- backwardness- backwards
- backwards and forwards
- bend/fall over backwards* * *back·ward[ˈbækwəd, AM -wɚd]I. adjin a \backward direction rückwärtsa \backward step ein Schritt nach hintenshe left without so much as a \backward glance sie ging, ohne sich auch nur noch einmal umzuschauen2. (slow in development) children zurückgeblieben4.▶ to not be \backward in coming forward nicht zimperlich sein* * *['bkwəd]1. adj1)backward flow of information — Rückfluss m von Daten
a backward step (fig) — ein Schritt m zurück
to be socially/economically backward — gesellschaftlich/wirtschaftlich rückständig sein
2. advSee:= backwards* * *backward [ˈbækwə(r)d]A adj (adv backwardly)1. rückwärts gerichtet, Rück(wärts)…:backward flow Rückfluss m;a backward glance ein Blick zurück oder nach hinten2. hinten gelegen, Hinter…3. a) langsam, träge:be backward in one’s duty seine Pflicht vernachlässigenb) (geistig) schwerfällig4. (in der Entwicklung etc) neg! zurück(geblieben), entwicklungsverzögert (Kind etc), unterentwickelt (auch Land etc), spät reifend (Früchte), spät eintretend (Jahreszeit)5. rückständig (Land, Person etc):be backward in one’s work mit seiner Arbeit im Rückstand sein6. zögernd, widerwilliga backward lover ein schüchterner LiebhaberB adv US1. rückwärts, zurück…, nach hinten:a) hin und her,b) vor und zurück;count backward rückwärts zählen, zurückzählen ( beide:from … to von … bis);2. rücklings, verkehrt3. zurück…, in die Vergangenheit:look backward fig zurückblicken4. zurück…, zum Schlechten:go backward fig sich verschlechtern* * *1. adjective1) rückwärts gerichtet; Rückwärts-backward movement — Rückwärtsbewegung, die
2) (slow, retarded) zurückgeblieben [Kind]; (underdeveloped) rückständig, unterentwickelt [Land, Region]2. adverbbackward in something — in etwas (Dat.) zurückgeblieben
* * *adj.nach hinten adj.rückwärts adj.zurückgeblieben (alt.Rechtschreibung) adj. -
36 subdesarrollado
subđesarrɔ'ʎađoadj( femenino subdesarrollada) adjetivosubdesarrolladosubdesarrollado , -a [suβðesarro'λaðo, -a]unterentwickelt -
37 sous-développé
sudevlɔpemsous-développésous-développé (e) [sudev(ə)lɔpe]< sous-développés> Adjectifunterentwickelt; Beispiel: pays sous-développé Entwicklungsland neutre -
38 rückständig
Adj.1. out-of-date, antiquated, behind the times; (unterentwickelt) backward, underdeveloped2. (überfällig) Zahlung etc.: outstanding; rückständige Miete / Steuern rent / tax arrears* * *backward* * *rụ̈ck|stän|dig ['rʏkʃtɛndɪç]1. adj1) (= überfällig) Betrag overdue; Mensch in arrears2) (= zurückgeblieben) Land, Mensch backward; Methoden, Ansichten backward, antiquated2. advrückständig denken — to have antiquated ideas
* * *(late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) backward* * *rück·stän·dig1[ˈrʏkʃtɛndɪç]adj (überfällig) overduedie \rückständige Miete the overdue rent, the rent arrears nplrück·stän·dig2[ˈrʏkʃtɛndɪç]adj (zurückgeblieben) backward\rückständiges Gebiet depressed area* * *1) backwardrückständig sein — be behind the times
* * *rückständig adj1. out-of-date, antiquated, behind the times; (unterentwickelt) backward, underdeveloped2. (überfällig) Zahlung etc: outstanding;rückständige Miete/Steuern rent/tax arrears* * *1) backward* * *adj.under developed adj. adv.backwardly adv. -
39 underdeveloped
-
40 rückständig
'rykʃtɛndiçadj1) ( Zahlung) atrasado, pendiente2) (fig: überholt) anticuado, pasado de moda1 dig (rückschrittlich) anticuado2 dig (unterentwickelt) subdesarrollado(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb
См. также в других словарях:
unterentwickelt — unterentwickelt:1.⇨rückständig–2.⇨zurückgeblieben(1) unterentwickelt 1.zurückgeblieben,kindisch,unreif,infantil 2.→rückständig … Das Wörterbuch der Synonyme
unterentwickelt — Adj. (Aufbaustufe) geistig oder körperlich nicht das normale Maß erreichend Beispiel: Das Kind ist geistig und körperlich unterentwickelt … Extremes Deutsch
unterentwickelt — ↑hypoplastisch, ↑hypotrophisch … Das große Fremdwörterbuch
unterentwickelt — zurückgeblieben; mau * * * un|ter|ent|wickelt [ ʊntɐ|ɛntvɪkl̩t] <Adj.>: a) in der Entwicklung, Ausprägung, Reife, im Wachstum o. Ä. eine bestimmte Norm nicht erreichend: das Kind ist geistig und körperlich unterentwickelt. b) wirtschaftlich … Universal-Lexikon
unterentwickelt — ụn·ter·ent·wi·ckelt Adj; nicht adv; 1 (geistig / körperlich) unterentwickelt geistig / körperlich nicht so weit entwickelt, wie es normal ist ≈ zurückgeblieben 2 mit wenig Industrie usw <ein Gebiet, ein Land> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterentwickelt — unterentwickeltadj 1.ohnegeschlechtlicheErfahrung.Aufgekommengegen1950mitdemweltwirtschaftlichenBegriffder»unterentwickeltenLänder«(später»Entwicklungsländer«genannt). 2.minderwertig;sehrdürftig.Schül1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
unterentwickelt — ụn|ter|ent|wi|ckelt; unterentwickelte Länder … Die deutsche Rechtschreibung
infantil — kindlich; albern; unreif; naiv; kindhaft; unentwickelt; kindisch; pueril (fachsprachlich) * * * in|fan|til [ɪnfan ti:l] <Adj.>: 1. auf kindlicher Entwicklungsstufe stehen geblieben: ein infantiles Geschöpf … Universal-Lexikon
rückständig — 1. unterentwickelt; (meist abwertend): zurückgeblieben; (spött.): hinterwäldlerisch. 2. altmodisch, altväterisch, gestrig, nicht fortschrittlich, rückschrittlich, rückwärtsgerichtet, rückwärtsgewandt, überholt, unzeitgemäß; (ugs.): von… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufklärung — Daniel Chodowiecki 1791: Im Moment der Aufklärung, zu dem die Göttin der Erkenntnis, Minerva, das Licht spendet, finden die Religionen der Welt zusammen. Aufklärung steht im alltäglichen Sprachgebrauch für das Bestreben, durch den Erwerb neuen… … Deutsch Wikipedia
Beutelsäuger — Koala (Phascolarctos cinereus) Systematik Stamm: Chordatiere (Chordata) Unterstamm … Deutsch Wikipedia