-
1 untauglich
milit. untgl. -
2 untauglich
не(при)годный -
3 untauglich fьr Waffendienst
Универсальный русско-немецкий словарь > untauglich fьr Waffendienst
-
4 untauglich für Waffendienst
milit. UУниверсальный русско-немецкий словарь > untauglich für Waffendienst
-
5 dauernd untauglich
milit. d.u. -
6 vцllig untauglich
vMilitary: vu -
7 völlig untauglich
milit. vu -
8 непригодный
-
9 негодный
untauglich; unbenutzbar; -
10 негодный
adj1) gener. ausgesucht, halunkenhaft, inkapabel, minderwertig, stümperhaft, stümpermäßig, undienlich, ungenießbar, unlandig, unnütz, untauglich, untüchtig, nichtsnutzig2) colloq. faul3) milit. Untaugliche (к военной службе), Untauglicher (к военной службе), untauglich (к военной службе)4) law. unbrauchbar, ungeeignet5) low.germ. gammelig, gammlig -
11 быть непригодным к занимаемой должности
Универсальный русско-немецкий словарь > быть непригодным к занимаемой должности
-
12 быть признанным негодным к строевой службе
Универсальный русско-немецкий словарь > быть признанным негодным к строевой службе
-
13 временно негодный
advmilit. vorübergehend untauglich -
14 выводить из строя
v1) gener. außer Betrieb setzen (предприятие), aus der Reihe bringen2) Av. lahmlegen, niederkämpfen3) milit. ausschalten, außer Gefecht setzen, außer Kampf setzen, außer Wirkung setzen, kampfunfähig machen, lahmen, stillegen, unbrauchbar machen, unschädlich machen, verwendungsunfähig machen, zum Ausfallen bringen4) artil. lahmschießen (огнем)6) shipb. außer Kraft setzen -
15 забраковать
v1) liter. ausrangieren (как негодного к службе)2) eng. (als schlecht) ausscheiden, aussondern, bracken3) law. (wegen Unbrauchbarkeit) ablehnen, für Ausschuß erklären, (wegen Unbrauchbarkeit) zurückweisen4) f.trade. für Untauglich erklären -
16 негодный в военное время
adjmilit. dauernd untauglichУниверсальный русско-немецкий словарь > негодный в военное время
-
17 негодный к военной службе
adj1) gener. untauglich zum Militärdienst2) milit. kriegsunfähig (в военное время), kriegsuntauglich (в военное время), wehruntauglich3) law. wehrdienstuntauglichУниверсальный русско-немецкий словарь > негодный к военной службе
-
18 негодный к службе
-
19 негодный к строевой службе
Универсальный русско-немецкий словарь > негодный к строевой службе
-
20 непригодный
adj1) gener. unfähig, unbrauchbar, untauglich2) obs. wrack (напр. о товарах)3) milit. verwendungsunfähig, überschüssig4) f.trade. ungeeignet5) cem. unverwertbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untauglich — Untauglich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von tauglich, zu einer Absicht nicht die unentbehrliche Beschaffenheit habend; auch wohl in weiterm Verstande, zu keiner Absicht brauchbar. Untaugliche Arbeit. Zu etwas untauglich seyn. Weidenholz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
untauglich — Adj. (Aufbaustufe) einem bestimmten Zweck nicht entsprechend, nicht geeignet Synonyme: nutzlos, unbrauchbar, ungeeignet, unnütz, unzweckmäßig Beispiel: Alle Kandidaten wurden als untauglich abgelehnt … Extremes Deutsch
untauglich — a) fehl am Platz, nicht tauglich, nicht weiterführend, unbrauchbar, unfunktional, unpassend, unpraktisch, unzweckmäßig, verfehlt, wertlos, zwecklos; (bildungsspr.): inadäquat; (ugs.): zu nichts zu gebrauchen; (abwertend): unqualifiziert; (südd.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
untauglich — ụn·taug·lich Adj; nicht adv; untauglich (für etwas) nicht für etwas geeignet, nicht zu etwas fähig <ein Mittel>: Sie ist untauglich für schwere körperliche Arbeit || K: arbeitsuntauglich, dienstuntauglich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
untauglich — ungenau; unpassend; ungeeignet; außerstande; unfähig; inkompetent; unangebracht; ungelegen; unbrauchbar; nicht nutzbar; nutzlos; unnü … Universal-Lexikon
untauglich — ụn|taug|lich … Die deutsche Rechtschreibung
ungenau — untauglich; unpassend; ungeeignet; undeutlich; obskur; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; … Universal-Lexikon
untgl. — untauglich EN unsuitable, unfit … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Musterung — Die Musterung ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst. Musterungen gibt es nicht erst seit der Einführung der gesetzlichen Wehrpflicht zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Schon bei der Werbung… … Deutsch Wikipedia
Musterungsbescheid — Die Musterung ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst. Musterungen gibt es nicht erst seit der Einführung der gesetzlichen Wehrpflicht zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Schon bei der Werbung… … Deutsch Wikipedia
Panzer des Kalten Krieges — Konfrontation sowjetischer und US amerikanischer Panzer am 27. Oktober 1961 am Checkpoint Charlie Der Zweite Weltkrieg wirkte sich unter dem Eindruck der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki sowie der strategischen Anpassungen bald auch… … Deutsch Wikipedia