-
1 immortal
adjective* * *[i'mo:tl](living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) unsterblich- academic.ru/36950/immortality">immortality- immortalize
- immortalise* * *im·mor·tal[ɪˈmɔ:təl, AM ɪˈmɔ:rt̬əl]\immortal life ewiges Leben2. (unforgettable) of literature unvergesslichII. n▪ the \immortals pl die Unsterblichen2. (famous person) unvergessene Persönlichkeit* * *[ɪ'mɔːtl]1. adjperson, soul, God, phrase unsterblich; fame also unvergänglich, ewig; life ewigin the immortal words of... — in den unsterblichen Worten +gen...
2. nUnsterbliche(r) mf* * *immortal [ıˈmɔː(r)tl]A adj (adv immortally)1. unsterblich (auch fig)2. fig ewig, unvergänglichB s Unsterbliche(r) m/f(m) (auch fig)* * *adjective* * *adj.unsterblich adj.unvergänglich adj. -
2 immortalize
transitive verb* * *verb (to make (a person etc) famous for ever: He wrote a song immortalizing the battle.) unsterblich machen* * *im·mor·tal·ize[ɪˈmɔ:təlaɪz, AM ɪˈmɔ:rt̬əl-]vt* * *[I'mɔːtəlaɪz]vtverewigenthe film which immortalized her — der Film, der sie unsterblich machte
* * *immortalize v/t unsterblich machen, verewigen* * *transitive verb* * *(US) v.verewigen v. -
3 deathless
death·less[ˈdeθləs]* * ** * *adj.unsterblich adj. -
4 undying
un·dy·ing[ʌnˈdaɪɪŋ]\undying devotion/loyalty unerschütterliche Hingabe/Loyalität\undying love/gratitude ewige Liebe/Dankbarkeit* * *[ʌn'daIɪŋ]adjlove unsterblich, ewig; fame also unvergänglich* * *with undying hatred mit nicht nachlassendem Hass* * *adj.unsterblich adj. -
5 perpetuate
transitive verb1) (preserve from oblivion) lebendig erhalten [Andenken]; unsterblich machen [Namen]; aufrechterhalten [Tradition]2) (make perpetual) aufrechterhalten; erhalten [Art, Macht]* * *per·petu·ate[pəˈpetʃueɪt, AM pɚˈ-]vt▪ to \perpetuate sth etw aufrechterhaltento \perpetuate sb's name jds Namen [o jdn] verewigento \perpetuate the species die Rasse vor dem Aussterben bewahrento \perpetuate a stereotype ein Vorurteil fortbestehen lassen* * *[pə'petjʊeɪt]vtaufrechterhalten; memory bewahren* * *perpetuate evidence JUR Beweise sichern;perpetuate sb’s memory jemandes Andenken lebendig erhalten* * *transitive verb1) (preserve from oblivion) lebendig erhalten [Andenken]; unsterblich machen [Namen]; aufrechterhalten [Tradition]2) (make perpetual) aufrechterhalten; erhalten [Art, Macht]* * *v.verewigen v. -
6 dateless
dateless adj1. undatiert2. endlos3. zeitlos:a) nicht veraltend (Mode)b) unsterblich (Kunstwerk)* * *adj.endlos adj. -
7 eternalize
eternalize [-nəlaız] v/t verewigen:a) unsterblich oder unvergesslich machenb) ewig fortdauern lassen* * *(US) v.verewigen v. -
8 hall
noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) die Diele2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) die Halle3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) das -Gebäude4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) der Flur5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) das Studienheim•- academic.ru/33351/hallmark">hallmark- hallway* * *[hɔ:l]nbingo \hall Bingosalon m, Spielsalon mconcert \hall Konzerthalle fmusic \halls Varieté ntschool \hall Aula fBramell \hall is an old mansion Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus\hall of residence [Studenten]wohnheim ntto live in \hall[s] im Wohnheim wohnen* * *[hɔːl]n2) (= large building) Halle f; (= large room) Saal m; (Brit of college) Speisesaal m; (Brit = college mealtime) Essen nt; (= dance hall) Tanzdiele f; (= village hall) Gemeindehalle f, Gemeindehaus nt; (= school assembly hall) Aula fhe will join the hall of fame of... (fig) — er wird in die Geschichte des... eingehen, er wird in die Ruhmeshalle des... aufgenommen (liter)
3) (= mansion) Herrensitz m, Herrenhaus nt; (Brit = students' residence also hall of residence) Studenten(wohn)heim ntRuskin hall — Haus Ruskin nt
4) (US: corridor) Korridor m, Gang m* * *hall [hɔːl] s1. Halle f, Saal m2. a) Diele f, Flur mb) (Empfangs-, Vor)Halle f, Vestibül nb) meist in Zusammensetzungen großes (öffentliches) Gebäude:the Hall of Fame bes US die Ruhmeshalle;earn o.s. a place in the Hall of Fame fig sich unsterblich machen4. HIST Gilde-, Zunfthaus n5. besonders Br Herrenhaus n (eines Landgutes)6. UNIVlive in hall in einem Studentenheim wohnenb) Br (Essen n im) Speisesaal m:eat in hall im Speisesaal essen7. UNIV US Institut n:Science Hall naturwissenschaftliches Institut8. HISTa) Schloss n, Stammsitz mb) Fürsten-, Königssaal mc) Festsaal m9. pl Br umg Varieté n* * *noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *n.Diele -n f.Flur -e m.Halle -n f.Saal -Säle m. -
9 deliriously
* * *de·liri·ous·ly[dɪˈlɪriəsli]1. (incoherently) irre, wirrto mutter \deliriously wirres Zeug reden2. (extremely) wahnsinnig\deliriously happy wahnsinnig glücklich, überglücklich* * *[dI'lIrIəslɪ]adv1) (= ecstatically) scream, cheer ekstatischI fell deliriously in love with her — ich verliebte mich unsterblich in sie
* * *adv.irreredend adv.wahnsinnig adv. -
10 desperately
adverb1) verzweifeltbe desperately ill or sick — todkrank sein
2) (appallingly, shockingly, extremely) schrecklich (ugs.)* * *adverb verzweifelt* * *des·per·ate·ly[ˈdespərətli]1. (in a desperate manner) verzweifeltI'm not \desperately keen on watching football ich bin nicht sonderlich scharf auf Fußball slthey \desperately wanted a child sie wollten unbedingt ein Kind habento be \desperately ill todkrank sein* * *['despərItlI]adv1) (= frantically) fight, look for, hope, try verzweifeltto be desperately in need of sb/sth —
he desperately wanted to become a film maker — er wollte unbedingt Filmemacher werden
desperately ill —
his son was desperately ill with cancer — sein Sohn war schwer krebskrank
to be desperately worried ( about sth) — sich (dat) (über etw acc ) schreckliche Sorgen machen
I'm not desperately keen on... — ich bin nicht besonders scharf auf (acc)...
to try desperately hard to do sth — verzweifelt versuchen, etw zu tun
to be desperately in love (with sb) — unsterblich (in jdn) verliebt sein
* * *adverb1) verzweifeltbe desperately ill or sick — todkrank sein
2) (appallingly, shockingly, extremely) schrecklich (ugs.)* * *adv.verzweifelt adv. -
11 violently
adverb heftig* * *vio·lent·ly[ˈvaɪələntli]1. (physically abusive) brutalto die \violently eines gewaltsamen Todes sterben2. (very much) heftigI was \violently sick last night ich musste mich letzte Nacht heftig übergebento be \violently angry vor Wut rasen\violently jealous äußerst eifersüchtigto dislike sb \violently jdn absolut widerlich findento push \violently kräftig drückento tremble \violently heftig zittern* * *['vaIələntlɪ]adv1) (= brutally) kick, beat, attack, react, act brutal3)(= dramatically)
red and pink clash violently — Rot und Rosa beißen sichto be violently against sth or opposed to sth — ein scharfer Gegner/eine scharfe Gegnerin einer Sache (gen) sein
he expresses himself rather violently — er drückt sich sehr krass aus
he was violently angry — er war außer sich (dat) vor Wut
to retch/cough violently — gewaltig würgen/husten
* * *adv.heftig adv. -
12 immortalise
-
13 deathlessly
adv.unsterblich adv. -
14 immortally
adv.unsterblich adv.unvergänglich adv. -
15 undyingly
adv.unsterblich adv. -
16 deathless
-
17 immortal
\immortal life ewiges Lebenthe \immortals pl die Unsterblichen2) ( famous person) unvergessene Persönlichkeit -
18 immortal
-
19 immortal
/ US 
См. также в других словарях:
unsterblich — unsterblich … Deutsch Wörterbuch
Unsterblich — Álbum de Die Toten Hosen Publicación 6 de diciembre de 1999 2007 (edición remasterizada) Grabación 1999 en los estudios Skyline Studio de Düsseldorf y Dieter Dierks Studio de Stommeln … Wikipedia Español
Unsterblich — Unstêrblich, er, ste, adj. et adv. nicht fähig zu sterben, und in weiterm Verstande, nicht fähig aufzuhören, von lebendigen Wesen und ihren Eigenschaften. Gott ist unsterblich, so fern sein Wesen unmöglich vernichtet werden kann. Die menschliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unsterblich — ist: das Adjektiv zur Unsterblichkeit. ein Album der Toten Hosen, siehe Unsterblich (Album). Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
unsterblich — Adj. (Mittelstufe) nicht sterben müssend Beispiel: Seit Jahrhunderten suchte der Mensch eine Art und Weise, um unsterblich zu werden … Extremes Deutsch
unsterblich — unsterblich, Unsterblichkeit ↑ sterben … Das Herkunftswörterbuch
unsterblich — immortal; unausrottbar; unauslöschlich; immerwährend; unvergänglich; ewig; bleibend * * * un|sterb|lich [ ʊnʃtɛrplɪç] <Adj.>: 1. nicht sterblich: die unsterbliche Seele; die Götter sind unsterblich. Syn.: ewig ↑ … Universal-Lexikon
unsterblich — 1. außergewöhnlich, bedeutungsvoll, [bis] in alle Ewigkeit, denkwürdig, ewig, für immer, groß, immerwährend, langlebig, unendlich, unvergesslich, verewigt, von Bestand/Dauer; (geh.): im Buch der Geschichte eingetragen, unverbrüchlich. 2. ↑ sehr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
unsterblich — un·stẹrb·lich Adj; 1 <die Götter, die Seele> so, dass sie ewig leben 2 <ein Künstler, ein Meisterwerk> so, dass sie immer bekannt und berühmt sein werden ≈ unvergänglich 3 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive oder Verben zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unsterblich (Album) — Unsterblich Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 6. Dezember 1999 Label JKP, Eastwest Records … Deutsch Wikipedia
unsterblich — un|stẹrb|lich [auch ʊn... ] … Die deutsche Rechtschreibung
