-
1 unschädlich
-
2 unschädlich
unschädlich harmless, innocuousDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unschädlich
-
3 unschädlich
* * *harmless* * *ụn|schäd|lichadjharmless; Genussmittel, Medikament auch safe, innocuousjdn unschädlich machen (inf) — to take care of sb (inf)
* * *(harmless: This drug was at first mistakenly thought to be innocuous.) innocuous* * *un·schäd·lich[ˈʊnʃɛ:tlɪç]adj harmlessetw \unschädlich machen to render sth harmless* * *Adjektiv harmlessunschädlich machen — render harmless, neutralize <toxic substance, germ, etc.>; put <weapon, person> out of action; render <bomb etc.> safe; (verhüll.): (töten) eliminate < person>
* * *unschädlich adj harmless;* * *Adjektiv harmlessunschädlich machen — render harmless, neutralize <toxic substance, germ, etc.>; put <weapon, person> out of action; render <bomb etc.> safe; (verhüll.): (töten) eliminate < person>
-
4 unschädlich
-
5 unschädlich
<tech.allg> (z.B. Substanz, Verfahren) ■ non-hazardous; innocuous; harmless coll -
6 unschädlich
1. innoxious2. innoxiously -
7 unschädlich machen
-
8 den Erreger unschädlich machen
den Erreger unschädlich machen
to destroy the infective agentBusiness german-english dictionary > den Erreger unschädlich machen
-
9 genießbar
Adj.1. Essen: eatable; (unschädlich) edible; Getränk: drinkable, potable fachspr.; das Essen ist ja fast nicht genießbar umg. how are you supposed to eat this food?; nicht genießbar ungenießbar2. umg., fig. enjoyable; Buch: auch readable; Person: bearable; kaum / nicht genießbar not much / no fun; Buch: (almost) unreadable; Person: (almost) unbearable* * *enjoyable; edible; comestible; eatable; relishable* * *ge|nieß|baradj(= essbar) edible; (= trinkbar) drinkable; (fig = annehmbar) acceptable* * *ge·nieß·barnicht \genießbar sein (fam) to be unbearable* * *er ist heute nicht genießbar — (fig. ugs.) he is unbearable today
* * *genießbar adjdas Essen ist ja fast nicht genießbar umg how are you supposed to eat this food?;* * *er ist heute nicht genießbar — (fig. ugs.) he is unbearable today
* * *adj.edible adj.enjoyable adj.relishable adj. adv.enjoyably adv. -
10 harmlos
2. Miene: innocent; Vergnügen etc.: auch harmless; (ohne Bosheit) guileless; er ist ein harmloser Typ he’s harmless, you needn’t worry about him3. Prüfung etc.: easy; (unbedeutend) insignificant; der Film ist eher harmlos it’s a harmless sort of film; das ist ja noch harmlos! that’s nothingII Adv.: harmlos verlaufen Krankheit etc.: take its normal course; ganz harmlos fragen ask in all innocence* * *innocent; unoffending; tame; inoffensive; innocuous; offenceless; harmless* * *hạrm|los1. adj1) (= ungefährlich) harmless; Berg, Piste, Kurve easy2) (= unschuldig, gutartig, naiv) innocent; (= unbedenklich) harmless, innocuouser ist ein harmloser Mensch — he's harmless (enough), he's an innocuous type
2. adv1) (= ungefährlich) harmlessly2) (= unschuldig) innocently, innocuously* * *1) (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) harmless2) harmlessly3) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) innocent* * *harm·losI. adj1. (ungefährlich) harmlessII. adv1. (ungefährlich) harmlessly2. (arglos) innocently* * *1.1) harmless; slight <injury, cold, etc.>; mild < illness>; safe <medicine, bend, road, etc.>2.1) harmlessly2) (arglos) innocently* * *er ist ein harmloser Typ he’s harmless, you needn’t worry about himder Film ist eher harmlos it’s a harmless sort of film;das ist ja noch harmlos! that’s nothingB. adv:ganz harmlos fragen ask in all innocence* * *1.1) harmless; slight <injury, cold, etc.>; mild < illness>; safe <medicine, bend, road, etc.>2) (arglos) innocent; harmless <fun, pastime, etc.>2.1) harmlessly2) (arglos) innocently* * *adj.harmless adj.innocuous adj.inoffensive adj.unoffending adj. adv.harmlessly adv.innocuously adv.inoffensively adv. -
11 unbedenklich
I Adj. (sicher, risikolos) safe; (unschädlich) harmless; jemandes Zustand ist unbedenklich gives no cause for concernII Adv. (bedenkenlos) safely; (ohne zu zögern) without hesitation; etw. unbedenklich tun können be able to do s.th. without hesitation; ( jemandem) unbedenklich zustimmen können be able to agree (with s.o.) without reservation* * *completely harmless* * *ụn|be|denk|lich1. adj(= ungefährlich) completely harmless, quite safe; (= sorglos) thoughtless2. adv(= ungefährlich) quite safely, without coming to any harm; (= ohne zu zögern) without thinking (twice inf)* * *un·be·denk·lich[ˈʊnbədɛŋklɪç]II. adv quite safely* * ** * *ist unbedenklich gives no cause for concernetwas unbedenklich tun können be able to do sth without hesitation;(jemandem) unbedenklich zustimmen können be able to agree (with sb) without reservation* * ** * *adj.unhesitating adj. -
12 Erreger
Erreger
(Krankheit)infective agent;
• mikrobiologischer Erreger microbiological agent;
• Erreger öffentlichen Ärgernisses disorderly person;
• den Erreger enthalten to harbo(u)r the agent;
• den Erreger unschädlich machen to destroy the infective agent;
• Erregerstamm (BSE) strain-type of the agent. -
13 Killerzelle
Kil·ler·zel·le f(Zellen des Immunsystems, die Fremdsubstanzen unschädlich macht) T cytotoxic cell
См. также в других словарях:
Unschädlich — Unschädlich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von schädlich, sowohl in einzelnen Fällen keinen Schaden bringend, als auch überhaupt, nicht fähig Schaden zu bringen, die Vollkommenheit eines andern Dinges zu hindern. Unschädliche Speisen. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unschädlich — Adj. (Mittelstufe) keinen Schaden bringend, harmlos Synonyme: ungefährlich, risikolos, sicher, unbedenklich Beispiel: Diese Substanz ist für Menschen völlig unschädlich … Extremes Deutsch
unschädlich — harmlos; ungefährlich; unverfänglich; arglos; gefahrlos * * * un|schäd|lich [ ʊnʃɛ:tlɪç] <Adj.>: keine schädliche Wirkung habend; keinen Schaden bringend: unschädliche Insekten; dieses Mittel ist völlig unschädlich. Syn.: ↑ gutartig, ↑… … Universal-Lexikon
unschädlich — einwandfrei, gefahrlos, harmlos, in Ordnung, nicht gefährlich, nicht schlimm, nicht zu beanstanden, risikofrei, risikolos, sauber, sicher, umweltfreundlich, umweltverträglich, unbedenklich, ungefährlich, ungiftig, unproblematisch, verträglich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unschädlich — ụn·schäd·lich Adj; 1 nicht gefährlich oder giftig ≈ harmlos: Dieses Mittel ist für Menschen absolut unschädlich 2 jemanden / etwas unschädlich machen gespr; dafür sorgen, dass jemand / etwas keinen Schaden mehr anrichten kann, z.B. einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unschädlich Abfall — nepavojingosios atliekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atliekos, kurios nekelia pavojaus aplinkai ir žmogaus sveikatai. atitikmenys: angl. non hazardous waste vok. unschädlich Abfall, m rus. отходы безопасные … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
unschädlich — ụn|schäd|lich; ein unschädliches Mittel … Die deutsche Rechtschreibung
unschädlich machen — Gefahr beheben; neutralisieren (militärisch) … Universal-Lexikon
Jemanden \(oder: etwas\) unschädlich machen — »Jemanden, etwas unschädlich machen« bedeutet »dafür sorgen, dass jemand, etwas keinen Schaden mehr anrichten kann« und impliziert Tötung, Vernichtung, Festnahme o. Ä. In Lion Feuchtwangers Roman »Erfolg« heißt es: »Der von Dellmaier war ein… … Universal-Lexikon
Gefahr beheben — unschädlich machen; neutralisieren (militärisch) … Universal-Lexikon
Zusammenhangszuständigkeit — Mit Zusammenhangszuständigkeit (auch: Gerichtsstand kraft Sachzusammenhang; Sachzusammenhangsregelung des § 2 Absatz 3 ArbGG) bezeichnet man die in § 2 Abs. 3 Arbeitsgerichtsgesetz geregelte erweiternde, fakultative arbeitsgerichtliche… … Deutsch Wikipedia