-
1 unsafe
1 [environment] malsain ; [drinking water] non potable ; [goods, furniture] dangereux/-euse ; [working conditions, sex] risqué ; the car is unsafe to drive il est dangereux de conduire cette voiture ; the premises are unsafe for normal use les locaux ne sont pas sûrs pour une utilisation normale ; the building was declared unsafe l'édifice a été déclaré dangereux ; -
2 unsafe
unsafe [ˈʌnˈseɪf][structure, machine, activity] dangereux ; [street] peu sûr* * *[ʌn'seɪf]1) [environment] malsain; [drinking water] non potable; [goods] dangereux/-euse; [working conditions] risqué2) ( threatened)3) Law [conviction, verdict] douteux/-euse -
3 unsafe
unsafe [‚ʌn'seɪf](a) (dangerous → machine, neighbourhood) peu sûr, dangereux; (→ building, bridge) peu solide, dangereux;∎ the water is unsafe to drink l'eau n'est pas potable;∎ it's unsafe to leave it near the fire c'est dangereux de le laisser près du feu(b) (endangered) en danger;∎ I feel very unsafe here je ne me sens pas du tout en sécurité ici►► unsafe sex rapports mpl non protégés -
4 unsafe
dangereux -
5 unsafe act
acte dangereux -
6 unsafe behaviour
comportement dangereuxEnglish-French dictionary of labour protection > unsafe behaviour
-
7 unsafe practice
mode opératoire dangereuxEnglish-French dictionary of labour protection > unsafe practice
-
8 unsafe working procedure
mode opératoire dangereuxEnglish-French dictionary of labour protection > unsafe working procedure
-
9 unsafe building
bâtiment m dangereux -
10 unsafe condition
situation f dangereuse -
11 remove, an, unsafe, condition, to
mettre fin à une situation dangereuseEnglish-French legislative terms > remove, an, unsafe, condition, to
-
12 condemn
condemn [kənˈdem]a. [+ person] condamner (to à)b. [+ building] déclarer insalubre* * *[kən'dem] 1.transitive verbto condemn something as pointless/provocative — condamner la futilité/l'aspect provocateur de quelque chose
to condemn somebody to death/life imprisonment — condamner quelqu'un à mort/à perpétuité
3) ( doom)to condemn somebody to — condamner quelqu'un à [poverty]
4) ( declare unsafe) déclarer [quelque chose] inhabitable [building]2.condemned past participle adjective1) [cell] des condamnés à mortcondemned man/woman — condamné/-e m/f à mort
2) [building] déclaré inhabitable -
13 insecure
insecure [‚ɪnsɪˈkjʊər]a. ( = unsure of oneself) to feel insecure se sentir mal dans sa peaub. [future] incertain ; [job, rights] précairec. [building, district, ladder] peu sûr ; [rope, load] mal arrimé* * *[ˌɪnsɪ'kjʊə(r)]1) ( lacking confidence) qui manque d'assurance2) Psychology insécurisé3) ( not reliable) [job] précaire; [investment] risqué4) (unsafe, loose) [screw] qui tient mal; [lock] peu sûr; [rope] mal attaché; [door] qui ferme mal; [foothold] mal assuré5) ( inadequately protected) peu sûr -
14 unprotected
unprotected [ˈʌnprəˈtektɪd][person] sans défense ; [place] non protégé* * *[ˌʌnprə'tektɪd]2) ( bare) [wood, metal] sans revêtement -
15 dangerous
adjective (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) dangereux -
16 safe
I 1. [seif] adjective1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) à l'abri (de)2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sûr3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) sauf4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) sans danger5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) fiable•- safeness- safely - safety - safeguard 2. verb(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) protéger- safety lamp - safety measures - safety-pin - safety valve - be on the safe side - safe and sound II [seif] noun(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) coffre-fort -
17 condemn
A vtr1 ( censure) condamner (for doing pour avoir fait) ; condemned for human rights abuses condamné pour le non respect des droits de l'homme ; to condemn sth as pointless/provocative condamner la futilité/l'aspect provocateur de qch ; to condemn sb as an opportunist dénoncer l'opportunisme de qn ;3 ( doom) to be condemned to do être condamné à faire ; to condemn sb to condamner qn à [isolation, poverty] ;4 ( declare unsafe) déclarer [qch] inhabitable [building] ; déclarer [qch] impropre à la consommation [meat] ;5 ( betray) condamner.1 [cell] des condamnés à mort ; condemned man/woman condamné/-e m/f à mort ;2 [building] déclaré inhabitable. -
18 insecure
1 [person] ( lacking confidence) qui manque d'assurance ; ( anxious) anxieux/-ieuse ; to be (very) insecure manquer (complètement) d'assurance ; to feel very insecure about the future avoir des inquiétudes pour l'avenir ;2 Psych insécurisé ;4 (unsafe, loose) [screw] mal serré ; [bolt] qui tient mal ; [lock] peu sûr ; [rope] mal attaché ; [structure] branlant ; [door, window] qui ferme mal ; [grip, foothold] mal assuré ;5 ( inadequately protected) [fortress, outpost] peu sûr. -
19 unprotected
-
20 condemn
condemn [kən'dem]∎ condemned to death condamné à mort;∎ figurative people who are condemned to live in poverty les gens qui sont condamnés à vivre dans la misère(b) (disapprove of) condamner, censurer;∎ she condemned the remarks as pure prejudice elle a condamné les remarques comme étant de purs préjugés(c) (declare unsafe → building) déclarer inhabitable, condamner;∎ this meat has been condemned cette viande a été jugée impropre à la consommation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unsafe — Album par Channel Zero Sortie octobre 1994 Enregistrement Studio Hautregard, Battice (Belgique) Durée 49:45 Genre Heavy Metal Producteur … Wikipédia en Français
unsafe — index aleatory (perilous), dangerous, deadly, destructible, harmful, insalubrious, insecure, noxious … Law dictionary
unsafe — (adj.) 1590s, involving risk or danger, from UN (Cf. un ) (1) not + SAFE (Cf. safe) (adj.) … Etymology dictionary
unsafe — [adj] dangerous alarming, chancy, erratic, explosive, fearsome, hanging by a thread*, hazardous, insecure, on a limb*, on thin ice*, perilous, precarious, risky, shaky, slippery, threatening, ticklish*, touch and go*, touchy*, treacherous,… … New thesaurus
unsafe — ► ADJECTIVE 1) not safe; dangerous. 2) Law (of a verdict or conviction) not based on reliable evidence and likely to constitute a miscarriage of justice. 3) referring to sexual activity in which precautions are not taken to reduce the risk of… … English terms dictionary
unsafe — [spelling only] … English World dictionary
unsafe — UK [ʌnˈseɪf] / US [ˌʌnˈseɪf] adjective Word forms unsafe : adjective unsafe comparative unsafer superlative unsafest 1) dangerous The heating systems were unsafe to use. unsafe levels of radiation I feel unsafe walking around this neighbourhood.… … English dictionary
unsafe — [[t]ʌ̱nse͟ɪf[/t]] 1) ADJ GRADED If a building, machine, activity, or area is unsafe, it is dangerous. Critics claim the trucks are unsafe... She was also warned it was unsafe to run early in the morning in the neighbourhood. Syn: dangerous Ant:… … English dictionary
unsafe — un|safe [ˌʌnˈseıf] adj 1.) dangerous or likely to cause harm ▪ The building is unsafe. ▪ water that s unsafe to drink 2.) likely to be harmed ▪ Many people feel unsafe walking alone at night. 3.) BrE an unsafe judgment in a court of law is based… … Dictionary of contemporary English
unsafe — un|safe [ ,ʌn seıf ] adjective 1. ) dangerous: The heating systems were unsafe to use. unsafe levels of radiation I feel unsafe walking around this neighborhood. 2. ) involving great risk, for example the risk of losing something or being harmed … Usage of the words and phrases in modern English
unsafe — adj. unsafe to + inf. (it s unsafe to drive without putting on seat belts) * * * [ʌn seɪf] unsafe to + inf. (it s unsafe to drive without putting on seat belts) … Combinatory dictionary