-
41 корчевать
3) Construction: stump out6) Makarov: pull, pull stumps (пни), rid, stock (пни), stub, unroot, uproot (корни, кустарники) -
42 рвать
1. (вн.)рвать письма в клочки — tear* letters to pieces
рвать на себе одежду — rend* one's garments
2. ( срывать) pick (d.)рвать цветы — pick / pluck flowers
3. ( выдёргивать) pull out (d.)рвать из рук у кого-л. — snatch out of smb.'s hands (d.)
рвать с корнем — uproot (d.), unroot (d.)
5. (прекращать, ликвидировать) break* (d.)рвать отношения с кем-л. — break* off, или sever relations with smb.
♢
рвать и метать — be in a rage; rant and rave2. вырвать безл. разг.рвать на себе волосы — tear* one's hair
vomit, throw* up, be sick -
43 ...의 뿌리를 뽑다
v. unroot -
44 искорени
to unroot, to uproot, to root out, to eradicate -
45 изтръгна
вж. изтръгвам* * *изтръ̀гна,изтръ̀гвам гл. wrest, wring, wrench, force (от out of); ( със заплаха) extort; амер. разг. gouge; ( издърпвам) pull out, extract; draw; ( изкоренявам) книж. deracinate; \изтръгна победа snatch a victory; \изтръгна признание wring/wrest/extort a confession; \изтръгна с корен tear up by the root, uproot, unroot; \изтръгна тайна ferret/wrench/prize out/elicit a secret;\изтръгна се wrest/tear o.s. away, break away/free/loose; въздишка се изтръгна от гърдите му a groan escaped his lips, he heaved a sigh.* * *вж. изтръгвам -
46 estirpare
uprootdente extractfig eradicate* * *estirpare v.tr.1 to extirpate, to eradicate, to root out, to pull out, to uproot (anche fig.): estirpare il delitto, to eradicate crime; estirpare l'analfabetismo, la corruzione, to root out illiteracy, corruption3 (bot.) to uproot, to unroot, to stub, to weed.* * *[estir'pare]verbo transitivo1) to eradicate, to extirpate, to dig* out, to uproot [ pianta]; to extract, to draw* (out), to pull (out) [ dente]2) fig. to eradicate, to extirpate, to root out [malattia, povertà, male]* * *estirpare/estir'pare/ [1]1 to eradicate, to extirpate, to dig* out, to uproot [ pianta]; to extract, to draw* (out), to pull (out) [ dente]2 fig. to eradicate, to extirpate, to root out [malattia, povertà, male]. -
47 uitroeien
v. root out, unroot, eradicate, extirpate, exterminate, tear up, pull up, destroy, smoke out, depauperize -
48 iskorijeniti
deracinate, disroot* * *• exterminate• eradicate• extirpate• root out• root up• root• destroy• deracinate• do away with• disroot• unroot• uproot• alleviate -
49 выкорчевывать
(что-л.)
stub (up), grub (up), uproot; root out, eradicate, extirpate перен.* * ** * *выкорчевывать; выкорчевать stub, grub, uproot* * *grubrootstubunroot -
50 искоренять
(кого-л./что-л.)
extirpate* * ** * *искоренять; искоренить extirpate* * *disrooteradicateextirpatereformunroot -
51 iskoreniti
• deracinate; disroot; eradicate; exterminate; extirpate; outroot; pluck up; pull up; root away; root out; root up; unroot; uproot; weed; wipe -
52 otthonátó>
-
53 рвать
I (вн.)1) ( на части) tear [teə] (d), rend (d)рвать пи́сьма в клочки́ — tear letters to pieces
рвать на себе́ оде́жду — rend one's garments
2) ( срывать) pick (d)рвать цветы́ — pick / pluck flowers
3) ( выдёргивать) pull out (d)рвать зу́бы разг. — pull out teeth
рвать из рук у кого́-л — snatch out of smb's hands (d)
рвать с ко́рнем — uproot (d), unroot (d)
5) (прекращать, ликвидировать) break (d)рвать отноше́ния с кем-л — sever [break off] relations with smb
••рвать и мета́ть — ≈ be in a rage; rant and rave
рвать ко́гти — см. коготь
рвать на себе́ во́лосы — tear one's hair
II несов. - рвать, сов. - вы́рвать; безл. разг.его́ рвут на ча́сти — he is being torn to pieces
его́ рвёт — he vomits [throws up]
её рвало́ всё у́тро — she's been throwing up all morning
меня́ чуть не вы́рвало при ви́де э́того зре́лища — the sight of that nearly turned my stomach [-k]
-
54 eradicate
искоренять глагол: -
55 exterminate
истреблять глагол: -
56 extirpate
-
57 grub
-
58 reform
-
59 reforming
реформирование глагол: -
60 stub
См. также в других словарях:
Unroot — Un*root , v. t. [1st pref. un + root.] To tear up by the roots; to eradicate; to uproot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unroot — Un*root , v. i. To be torn up by the roots. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unroot — index disinter, eradicate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unroot — [unro͞ot′] vt. UPROOT … English World dictionary
unroot — /un rooht , root /, v.t. 1. to uproot. v.i. 2. to become unrooted. [1400 50; late ME unrooten. See UN 2, ROOT1] * * * … Universalium
unroot — verb To uproot … Wiktionary
unroot — v. a. Extirpate, eradicate, uproot, root out, pull up by the roots … New dictionary of synonyms
unroot — un·root … English syllables
unroot — un•root [[t]ʌnˈrut, ˈrʊt[/t]] v. t. 1) to uproot 2) to become unrooted • Etymology: 1400–50 … From formal English to slang
unroot — /ʌnˈrut/ (say un rooht) verb (t) → uproot …
unroot — v.tr. 1 uproot. 2 eradicate … Useful english dictionary