-
1 gainless
unrentabel -
2 unprofitable
unrentabel -
3 unremunerative
unrentabel -
4 unprofitable
adjectiveunrentabel [Zeche, Investition, Geschäft]; wenig einträglich [Arbeit]; (fig.) fruchtlos* * *un·prof·it·able[ʌnˈprɒfɪtəbl̩, AM -ˈprɑ:fɪt̬əbl̩]their business was \unprofitable ihr Betrieb warf keinen Gewinn ab\unprofitable investment Fehlinvestition f2. (unproductive) unproduktiv, unergiebig* * *[ʌn'prɒfɪtəbl]adj(financially) keinen Profit bringend or abwerfend, wenig einträglich; mine, activities, business etc unrentabel; (fig) nutzlos, sinnlosthe company was unprofitable — die Firma machte keinen Profit or warf keinen Profit ab
it would be unprofitable to go on — es wäre sinnlos, noch weiterzumachen
* * *unprofitable adj (adv unprofitably)be unprofitable sich nicht rentieren2. unvorteilhaft3. nutzlos, zwecklos, überflüssig* * *adjectiveunrentabel [Zeche, Investition, Geschäft]; wenig einträglich [Arbeit]; (fig.) fruchtlos* * *adj.ohne Profit ausdr.unnütz adj.unrentabel adj. -
5 profitless
prof·it·less[ˈprɒfɪtləs, AM ˈprɑ:]adj unergiebig, unrentabel; talk, argument zwecklos* * *['prɒfItlɪs]adj2) discussion, exercise zwecklos* * *profitless adj (adv profitlessly)1. nicht einträglich, ohne Gewinn, unrentabel2. nutzlos* * *adj.profitlos adj. -
6 uneconomic
adjective* * *un·eco·nom·ic[ʌnˌi:kəˈnɒmɪk, AM -ˌekəˈnɑ:m-]adj unwirtschaftlich, unökonomischit is an \uneconomic proposition das ist ein unrentables Geschäft\uneconomic rent nicht kostendeckende Miete* * *[ʌn"iːkə'nɒmɪk]adjunwirtschaftlich, unökonomisch* * *uneconomic adj (adv uneconomically) unwirtschaftlich* * *adjective* * *adj.unwirtschaftlich adj. -
7 unprofitable
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unprofitable
-
8 dud
1.(coll.)nounthis battery/ballpoint is a dud — diese Batterie/dieser Kugelschreiber taugt nichts
2) (bomb etc.) Blindgänger, der2. adjectivea dud banknote — eine Blüte (ugs.)
2)a dud bullet/shell/bomb — ein Blindgänger
* * *1. noun(something which is useless, does not work etc: This light-bulb is a dud.) der Blindgänger2. adjective(useless or not working: a dud battery.) wertlos* * *[dʌd]( fam)I. nto be a \dud nicht funktionierenthis pen is a \dud dieser Füller taugt nichts4. (clothes)1. (useless, worthless) schlecht, mies2. (forged) gefälscht, falsch* * *[dʌd] (inf)1. adjdud mine/shell/bomb/bullet — Blindgänger m
dud equipment/batteries — Geräte/Batterien, die nichts taugen
2) (= counterfeit) note, coin, antique gefälscht; cheque, loan ungedecktor bill (US) — eine Blüte (inf)
2. n(= bomb, shell, grenade) Blindgänger m; (= coin) Fälschung f; (= note) Blüte f (inf); (= person) Niete f (inf), Versager(in) m(f)this watch/battery is a dud — diese Uhr/Batterie taugt nichts
* * *dud [dʌd] s umg1. pl obs Klamotten pl (Kleider)2. pl obs Krempel m, Siebensachen pl3. MIL Blindgänger m (auch fig Person)b) Blüte f (gefälschter Geldschein)* * *1.(coll.)nounthis battery/ballpoint is a dud — diese Batterie/dieser Kugelschreiber taugt nichts
2) (bomb etc.) Blindgänger, der2. adjectivea dud banknote — eine Blüte (ugs.)
2)a dud bullet/shell/bomb — ein Blindgänger
* * *n.Blindgänger m. -
9 duff
[dʌf]I. adj BRIT ( fam: of bad quality) schlecht, mies pej fam; idea blöd; (broken) kaputt; (useless) nutzlos, wertlosII. nget off your \duff beweg deinen Hintern sl3.▪ to \duff sb jdn bescheißen [o abzocken] sl▪ to \duff sth etw abzocken sl, sich dat etw ergaunern (indem man Preisschilder vertauscht oder das Aussehen eines Gegenstandes so verändert, dass er billiger erscheint)* * *I [dʌf]n (COOK)Mehlpudding m II1. adj (Brit inf)machine, watch (= useless) nutzlos; (= broken) kaputt (inf); idea blöd (inf); film, book, record, job mies (inf); loan faul (inf); company unrentabel; opponent unfähigI'll bet you it's a duff one — ich wette, dass es nichts taugt
2. n (esp US inf= buttocks) Hintern m (inf), Arsch m (vulg)to get off one's duff — seinen Arsch in Bewegung setzen (sl)
* * *be up the duff bes Aus sl ein Kind kriegenduff2 [dʌf] v/t sl1. aufpolieren, frisieren (beide umg)2. Aus Vieh stehlen und mit neuen Brandzeichen versehenduff3 [dʌf] s sl Hinterteil n, Hintern m -
10 gainless
gainless adj1. nicht einträglich oder gewinnbringend, unrentabel:be gainless sich nicht rentieren2. nutz-, zwecklos -
11 uneconomical
< econ> (e.g. machine, system) ■ unrentabel -
12 losing
losing adj verlustbringend, unrentabel -
13 paying
pay·ing[ˈpeɪɪŋ]1. (which makes a profit) rentabel, Gewinn bringend, lukrativ, einträglichit is not a \paying proposition das ist kein lukratives [o lohnendes] Geschäft2. (which pays) zahlend\paying agent Zahlstelle f\paying customers zahlende Kundschaft* * *['peIɪŋ]adj1) (= profitable) rentabel2)paying patient — Privatpatient( in) m(f)
* * *A adj lohnend, einträglich, lukrativ, rentabel:not paying unrentabelB s Zahlung f:paying back Rückzahlung;paying in Einzahlung;paying off Abzahlung, Abtragung f;paying out Auszahlung, Abführung f* * *adj.bezahlend adj. -
14 unpayable
-
15 unproductive
adjectiveunfruchtbar [Boden, Gegend]; fruchtlos [Diskussion, Anstrengung, Nachforschung]; unproduktiv [Zeit, Arbeit, Kapital]* * *un·pro·duc·tive[ˌʌnprəˈdʌktɪv]adj unproduktiv\unproductive business unrentabler Betrieb\unproductive land unfruchtbares Land\unproductive negotiations unergiebige Verhandlungen* * *["ʌnprə'dʌktɪv]adjcapital nicht gewinnbringend, keinen Gewinn bringend attr; soil unfruchtbar, ertragsarm; discussion, meeting unproduktiv, unergiebig; factory, worker unproduktiv* * *unproductive adj (adv unproductively) unproduktiv (auch fig), unergiebig, unfruchtbar (auch fig), unrentabel:unproductive capital WIRTSCH totes Kapital* * *adjectiveunfruchtbar [Boden, Gegend]; fruchtlos [Diskussion, Anstrengung, Nachforschung]; unproduktiv [Zeit, Arbeit, Kapital]* * *adj.unergiebig adj. -
16 unremunerative
-
17 unprofitable
1) ( not making a profit) unrentabel;their business was \unprofitable ihr Betrieb warf keinen Gewinn ab;\unprofitable investment Fehlinvestition f2) ( unproductive) unproduktiv, unergiebig -
18 idle
-
19 uneconomic
-
20 uneconomical
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > uneconomical
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unrentabel — unrentabel … Deutsch Wörterbuch
unrentabel — Adj. (Aufbaustufe) keinen Gewinn bringend, nicht lohnend Synonyme: ertragsarm, unökonomisch, unproduktiv, unwirtschaftlich Beispiel: Die Bäckerei ist unrentabel und man sollte sie eigentlich schließen. Kollokation: unrentabel arbeiten … Extremes Deutsch
unrentabel — aufwendig, brotlos, der Mühe nicht wert, ein Verlustgeschäft, ertragsarm, finanziell unattraktiv, nicht lohnend, nicht lohnenswert, nicht [sehr] ergiebig, undankbar, unergiebig, unfruchtbar, unökonomisch, unproduktiv, unrationell,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unrentabel — ụn·ren·ta·bel Adj; <ein Betrieb, ein Geschäft> so, dass sie keinen Gewinn bringen || NB: unrentabel → ein unrentabler Betrieb || hierzu Ụn·ren·ta·bi·li·tät die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unrentabel — unökonomisch; unprofitabel; ohne Profit; uneinträglich; unwirtschaftlich; unrentierlich * * * ụn|ren|ta|bel 〈Adj.; b|ler, am s|ten〉 nicht rentabel, keinen Gewinn bringend ● eine unrentable Geldanlage * * * ụn|ren|ta|bel <Adj.>: nicht… … Universal-Lexikon
unrentabel — ụn|ren|ta|bel; ...a|b|ler Betrieb … Die deutsche Rechtschreibung
unrent. — unrentabel EN unprofitable; unable to pay its own way … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Relevanter Markt — Der Begriff des relevanten Marktes wird in der Betriebswirtschaftslehre und im Kartellrecht verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Relevanter Markt in der Betriebswirtschaftslehre 1.1 Operationalisierungsansätze 1.2 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
SSNIP-Test — Der Begriff des relevanten Marktes wird in der Betriebswirtschaftslehre und im Kartellrecht verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Relevanter Markt in der Betriebswirtschaftslehre 1.1 Operationalisierungsansätze 1.2 Siehe auch 2 R … Deutsch Wikipedia
Fahlberg-List — Ehemaliges Fahlberg List Verwaltungsgebäude (Alt Salbke 63, nördlich des Hauptportals), erbaut 1894 (Foto von 2009) Fahlberg List war ein traditionsreiches Unternehmen der Chemieindustrie in Magdeburg und gehörte zu den bedeutendsten Chemie und… … Deutsch Wikipedia
Bankfreiheit — Free Banking (auch Bankfreiheit) beschreibt das Ideal eines Bankwesens, in dem Banken den gleichen (staatlichen) Regulierungen unterliegen wie andere Unternehmen und keine besonderen staatlichen Vorschriften, Restriktionen oder Privilegien für… … Deutsch Wikipedia