Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

unremitting

  • 1 unablässig

    I Adj. incessant, unremitting; Anstrengungen: unrelenting
    II Adv. reden etc.: incessantly
    * * *
    permanent; sustained; unremitting; constant; continuous
    * * *
    un|ab|lạ̈s|sig [Un|ap'lɛsɪç, 'ʊn-]
    1. adj
    continual; Regen, Lärm etc auch incessant; Versuche, Bemühungen auch unremitting, unceasing
    2. adv
    continually
    * * *
    un·ab·läs·sig
    [ʊnʔapˈlɛsɪç]
    I. adj unremitting, continual; (Lärm) incessant; (Versuche, Bemühungen) unceasing, unremitting
    II. adv incessantly, unremittingly
    * * *
    1.
    Adjektiv incessant; constant < repetition>; unremitting < effort>
    2.
    adverbial incessantly; constantly
    * * *
    A. adj incessant, unremitting; Anstrengungen: unrelenting
    B. adv reden etc: incessantly
    * * *
    1.
    Adjektiv incessant; constant < repetition>; unremitting < effort>
    2.
    adverbial incessantly; constantly
    * * *
    adj.
    incessant adj. adv.
    unremittingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unablässig

  • 2 unermüdlich

    I Adj. Person: tireless, indefatigable; Bemühen: auch unremitting, ceaseless; er ist unermüdlich bei seiner Arbeit he works tirelessly
    II Adv. schaffen, üben etc.: tirelessly; sich unermüdlich einsetzen auch SPORT: be totally committed, give 110 per cent
    * * *
    unfatiguing; unwearied; untiring; indefatigable; tireless; unflagging; unwearying; inexhaustible; strenuous; unremitting
    * * *
    un|er|müd|lich [Un|ɛɐ'myːtlɪç, 'ʊn-]
    1. adj
    Mensch, Bestrebungen, Kampf, Fleiß untiring, tireless; Versuche unceasing
    2. adv
    tirelessly
    * * *
    1) (never becoming weary or exhausted; never resting: a tireless worker; tireless energy/enthusiasm.) tireless
    3) (not tiring or losing vigour: her unflagging energy.) unflagging
    5) ((of a person or his efforts etc) never stopping or ceasing because of weariness: his untiring efforts/energy.) untiring
    * * *
    un·er·müd·lich
    [ʊnʔɛɐ̯ˈmy:tlɪç]
    I. adj untiring, tireless
    II. adv tirelessly, ceaselessly
    * * *
    1.
    Adjektiv tireless; untiring
    2.
    adverbial tirelessly
    * * *
    A. adj Person: tireless, indefatigable; Bemühen: auch unremitting, ceaseless;
    B. adv schaffen, üben etc: tirelessly;
    sich unermüdlich einsetzen auch SPORT be totally committed, give 110 per cent
    * * *
    1.
    Adjektiv tireless; untiring
    2.
    adverbial tirelessly
    * * *
    adj.
    indefatigable adj.
    sedulous adj.
    tireless adj.
    unfailing adj.
    unflagging adj.
    unremitting adj.
    unrestless adj.
    untiring adj.
    unweary adj.
    unwearying adj. adv.
    indefatigably adv.
    tirelessly adv.
    unfailingly adv.
    unflaggingly adv.
    untiringly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unermüdlich

  • 3 rastlos

    I Adj.
    1. (unermüdlich) indefatigable, tireless; Arbeit: unceasing
    2. (unruhig) restless
    II Adv.: rastlos tätig sein work nonstop, be on the go all the time umg.
    * * *
    unresting; restless
    * * *
    rạst|los
    1. adj
    (= unruhig) restless; (= unermüdlich) tireless, untiring; Arbeiten, Bemühen tireless, ceaseless
    2. adv
    tirelessly

    rastlos tätig sein — to work tirelessly or ceaselessly

    * * *
    * * *
    rast·los
    1. (unermüdlich) tireless, unflagging
    2. (unruhig) restless
    * * *
    1.
    Adjektiv restless < person, spirit, life>; unremitting, ceaseless <work, search>
    2.
    adverbial s. Adj.: restlessly; unremittingly; ceaselessly
    * * *
    A. adj
    1. (unermüdlich) indefatigable, tireless; Arbeit: unceasing
    2. (unruhig) restless
    B. adv:
    rastlos tätig sein work nonstop, be on the go all the time umg
    * * *
    1.
    Adjektiv restless <person, spirit, life>; unremitting, ceaseless <work, search>
    2.
    adverbial s. Adj.: restlessly; unremittingly; ceaselessly
    * * *
    adj.
    restless adj.
    unresting adj. adv.
    restlessly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rastlos

  • 4 unaufhörlich

    I Adj. incessant, continuous; (endlos) endless
    II Adv. incessantly, continuously; regnen etc.: auch without stopping; es regnete unaufhörlich auch it just kept on raining
    * * *
    never-ending (Adj.); continuous (Adj.); unceasing (Adj.); unremitting (Adj.); ceaseless (Adj.); constantly (Adv.); continuously (Adv.); incessant (Adj.)
    * * *
    un|auf|hör|lich [Un|auf'høːɐlɪç, 'ʊn-]
    1. adj
    continual, constant, incessant
    2. adv
    continually, constantly, incessantly
    * * *
    1) (continuous; never ceasing: ceaseless noise.) ceaseless
    3) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) eternal
    5) (going on without stopping: incessant noise.) incessant
    7) (never stopping: his unceasing efforts to help the sick and wounded.) unceasing
    8) (never finishing: their unending struggle for survival.) unending
    * * *
    un·auf·hör·lich
    [ʊnʔaufhø:ɐ̯lɪç]
    I. adj constant, incessant
    II. adv
    1. (fortwährend) constantly
    2. (ununterbrochen) incessantly
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. constant; incessant; continuous < rain>
    2.
    adverbial constantly; <rain, snow> continuously
    * * *
    A. adj incessant, continuous; (endlos) endless
    B. adv incessantly, continuously; regnen etc: auch without stopping;
    es regnete unaufhörlich auch it just kept on raining
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. constant; incessant; continuous < rain>
    2.
    adverbial constantly; <rain, snow> continuously
    * * *
    adj.
    ceaseless adj.
    everlasting adj.
    unceasing adj.
    unremitting adj. adv.
    ceaselessly adv.
    continuously adv.
    incessantly adv.
    unceasingly adv.
    unremittingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unaufhörlich

  • 5 unablässig

    un·ab·läs·sig [ʊnʔapʼlɛsɪç] adj
    unremitting, continual; ( Lärm) incessant; (Versuche, Bemühungen) unceasing, unremitting adv incessantly, unremittingly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unablässig

  • 6 ausdauernd

    I Adj.
    1. persevering; (geduldig) enduring; (zäh) tenacious, persistent; Läufer, Schwimmer etc.: tireless; präd. with staying power, with stamina
    2. BOT. perennial.
    II Adv.: ausdauernd lernen können be able to study for long stretches
    * * *
    persistent
    * * *
    aus|dau|ernd
    1. adj
    1) Mensch with staying power, with stamina; (im Ertragen) with endurance; (= beharrlich) persevering, tenacious; (= hartnäckig) persistent; Bemühungen, Anstrengungen untiring
    2) (BOT) Pflanze perennial
    2. adv
    diligently

    áúsdauernd lernen — to apply oneself to learning, to study diligently

    * * *
    aus·dau·ernd
    I. adj
    1. (beharrlich) persevering, tenacious; (hartnäckig a.) persistent
    \ausdauernde Anstrengungen [o Bemühungen] unremitting [or untiring] efforts
    ▪ \ausdauernd sein to be persevering [or persistent
    2. (Durchhaltevermögen besitzend) with stamina [or staying power]; (im Ertragen) with endurance
    ▪ \ausdauernd sein to have stamina [or staying power
    II. adv
    \ausdauernd arbeiten/lernen to apply oneself to working [or one's work]/learning
    * * *
    1.
    Adjektiv <runner, swimmer, etc.> with stamina or staying power; (beharrlich) persevering; tenacious
    2.
    adverbial perseveringly; tenaciously
    * * *
    A. adj
    1. persevering; (geduldig) enduring; (zäh) tenacious, persistent; Läufer, Schwimmer etc: tireless; präd with staying power, with stamina
    2. BOT perennial.
    B. adv:
    ausdauernd lernen können be able to study for long stretches
    * * *
    1.
    Adjektiv <runner, swimmer, etc.> with stamina or staying power; (beharrlich) persevering; tenacious
    2.
    adverbial perseveringly; tenaciously
    * * *
    adj.
    persevering adj. adv.
    with perseverance adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausdauernd

  • 7 ausdauernd

    aus·dau·ernd adj
    1) ( beharrlich) persevering, tenacious; (hartnäckig a.) persistent;
    \ausdauernde Anstrengungen [o Bemühungen] unremitting [or untiring] efforts;
    \ausdauernd sein to be persevering [or persistent];
    2) ( Durchhaltevermögen besitzend) with stamina [or staying power]; ( im Ertragen) with endurance;
    \ausdauernd sein to have stamina [or staying power]
    \ausdauernd arbeiten/ lernen to apply oneself to working [or one's work] /learning

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ausdauernd

  • 8 unaufhörlich

    1. all the time
    2. ceaseless
    3. ceaselessly
    4. continuously
    5. endless
    6. everlasting
    7. incessantly
    8. interminable
    9. never-ending
    10. unceasing
    11. unceasingly
    12. unremitting
    13. unremittingly adv

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unaufhörlich

  • 9 unermüdlich

    1. indefatigable
    2. indefatigably
    3. infatigable archaic
    4. relentless
    5. tireless
    6. tirelessly
    7. unfailing
    8. unfailingly
    9. unfatiguing
    10. unflagging
    11. unflaggingly adv
    12. unremitting
    13. unrestless
    14. unstinting
    15. untirable
    16. untiring
    17. untiringly
    18. unweary
    19. unwearying adj

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unermüdlich

  • 10 unentwegt

    - {incessant} không ngừng, không ngớt, không dứt, liên miên - {stalwart} vạm vỡ, lực lưỡng, can đảm, khiên quyết - {steadfast} kiên định, không dao động, trước sau như một, chắc chắn, vững chắc, cố định, không rời - {undeviating} thẳng, không rẽ, không ngoặt, không đi sai đường, không đi lệch hướng, chắc tay, chặt chẽ - {unflinching} không chùn bước, không nao núng, vững vàng, không ngập ngừng, không do dự, thản nhiên, điềm nhiên - {unremitting} liên tục

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unentwegt

  • 11 unermüdlich

    - {indefatigable} không biết mỏi mệt - {sedulous} cần mẫn, chuyên cần, cần cù, siêng năng, kiên trì - {tireless} không mệt mỏi, không chán, không ngừng, bền bỉ - {unfailing} không bao giờ cạn, không bao giờ hết, công hiệu, chắc chắn, không bao giờ sai, luôn luôn có thể tin cậy được - {unflagging} không rã rời, không nao nung, không suy yếu, không kém đi - {unremitting} không ngớt, liên tục - {unresting} không nghỉ tay - {untiring} không mệt nhọc - {unwearied} dễ chịu - {unwearying} kiên cường = unermüdlich arbeiten {to hustle}+ = unermüdlich arbeiten [an] {to peg away [at]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unermüdlich

  • 12 ausdauernd

    - {arduous} khó khăn, gian khổ, gay go, hết sức mình, miệt mài, gắng gỏi, dốc khó trèo - {perennial} có quanh năm, kéo dài quanh năm, chảy quanh năm, lưu niên, sống lâu năm, tồn tại mãi mãi, vĩnh viễn, bất diệt - {persevering} kiên nhẫn, kiên trì, bền gan, bền chí - {persistent} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng, khư khư, cố chấp, ngoan cố, dai dẳng, bền, không rụng - {unremitting} không ngừng, không ngớt, liên tục = ausdauernd (Pferd) {stout}+ = nicht ausdauernd {nonpersistent}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ausdauernd

  • 13 unablässig

    - {constant} bền lòng, kiên trì, kiên định, trung kiên, trung thành, chung thuỷ, không ngớt, không dứt, liên miên, liên tiếp, bất biến, không thay đổi - {incessant} không ngừng - {unremitting} liên tục

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unablässig

См. также в других словарях:

  • Unremitting — Un re*mit ting, a. Not remitting; incessant; continued; persevering; as, unremitting exertions. Cowper. {Un re*mit ting*ly}, adv. {Un re*mit ting*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unremitting — I adjective adsiduus, assiduous, ceaseless, constant, continual, continuous, continuus, diligent, durable, enduring, incessant, indefatigable, perennial, perpetual, perseverant, persevering, persistent, pertinacious, sedulous, tenacious, unabated …   Law dictionary

  • unremitting — (adj.) 1728, from UN (Cf. un ) (1) not + prp. of REMIT (Cf. remit). Related: Unremittingly …   Etymology dictionary

  • unremitting — constant, incessant, *continual, continuous, perpetual, perennial Analogous words: unceasing, interminable, endless (see EVERLASTING): assiduous, sedulous, diligent (see BUSY): *indefatigable, untiring Contrasted words: remiss, lax, slack (see… …   New Dictionary of Synonyms

  • unremitting — ► ADJECTIVE ▪ never relaxing or slackening. DERIVATIVES unremittingly adverb …   English terms dictionary

  • unremitting — [un΄ri mit′iŋ] adj. not stopping, relaxing, or slackening; incessant; persistent …   English World dictionary

  • unremitting — [[t]ʌ̱nrɪmɪ̱tɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n Something that is unremitting continues without stopping or becoming less intense. [FORMAL] I was sent to boarding school, where I spent six years of unremitting misery... He watched her with unremitting… …   English dictionary

  • unremitting — unremittingly, adv. unremittingness, n. /un ri mit ing/, adj. not slackening or abating; incessant: unremitting noise; unremitting attention. [1720 30; UN 1 + REMITTING] * * * …   Universalium

  • unremitting — adjective formal an action or effort that is unremitting continues for a long time and probably will not stop: lives of unremitting drudgery unremittingly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • unremitting — adjective Date: 1728 not remitting ; constant, incessant < unremitting pain > • unremittingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • unremitting — adjective incessant; never slackening We can achieve this god‐likeness only by unremitting and strenuous effort of the intellect …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»