-
1 no religioso
• unreligious -
2 nereligiozan
-
3 bezvjerac
m non-believer, unbeliever, atheist, agnostic, unreligious person* * *• disbeliever• unreligious person• unbeliever• irreligious person• godless person• agnostic• atheist• non-believer -
4 мирской
1) General subject: common, earthly, laic, lay, mundane, planetary, profane, secular, sublunary, temporal, unreligious, wordly, worldly2) General subject: sublunar3) Religion: carnal, civil, fleshly, laic (= laical), laical, temporal (Lay or secular rather than clerical or sacred)4) Makarov: human -
5 не относящийся к религии
General subject: unreligiousУниверсальный русско-английский словарь > не относящийся к религии
-
6 не связанный с религией
General subject: areligious, unreligiousУниверсальный русско-английский словарь > не связанный с религией
-
7 неверующий
1) General subject: areligious, faithless, godless, infidel, irreligious, non believer, non-believer, pagan, unbeliever, unbelieving, ungodly, non-believing, nonbeliever2) Bookish: disbeliever, nullifidian3) General subject: (рел.) unchurched4) Religion: antitheist, areligious ( Indicating lack of religion), disbelieving, kafir, unfaithful, unreligious5) Christianity: atheist -
8 нерелигиозный
1) General subject: irreligious2) Bookish: nullifidian3) Religion: unreligious4) Christianity: secular -
9 светский
1) General subject: conventional, fashionable, genteel, high toned, laic, lay, mundane, of high society, profane, secular, social, society, temporal, terrene, terrestrial, unclerical, unreligious, urbane, wordly, worldly, noble (в противоположность простонародному), non-sectarian, nonsectarian, sophisticated2) Obsolete: lewd3) Bookish: laic (не духовный)4) Religion: laical (Of or relating to the laity), secular ( Not specifically pertaining to religion or to a religious body)5) Australian slang: now -
10 светское образование
1) General subject: unreligious education2) Makarov: secular educationУниверсальный русско-английский словарь > светское образование
-
11 niereligijny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niereligijny
-
12 miscredente
miscredente agg.1 (non religioso) unreligious, non-religious2 (estens.) (ateo) atheistic; (empio) irreligious3 (che mostra diffidenza) unbelieving◆ s.m. e f.1 (persona non religiosa) unbeliever, non-believer2 (estens.) (persona atea) atheist; (persona empia) irreligious person3 (chi mostra diffidenza) disbeliever.* * *[miskre'dɛnte]1. sm/fRel heretic, (indifferente) unbeliever2. agg(vedi sm/f), heretical; unbelieving* * *[miskre'dɛnte] 1.aggettivo unbelieving, irreligious2.sostantivo maschile e sostantivo femminile unbeliever* * *miscredente/miskre'dεnte/unbelieving, irreligiousII m. e f.unbeliever. -
13 religione
f religion* * *religione s.f.1 religion: la religione cattolica, the Catholic religion; religione di Stato, established religion; la religione maomettana, Islam (o the Muslim religion); religione monoteistica, politeistica, monotheistic, polytheistic religion; religione naturale, rivelata, natural, revealed religion; i dogmi della religione, religious dogmas; pratiche di religione, religious practices; senza religione, unreligious (o irreligious); morì senza i conforti della religione, he died without the comfort of religion; abbracciare una religione, to embrace a religion; abiurare una religione, to abjure a religion // (st.) le guerre di religione, the wars of religion // il culto della bellezza è la sua religione, love of beauty is a religion with him // non c'è più religione!, (scherz.) I don't know what the world's coming to!3 ( devozione, rispetto) religious care: raccogliere i ricordi di famiglia con religione, to collect family souvenirs religiously4 ( ordine monastico) religious order: entrare in, nella religione, to enter a religious order (o to take the vows).* * *[reli'dʒone]sostantivo femminile1) religion (anche fig.)non c'è più religione! — iron. is nothing sacred?
2) (attenzione)ascoltare qcn. con religione — to listen to sb. religiously
* * *religione/reli'dʒone/sostantivo f.1 religion (anche fig.); religione di stato established religion; non c'è più religione! iron. is nothing sacred?2 (attenzione) ascoltare qcn. con religione to listen to sb. religiously. -
14 bezvjeran
adj non-believing, unbelieving, un-religious, irreligious, faithless, agnostic, atheistic* * *• disbelieving• unreligious• unbelieving• irreligious• faithless• agnostic• atheistic• religionless• non-believing -
15 irreligioso
• impious• irreligious• unreligious -
16 no religioso
adj.non-religious, unreligious, nonreligious. -
17 irreligiös
1. irreligious2. non-religious3. unreligious
См. также в других словарях:
Unreligious — Un re*li gious, a. Irreligious. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unreligious — index profane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unreligious — *irreligious, ungodly, godless, nonreligious … New Dictionary of Synonyms
unreligious — [un΄ri lij′əs] adj. 1. IRRELIGIOUS 2. not connected with or involving religion; nonreligious … English World dictionary
unreligious — unreligiously, adv. /un ri lij euhs/, adj. 1. irreligious. 2. having no connection with or relation to religion; neither religious nor irreligious; nonreligious: His thinking, while unreligious, did not oppose religion. [1350 1400; ME; see UN 1,… … Universalium
unreligious — adjective Not religious. Syn: irreligious, nonreligious, secular … Wiktionary
unreligious — adj. not religious, not reverent, not pious … English contemporary dictionary
unreligious — un·religious … English syllables
unreligious — un•re•li•gious [[t]ˌʌn rɪˈlɪdʒ əs[/t]] adj. 1) irreligious 2) having no connection with religion; nonreligious • Etymology: 1350–1400 un re•li′gious•ly, adv … From formal English to slang
unreligious — /ʌnrəˈlɪdʒəs/ (say unruh lijuhs) adjective 1. irreligious. 2. having no connection with or relation to religion; neither religious nor irreligious …
UNRELIGIOUS — adj. 1 not concerned with religion. 2 irreligious … Useful english dictionary