-
101 iniuriosus
iniūriōsus, a, um (iniuria), I) widerrechtlich handelnd, unrechtmäßig, ungerecht, frevelhaft, appetitio alienorum, Cornif. rhet.: vita, Cic.: venti (freche), pes, Hor.: alqm verbis iniuriosissimis lacerare, Augustin. epist. 36, 3. – iniuriosum est m. folg. Infin., rapto vivere, Sen. ep. 70, 28. – v. Pers., superbus et iniuriosus (subst.), Sen.: iniuriosi in proximos, Cic.: adversus patrem iniuriosior, Sen. contr. 2, 4 (12), 5: genus hominum iniuriosissimum, Hadrian. bei Vopisc. Saturn. 8, 5. – II) insbes., verletzend, ictus, Plin. 17, 227.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > iniuriosus
-
102 iniustus
in-iūstus, a, um, ungerecht, I) eig. (Ggstz. iustus, aequus), homo, Cic.: noverca, harte, strenge, Verg.: iracundia, Cic.: multa iniusta fiunt, Ter.: cum rex iniustus esse coepit, Cic.: iniustius homine, Ter.: accusatores iniustissimi, Lact.: incommoda iniustissima, Cic.: ini. regna, unrechtmäßig erworbene, Ov.: dens (des Neids), Ov. – iniustum est m. folg. ut u. Konj., Augustin. de civ. dei 19, 21, 2. p. 390, 28 D.2 – subst. iniūstum, ī, n., das Ungerechte, die Ungerechtigkeit, metu iniusti, Hor. sat. 1, 3, 111: aliquid facere iniustum, eine U. begehen, Lact. 5, 13, 15. – II) übtr.: a) drückend, schwer, lästig, onus, Cic.: fascis, Verg. – b) nicht gehörig, ungleich, vires, Stat. Theb. 6, 767.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > iniustus
-
103 usurpatorius
ūsūrpātōrius, a, um (usurpator), widerrechtlich, unrechtmäßig, Cod. Iust. 10, 47, 8.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > usurpatorius
-
104 незаконно вывезенные произведения искусства
Универсальный русско-немецкий словарь > незаконно вывезенные произведения искусства
-
105 fuzuli
-
106 haram
-e haram olmak etwas (A) nicht mehr haben, keinen (Schlaf) mehr finden;haram olsun! möge es dir ( oder Ihnen) nur schaden!;haram yemek sich ungesetzlich bereichern; usurpieren (A);harama uçkur çözmek außereheliche Beziehungen unterhalten -
107 незаконный
außergesetzlich, gesetzlos, gesetzwidrig, illegal, ungesetzlich, rechtswidrig, unrecht, unrechtmäßig -
108 неправомерный
rechtswidrig, unberechtigt, unrechtmäßig -
109 sich D etw. unter den Nagel reißen
ugs.(sich D etw. unter den Nagel reißen [ritzen])(sich etw. (unrechtmäßig) aneignen, an sich nehmen)ловко прибирать к рукам что-л.Bin nämlich gerade dabei, mir eine ganz große Nummer unter den Nagel zu reißen. Das prächtigste Exemplar weit und breit... (H. H. Kirst. 08 / 15 - heute)
Aus diesem Klostergut... riss sich der "alte Kämpfer" bei der Bodenreform zunächst einmal einen stattlichen Besitz unter den Nagel. (R. Petershagen. Gewissen in Aufruhr)
Bei der ersten besten Gelegenheit werde ich verraten und verkauft an diese Halsabschneider, die bloß auf einen passenden Vorwand warten, sich meine Fabrik unter den Nagel zu reißen. (H. Rank und Neumann. Falschgeld)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich D etw. unter den Nagel reißen
-
110 onrechtmatig
I.gesetzeswidrigII.gesetzwidrigIII.rechtswidrigIV.ungesetzlichV.unrechtmäßigVI.widerrechtlich -
111 onwettig
I.[buitenechtelijk]außerehelichII.[buitenechtelijk]unehelichIII.[onrechtmatig]gesetzeswidrigIV.[onrechtmatig]gesetzwidrigV.[onrechtmatig]rechtswidrigVI.[onrechtmatig]ungesetzlichVII.[onrechtmatig]unrechtmäßigVIII.[onrechtmatig]widerrechtlich -
112 illegittimo
illegittimoillegittimo , -a [ille'dlucida sans unicodeʒfontittimo]I aggettivogesetzwidrig, unrechtmäßig; (figli) unehelichII sostantivo maschile, femminileuneheliches KindDizionario italiano-tedesco > illegittimo
113 indebito
indebitoindebito , -a [in'de:bito]aggettivo1 (che non è dovuto) ungebührlich; (illecito) unrechtmäßig; giurisprudenza widerrechtlich2 (inopportuno) unpassendDizionario italiano-tedesco > indebito
114 usurpare
usurpareusurpare [uzur'pa:re]verbo transitivo(prendere) an sich reißen; (titolo) sich dativo unrechtmäßig zulegenDizionario italiano-tedesco > usurpare
115 illegal
adjectiveungesetzlich; illegal; (Sport) regelwidrig; unerlaubt* * *[i'li:ɡəl]- academic.ru/88035/illegally">illegally- illegality* * *il·legal[ɪˈli:gəl]I. adj ungesetzlich, rechtswidrig, illegal* * *[I'liːgəl]adjunrechtmäßig, ungesetzlich; (= against a specific law) gesetzwidrig; trade, immigration, possession, drugs, profits illegal; (= prohibited) substance, organization verboten, illegal; (SPORT) regelwidrig* * *illegal [ıˈliːɡl]A adj (adv illegally) unerlaubt, verboten:a) JUR illegal, ungesetzlich, gesetz-, rechtswidrig, widerrechtlich:be illegal auch verboten sein;it is illegal for people under 17 to drive a car in Britain Personen unter 17 dürfen in Großbritannien nicht Auto fahren;illegal parking falsches Parken, Falschparken n;b) SPORT regelwidrig, (Tor etc auch) irregulärB s US umg illegaler Einwanderer* * *adjectiveungesetzlich; illegal; (Sport) regelwidrig; unerlaubtit is illegal to drive a car without a licence — es ist verboten, ohne Führerschein Auto zu fahren
* * *adj.gesetzeswidrig adj.unzulässig adj.116 lawless
adjective* * *adjective (paying no attention to, and not keeping, the law: In its early days, the American West was full of lawless men.) gesetzlos* * *law·less1. (without laws) gesetzlosa \lawless country ein Land nt ohne Gesetzgebung2. (illegal) gesetzwidrig* * *['lɔːlɪs]adjact gesetzwidrig; person, society gesetzlos; country ohne Gesetzgebung; violence ungezügelt* * *lawless adj (adv lawlessly)1. gesetzlos (Land, Person)2. rechts-, gesetzwidrig, unrechtmäßig3. zügellos (Leidenschaften)* * *adjective* * *adj.gesetzlos adj.117 misbegotten
mis·be·got·ten[ˌmɪsbɪˈgɒtən, AM -ˈgɑ:-]adj attr1. (disreputable) missraten\misbegotten son missratener Sohn2. (badly planned) schlecht konzipiert\misbegotten plan schlecht konzipierter Plan* * *['mIsbɪ'gɒtn]adj(liter: illegitimate) unehelich; (fig = ill-conceived) schlecht konzipiert* * *misbegotten adj1. obs oder poet unehelich2. unrechtmäßig erworben3. fig schlecht konzipiert (Plan etc)118 poach
I 1. transitive verb2) (obtain unfairly) stehlen, (ugs.) klauen [Idee]2. intransitive verb1) (catch animals illegally) wildern2) (encroach)II transitive verbpoach [on somebody's territory] — jemandem ins Handwerk pfuschen
(Cookery) pochieren [Ei]; dünsten, pochieren [Fisch, Fleisch, Gemüse]poached eggs — pochierte od. verlorene Eier
* * *I [pəu ] verb(to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) pochieren- academic.ru/117939/poached">poachedII [pəu ] verb- poacher* * *poach1[pəʊtʃ, AM poʊtʃ]vt▪ to \poach sth etw pochieren, etw dünstento \poach an egg ein Ei pochierenpoach2[pəʊtʃ, AM poʊtʃ]I. vtto \poach animals/game Tiere/Wild wildern2. (steal)Jeff always \poaches my ideas Jeff stiehlt mir immer meine Ideen3. (lure away)▪ to \poach sb [from sb] jdn [jdm] abwerbenII. vi1. (catch illegally) wildern2. (steal) stehlen4.* * *I [pəʊtʃ]vtegg pochieren; fish (blau) dünstenIIpoached egg — pochiertes or verlorenes Ei; (in poacher) ≈ Ei nt im Glas
1. vtunerlaubt fangen, schwarzfangen (inf); (fig) idea stehlen; members, customers abwerben2. vi2) (fig)to poach (on sb's territory) (in sport) — jdm ins Gehege or in die Quere kommen; (in work also) jdm ins Handwerk pfuschen
* * *poach1 [pəʊtʃ]A v/t1. den Boden zertrampeln, aufwühlen2. (zu einem Brei) anrühren3. wildern, unerlaubt jagen oder fangen4. Ideen etc stehlen6. Tennis, Badminton: (dem Doppelpartner zugedachte) Bälle wegnehmenB v/i2. (on)a) unbefugt eindringen (in akk)3. wildernpoach2 [pəʊtʃ] v/t Eier pochieren:poached egg pochiertes oder verlorenes Ei* * *I 1. transitive verb1) (catch illegally) wildern; illegal fangen [Fische]2) (obtain unfairly) stehlen, (ugs.) klauen [Idee]2. intransitive verb1) (catch animals illegally) wildern2) (encroach)II transitive verbpoach [on somebody's territory] — jemandem ins Handwerk pfuschen
(Cookery) pochieren [Ei]; dünsten, pochieren [Fisch, Fleisch, Gemüse]poached eggs — pochierte od. verlorene Eier
* * *v.pochieren v.119 unfair
adjectiveunfair; ungerecht, unfair [Kritik, Urteil]; unlauter [Wettbewerb]; ungerecht [Strafe]* * *(not fair or just: He has received unfair treatment.) unfair- academic.ru/78218/unfairly">unfairly- unfairness* * *un·fair[ʌnˈfeəʳ, AM -ˈfer]adj unfairan \unfair advantage ein unfairer Vorteil\unfair competition unlauterer Wettbewerban \unfair decision eine ungerechte Entscheidung▪ to be \unfair to sb jdm gegenüber unfair seinit is \unfair to the people living here es ist unfair den Menschen gegenüber, die hier leben* * *[ʌn'fɛə(r)]adjunfair; decision, method, remark, criticism also ungerecht; (COMM) competition also unlauterto be unfair to sb —
to have an unfair advantage over sb/sth — einen unfairen Vorteil gegenüber jdm/etw haben
it is unfair to expect her to do that — es ist nicht fair, von ihr zu erwarten, dass sie das tut
* * *unfair adj unfair:a) ungerecht, unbilligc) nicht anständigd) unsportlich ( alle:to gegenüber):unfair advantage unrechtmäßig erlangter Vorteil;unfair dismissal WIRTSCH sozialwidrige Kündigung;* * *adjectiveunfair; ungerecht, unfair [Kritik, Urteil]; unlauter [Wettbewerb]; ungerecht [Strafe]* * *adj.unfair adj.120 unjust
adjectiveungerecht (to Dat. + gegenüber)* * *(not just; unfair: Your suspicions are unjust.) ungerecht* * *un·just[ʌnˈʤʌst]* * *[ʌn'dZʌst]adjungerecht ( to gegen)* * *be unjust to sb auch jemanden ungerecht behandeln* * *adjectiveungerecht (to Dat. + gegenüber)* * *adj.unfair adj.ungerecht adj.СтраницыСм. также в других словарях:
unrechtmäßig — unrechtmäßig … Deutsch Wörterbuch
unrechtmäßig — Adj. (Mittelstufe) gegen das Recht verstoßend Synonyme: gesetzwidrig, illegal, kriminell, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, unberechtigt, unerlaubt, ungesetzlich, unzulässig, verboten, widerrechtlich, unstatthaft (geh.) Beispiel: Er hat… … Extremes Deutsch
Unrechtmäßig — Unrechtmäßig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von rechtmäßig, einem Gesetze zuwider, und in weiterer Bedeutung, den Absichten und den Endzwecken einer Sache nicht gemäß. Der unrechtmäßige Gebrauch der Geschöpfe Gottes, der ihrer wahren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unrechtmäßig — ↑illegitim … Das große Fremdwörterbuch
unrechtmäßig — kriminell; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
unrechtmäßig — gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ohne gesetzliche Grundlage, ohne Rechtsanspruch, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, tabu, unbefugt, unberechtigt, unehrlich, unerlaubt, ungesetzlich, ungültig, untersagt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unrechtmäßig — ụn·recht·mä·ßig Adj; <Besitz; sich etwas unrechtmäßig aneignen> so, dass man kein Recht darauf hat || hierzu Ụnrecht·mä·ßig·keit die; nur Sg; ụn·recht·mä·ßi·gerwei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unrechtmäßig — ụn|recht|mä|ßig ; unrechtmäßiger Besitz … Die deutsche Rechtschreibung
Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte — Geldwäsche (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis… … Deutsch Wikipedia
kriminell — unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
4. Amendment — Der 4. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, das Fourth Amendment, gehört wie der erste bis dritte und der fünfte bis zehnte Verfassungszusatz zur Bill of Rights. Er beinhaltet das verbriefte Recht des amerikanischen Bürgers, das… … Deutsch Wikipedia