-
1 unfachmännisch
unprofessional* * *ụn|fach|ge|mäß1. adjunprofessional2. advunprofessionally, inexpertly* * *((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) unprofessional* * *adj.inexpert adj.unworkmanlike adj. -
2 berufswidrig
unprofessional* * *((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) unprofessional -
3 laienhaft
I Adj. (Arbeit, Aufführung etc.) unprofessional; (stümperhaft) amateurish; (Urteil) layman’s, inexpert* * *amateurish; unprofessional; lay* * *lai|en|haft1. adjArbeit amateurish, unprofessional; Urteil, Meinung lay attr2. advspielen amateurishly, unprofessionallyetw láíenhaft ausdrücken — to put sth in simple terms
etw láíenhaft übersetzen — to do an amateurish translation of sth
ich benutze den Computer láíenhaft — I am an amateur when it comes to computers
* * *(not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) lay* * *lai·en·haftadj unprofessional, amateurish* * *1.Adjektiv amateurish; unprofessional; inexpert2.adverbial amateurishly; unprofessionally; inexpertly* * *A. adj (Arbeit, Aufführung etc) unprofessional; (stümperhaft) amateurish; (Urteil) layman’s, inexpertlaienhaft ausgedrückt (put) in layman’s terms* * *1.Adjektiv amateurish; unprofessional; inexpert2.adverbial amateurishly; unprofessionally; inexpertly* * *adj.amateurish adj.unaware adj.unprofessional adj. adv.amateurishly adv.unprofessionally adv. -
4 berufsstandswidriges Verhalten
berufsstandswidriges Verhalten n GEN (AE) unprofessional behavior, (BE) unprofessional behaviour, unprofessional conduct* * *Business german-english dictionary > berufsstandswidriges Verhalten
-
5 unprofessionelles Verhalten
unprofessionelles Verhalten n PERS (AE) unprofessional behavior, (BE) unprofessional behaviour* * *Business german-english dictionary > unprofessionelles Verhalten
-
6 unprofessionell
Adj. unprofessional* * *non-professional* * *ụn|pro|fes|si|o|nelladjunprofessional* * *un·pro·fes·si·o·nelladj unprofessional; (unpassend) unsuitable* * *unprofessionell adj unprofessional* * *adj.nonprofessional adj. -
7 berufsmäßiges Verhalten
: nicht berufsmäßiges VerhaltenBusiness german-english dictionary > berufsmäßiges Verhalten
-
8 nicht berufsmäßiges Verhalten
nicht berufsmäßiges Verhalten n PERS (AE) unprofessional behavior, (BE) unprofessional behaviour, unprofessional conductBusiness german-english dictionary > nicht berufsmäßiges Verhalten
-
9 standeswidriges Verhalten
standeswidriges Verhalten n 1. GEN breach of professional etiquette; 2. RECHT professional misconduct, unprofessional conduct (Arzt, Rechtsanwalt)* * *n 1. < Geschäft> breach of professional etiquette; 2. < Recht> Arzt, Rechtsanwalt professional misconduct, unprofessional conduct* * *standeswidriges Verhalten
infamous behavio(u)r, malpractice, [professional (unethical)] misconduct, unethical conduct, (Anwalt) conduct discreditable to a barristerBusiness german-english dictionary > standeswidriges Verhalten
-
10 Verhalten
n; -s, kein Pl. behavio(u)r (auch ZOOL. etc.), conduct; CHEM., eines Gases etc.: reaction; unprofessionelles Verhalten unprofessional conduct; das Verhalten im Straßenverkehr conduct on the road; das richtige Verhalten im Brandfalle etc. the correct procedure in case of fire etc.; sie warf ihm sein liebloses Verhalten ( gegen sie) vor she reproached him for his inconsiderate behavio(u)r (toward[s] her); ich finde sein Verhalten unmöglich I find his behavio(u)r ridiculous* * *das Verhaltenmanner; behaviour; conduct; procedure; bearing; behavior* * *Ver|hạl|ten [fɛɐ'haltn]nt -s, no pl(= Benehmen) behaviour (Brit), behavior (US); (= Vorgehen) conduct; (CHEM) reactionfalsches Parken ist rechtswidriges Verhalten — unauthorized parking is an offence (Brit) or offense (US)
* * *das1) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) behaviour2) (manner; bearing; the way one behaves.) demeanour* * *Ver·hal·ten<-s>[fɛɐ̯ˈhaltn̩]abgestimmtes \Verhalten concerted actionfriedliches \Verhalten der Streikposten peaceful picketinggleichförmiges \Verhalten level [or parallel] behaviourstandeswidriges \Verhalten eines Anwalts legal malpracticeunangemessenes \Verhalten unreasonable behaviour2. CHEM reaction* * *das; Verhaltens behaviour; (Vorgehen) conduct* * *unprofessionelles Verhalten unprofessional conduct;das Verhalten im Straßenverkehr conduct on the road;sie warf ihm sein liebloses Verhalten (gegen sie) vor she reproached him for his inconsiderate behavio(u)r (toward[s] her);ich finde sein Verhalten unmöglich I find his behavio(u)r ridiculous* * *das; Verhaltens behaviour; (Vorgehen) conduct* * *n.behavior (US) n.behaviour (UK) n. -
11 standeswidrig
stạn|des|wid|rig1. adjsocially degrading; (beruflich) unprofessional2. adv* * *stan·des·wid·rigadj unbefitting one's social [or professional] status -
12 Verstoß (m) gegen die Standesregeln
< Geschäft> unprofessional conductBusiness german-english dictionary > Verstoß (m) gegen die Standesregeln
-
13 verhalten
n; -s, kein Pl. behavio(u)r (auch ZOOL. etc.), conduct; CHEM., eines Gases etc.: reaction; unprofessionelles Verhalten unprofessional conduct; das Verhalten im Straßenverkehr conduct on the road; das richtige Verhalten im Brandfalle etc. the correct procedure in case of fire etc.; sie warf ihm sein liebloses Verhalten ( gegen sie) vor she reproached him for his inconsiderate behavio(u)r (toward[s] her); ich finde sein Verhalten unmöglich I find his behavio(u)r ridiculous* * *das Verhaltenmanner; behaviour; conduct; procedure; bearing; behavior* * *Ver|hạl|ten [fɛɐ'haltn]nt -s, no pl(= Benehmen) behaviour (Brit), behavior (US); (= Vorgehen) conduct; (CHEM) reactionfalsches Parken ist rechtswidriges Verhalten — unauthorized parking is an offence (Brit) or offense (US)
* * *das1) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) behaviour2) (manner; bearing; the way one behaves.) demeanour* * *Ver·hal·ten<-s>[fɛɐ̯ˈhaltn̩]abgestimmtes \Verhalten concerted actionfriedliches \Verhalten der Streikposten peaceful picketinggleichförmiges \Verhalten level [or parallel] behaviourstandeswidriges \Verhalten eines Anwalts legal malpracticeunangemessenes \Verhalten unreasonable behaviour2. CHEM reaction* * *das; Verhaltens behaviour; (Vorgehen) conduct* * *verhalten1 (irr)A. v/r1. Person: behave, act, be;sich korrekt/tapfer verhalten behave correctly/courageously;sich richtig/falsch verhalten act correctly/wrongly;sich abwartend verhalten adopt a “wait and see” attitude;ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll I’m not sure what to do;wie verhält er sich gegenüber seinen Mitschülern etc? how does he behave toward(s) his fellow pupils (US his classmates) etc?;2. Sache: be;sich anders/umgekehrt verhalten be different/be just the reverse;die Sache verhält sich ganz anders it’s a completely different state of affairs;wenn es sich so verhält if that is the case;A verhält sich zu B wie C zu D MATH A is to B as C is to DB. v/t & v/i obs, geh1. hold back, retain (auch Urin etc)den Atem verhalten hold one’s breath;den Schritt verhalten slow down; (innehalten) stop;sein Pferd verhalten rein in one’s horse;vor der Tür verhielt er einen Moment he stopped for a moment outside the doorverhalten2A. pperf → verhalten1B. adj (zurückhaltend) restrained; Lachen etc: stifled; Stimme, Farbe, Ton, Stimmung etc: subdued; Begeisterung etc: muted;mit verhaltener Stimme/Wut in a subdued voice/in suppressed rage…verhalten n im subst:Brutverhalten brood(-ing) behavio(u)r;Essverhalten eating habits pl;Freizeitverhalten leisure-time behavio(u)r, behavio(u)r in one’s leisure time;Seitenwindverhalten cross-wind handling* * *das; Verhaltens behaviour; (Vorgehen) conduct* * *n.behavior (US) n.behaviour (UK) n. -
14 unfachgemäß
-
15 berufsmäßig
berufsmäßig
vocational, occupational, in a professional way, professional, career (US);
• nicht berufsmäßig unprofessional, non-occupational;
• berufsmäßig ausüben to professionalize. -
16 Arbeitsverträge
Arbeitsverträge, nebeneinander bestehende
concurrent contracts of service;
• Arbeitsverwaltung employment authority, public employment service;
• Arbeitsverweigerung refusal to work, standout, (Sitzstreik) sitdown (stay-in) strike;
• absichtliche Arbeitsverzögerung ca’canny;
• Arbeitsvisum working visa;
• Arbeitsvorgang operation, working process;
• Arbeitsvorgang abschließen to finish off a piece of work;
• zeitlich nicht beeinflussbare Arbeitsvorgänge restricted elements;
• Arbeitsvorrat stock of labo(u)r;
• Arbeitsvorrechte work privileges;
• Arbeitsweise method of operation, manner of working practice, operative characteristics, (Maschine) function[ing];
• nicht standesgemäße Arbeitsweise unprofessional work;
• Arbeitswelt world of work;
• interaktives Arbeitswerkzeug interactive tool;
• Arbeitswissenschaft labo(u)r economics;
• Arbeitswoche work[ing] week. -
17 nebeneinander bestehende
Arbeitsverträge, nebeneinander bestehende
concurrent contracts of service;
• Arbeitsverwaltung employment authority, public employment service;
• Arbeitsverweigerung refusal to work, standout, (Sitzstreik) sitdown (stay-in) strike;
• absichtliche Arbeitsverzögerung ca’canny;
• Arbeitsvisum working visa;
• Arbeitsvorgang operation, working process;
• Arbeitsvorgang abschließen to finish off a piece of work;
• zeitlich nicht beeinflussbare Arbeitsvorgänge restricted elements;
• Arbeitsvorrat stock of labo(u)r;
• Arbeitsvorrechte work privileges;
• Arbeitsweise method of operation, manner of working practice, operative characteristics, (Maschine) function[ing];
• nicht standesgemäße Arbeitsweise unprofessional work;
• Arbeitswelt world of work;
• interaktives Arbeitswerkzeug interactive tool;
• Arbeitswissenschaft labo(u)r economics;
• Arbeitswoche work[ing] week.Business german-english dictionary > nebeneinander bestehende
-
18 nicht berufsmäßig
nicht berufsmäßig
unprofessional, non-occupational -
19 nicht standesgemäße Arbeitsweise
nicht standesgemäße Arbeitsweise
unprofessional workBusiness german-english dictionary > nicht standesgemäße Arbeitsweise
-
20 standeswidrig
standeswidrig
unethical, unprofessional.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unprofessional — UK US /ˌʌnprəˈfeʃənəl/ adjective ► not showing the standard of behaviour or work that is expected of a person doing their job: unprofessional behaviour/conduct »Two employees have been suspended after allegations of unprofessional behaviour. »The … Financial and business terms
unprofessional — I adjective amateurish, contrary to professional ethics, improper, imprudent, inappropriate, indiscreet, injudicious, nonexpert, not of high standards, unbefitting, unbusinesslike, undignified, unethical, unfitting, unscholarly, unseemly,… … Law dictionary
unprofessional — (adj.) 1806, from UN (Cf. un ) (1) not + PROFESSIONAL (Cf. professional) … Etymology dictionary
unprofessional — [adj] not done well or skillfully amateur, amateurish, ignorant, improper, inadequate, incompetent, inefficient, inexperienced, inexpert, lax, negligent, nonexpert, unethical, unfitting, unsuitable, untrained, unworthy; concepts 527,538 Ant.… … New thesaurus
unprofessional — ► ADJECTIVE ▪ below or contrary to the standards expected in a particular profession. DERIVATIVES unprofessionally adverb … English terms dictionary
unprofessional — [un΄prō fesh′ə nəl] adj. 1. violating the rules or ethical code of a given profession 2. not of, characteristic of, belonging to, or connected with a profession; nonprofessional unprofessionally adv … English World dictionary
unprofessional — [[t]ʌ̱nprəfe̱ʃən(ə)l[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you use unprofessional to describe someone s behaviour at work, you are criticizing them for not behaving according to the standards that are expected of a person in their profession. What she … English dictionary
unprofessional — adjective someone who is unprofessional does not behave according to the standard that is expected in a particular profession or activity: Johnson was fired for unprofessional conduct. unprofessionally adverb … Longman dictionary of contemporary English
unprofessional — adjective 1) unprofessional conduct Syn: improper, unethical, unprincipled, unscrupulous, dishonorable, disreputable, unseemly, unbecoming, indecorous 2) you don t want to hire unprofessional roofers Syn: amateurish … Thesaurus of popular words
unprofessional — adjective unbecoming of a professional; hence inappropriate in the workplace unprofessional behavior … Wiktionary
unprofessional — adj. Unprofessional is used with these nouns: ↑conduct … Collocations dictionary