-
21 демонтирование
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > демонтирование
-
22 демонтаж
Русско-английский словарь по информационным технологиям > демонтаж
-
23 демонтирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > демонтирование
-
24 desmontar
v.1 to take apart or to pieces (desarmar) (machine).2 to unseat.el caballo desmontó al jinete the horse threw its riderdesmontó al niño de la bicicleta he took the boy off the bicycle3 to dismount, to disassemble, to dismantle, to take apart.El carpintero desmontó los gabinetes The carpenter dismounted the cabinets4 to remove.Los chicos desmontaron las estructuras The kids removed the structures.* * *1 (desarmar) to take to pieces, take down, dismantle2 (edificio) to knock down3 (arma) to uncock4 (cortar en un bosque) to clear5 (allanar) to level6 (quitar de la montura) to unset, unmount7 (motor) to strip1 (del caballo) to dismount (de, -)* * *verb1) to dismantle2) dismount* * *1. VT1) (=desarmar) [gen] to dismantle; [+ mueble, estantería] to take apart; [+ motor] to strip down; [+ máquina] to take apart, take to pieces; [+ tienda de campaña] to take down; (Náut) [+ vela] to take down2) [+ terreno] (=nivelar) to level; (=quitar los árboles a) to clear3) [+ jinete] to throw, unseat4) (Mil) [+ escopeta] to uncock; [+ artillería] to knock out2.VI to dismount, alight (de from)3.See:* * *1.verbo transitivoa) ( desarmar) <mueble/mecanismo> to dismantle, take apart; <motor/rifle> to strip (down); < tienda de campaña> to take downb) ( separar) <forro/pieza> to detach, remove2.* * *= demount, pull apart, dismantle, disassemble [dis-assemble], take + Nombre + to pieces, take + Nombre + to bits, take + Nombre + apart, pull + Nombre + to bits, dismount, take down.Ex. Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.Ex. All these bits of raw material -- these 'chunks of reality' as McNair calls them -- are encapsulated in a carefully organized and well-rounded whole, which the reader must pull apart and put together again.Ex. The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.Ex. Documents can be easily built, extended, truncated, reordered, assembled and disassembled on a component basis, and the document components, can be reused.Ex. Furniture from ships was sometimes built-in, sometimes capable of being taken to pieces easily, and sometimes it bore fittings allowing it to be secured to deck or bulkhead.Ex. The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.Ex. The houses are built, then taken apart and trucked to where they are needed and then re-assembled.Ex. Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.Ex. Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.Ex. State officials urge people to take down bird feeders after recent reports of sick and dead birds, according to a news release.----* desmontar un mito = demystify + myth.* desmontar y limpiar = strip and clean.* * *1.verbo transitivoa) ( desarmar) <mueble/mecanismo> to dismantle, take apart; <motor/rifle> to strip (down); < tienda de campaña> to take downb) ( separar) <forro/pieza> to detach, remove2.* * *= demount, pull apart, dismantle, disassemble [dis-assemble], take + Nombre + to pieces, take + Nombre + to bits, take + Nombre + apart, pull + Nombre + to bits, dismount, take down.Ex: Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.
Ex: All these bits of raw material -- these 'chunks of reality' as McNair calls them -- are encapsulated in a carefully organized and well-rounded whole, which the reader must pull apart and put together again.Ex: The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.Ex: Documents can be easily built, extended, truncated, reordered, assembled and disassembled on a component basis, and the document components, can be reused.Ex: Furniture from ships was sometimes built-in, sometimes capable of being taken to pieces easily, and sometimes it bore fittings allowing it to be secured to deck or bulkhead.Ex: The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.Ex: The houses are built, then taken apart and trucked to where they are needed and then re-assembled.Ex: Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.Ex: Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.Ex: State officials urge people to take down bird feeders after recent reports of sick and dead birds, according to a news release.* desmontar un mito = demystify + myth.* desmontar y limpiar = strip and clean.* * *desmontar [A1 ]vtA1 (desarmar) ‹mueble/estante› to dismantle, take apart; ‹motor› to stripdesmontamos la tienda de campaña we took down the tent2 (separar) ‹forro/pieza› to detach, removeB1 (allanar) ‹terreno› to level2 ‹zona/selva› to clearC ( Arm) to uncock■ desmontarvi«jinete» to dismount* * *
desmontar ( conjugate desmontar) verbo transitivo
‹ tienda de campaña› to take down
verbo intransitivo [ jinete] to dismount
desmontar
I verbo transitivo
1 (un mueble, artefacto) to dismantle, take to pieces
2 (una excusa, argumento) to take to pieces
II vi (de un caballo, vehículo) to dismount [de, -], get off [de, -]
' desmontar' also found in these entries:
Spanish:
deshacer
- tienda
English:
apart
- disassemble
- dismantle
- piece
- pull apart
- strip
- take apart
- take down
- clear
- detach
- dismount
- take
- throw
- unseat
* * *♦ vt[mueble, librería, mesa] to dismantle, to take to pieces; [motor] to strip down; [piezas, partes] to remove, to detach; [rueda] to remove, to take off; [andamio, tablado, tienda de campaña] to take down2. [teoría, argumentación] to demolish, to pull to pieces3. [arma] to uncock4. [persona] [de caballo, moto, bicicleta] to unseat;el caballo desmontó al jinete the horse threw its rider;desmontó al niño de la bicicleta he took the boy off the bicycle5. Informát to unmount6. [terreno] to level;[área, bosque] to clear♦ videsmontar de [caballo] to dismount from;[moto, bicicleta] to get off; [coche] to get out of* * *I v/t2 terreno levelII v/i dismount* * *desmontar vt1) : to clear, to level off2) desmantelar: to dismantle, to take apartdesmontar vi: to dismount* * *desmontar vb -
25 демонтировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > демонтировать
-
26 unmounting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unmounting
-
27 демонтирование
1) Military: demount, dismantling, dismounting2) Construction: stripping down, taking asunder3) Music: demounting4) Information technology: unmount5) Oil: deinstalling, making down, rigging down, rigging out, tearing out6) Automation: splitting-up -
28 демонтирование тома
Information technology: volume unmountУниверсальный русско-английский словарь > демонтирование тома
-
29 демонтировать
1) General subject: demount, disassemble, dismantle, dismantle (узлы или оборудование), strip2) Computers: take down3) Military: derig4) Engineering: dismount, knock down, knock-down, pull down, remove, rig down (напр. буровую установку), undo, unmake5) Chemistry: break up6) Construction: build-down, strip down, take asunder, unrig7) Automobile industry: dissemble9) Textile: discard11) Oil: make down, nipple down, rig out, tear out12) Mechanics: take to pieces, tear down13) Patents: take down (устройство)14) Business: retire15) Drilling: take apart, stack out (буровую установку)16) Microelectronics: desolder17) Automation: unset, take- down18) Quality control: break off, make to pieces19) Makarov: demount (напр. конструкцию), demount (напр., конструкцию), scavenge (устаревшее оборудование), wreck20) Karachaganak: rig down -
30 размонтировать раздел
Information technology: unmount partitionУниверсальный русско-английский словарь > размонтировать раздел
-
31 отключение
n1) gener. Abschaltung, Abstellung, Ausschaltung (машины и т. п.)2) comput. Freigabe (напр. устройства)3) Av. Löschen (двигателя), Stillegen, Stillen4) eng. Umspannung (арматурных элементов от упоров), cut off, Ausstellen5) construct. Umspannen (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)6) railw. Abkupplung, Ausschneidung (повреждённого участка)7) fin. Ablehnung, Abschlagen, Abweichen, Abweichung, Abweisen, Ausschweifung, Diskrepanz, Zurückweisung8) mining. Ablösen, Absperren9) TV. Austasten, Austastung10) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abstellen, Abtrennen, Abtrennung, Auftrennen, Auslösen, Auslösung, Ausschalten, Herausschalten (напр. повреждённого участка), Schalten, Trennen, Trennung, Herausfallen (напр. выключателя)11) IT. Auskehr, Freigaben (напр. устройства), Aushängen (внешнего или внутреннего носителя, раздела диска или тома с данными от файловой системы. В случае с флешкой правильнее будет термин "извлечение". Аналогично английскому unmount)12) commun. Freischalten13) microel. Shutdown14) op.syst. Deaktivieren (устройства)15) autom. Herausfallen (выключателя), Loskupplung16) electric. Freischaltung17) shipb. Entreifen, Schalthandlung -
32 демонтування
с -
33 Aushängen
1. сущ.выч. отключение (внешнего или внутреннего носителя, раздела диска или тома с данными от файловой системы. В случае с флешкой правильнее будет термин "извлечение". Аналогично английскому unmount)2. гл.общ. вывешивание -
34 демонтаж
stripping вчт., (напр. оборудования) deinstallation, delidding, disassembly, decapsulation, demount, resolution, retirement, uninstallation, unmount -
35 демонтировать
strip вчт., (напр. оборудование) deinstall, disassemble, desolder, demount, resolve, retire, uninstall, unmount -
36 ослаблять
slack, damp, reduce, reject, relax, unmount, weaken -
37 отключать
off, cut, ( аппаратные средства от компьютера) unmount, (напр. телефонный аппарат) unplug, (напр. устройство) gronk -
38 отключение
breakout, (напр. электропитания) shutoff, ( аппаратных средств от компьютера) unmount -
39 разбирать
( на части) strip, deinstall, disassemble, demount, resolve, uninstall, unmount -
40 разборка
( на части) stripping, deinstallation, disassembly, demount, resolution, uninstallation, unmount
См. также в других словарях:
Unmount — [engl.] (unmounten), einen Datenträger auswerfen; unter Unix die zum Mounten entgegengesetzte Tätigkeit, also das Trennen einer Verbindung zu einem Gerät oder externen Laufwerk … Universal-Lexikon
unmount — unmountˈ transitive verb 1. To remove from mountings or mount 2. To dismount intransitive verb To dismount … Useful english dictionary
unmount — verb Reverse operation of mount. Instructs the operating system that the file system should be disassociated from its mount point, making it no longer accessible. Syn: dismount, umount … Wiktionary
unmount — ● cde. ►UNIX Commande inverse du mount. Elle permet de démonter un disque … Dictionnaire d'informatique francophone
umount — (unmount) Standard UNIX Programm zum Abhängen eines vorhandenen, angehängten Speichermediums http://www.desy.de/cgi bin/man cgiumount … Acronyms
umount — (unmount) Standard UNIX Programm zum Abhängen eines vorhandenen, angehängten Speichermediums (http://www.desy.de/cgi bin/man cgiumount) … Acronyms von A bis Z
Nuvola — (итал. облако, Nuvola эволюция темы SKY) это свободный набор значков, распространяемый по лицензии GNU LGPL 2.1. Создан Дэвидом Виньони (David Vignoni). Первоначально разрабатывался для открытых рабочих окружений, таких как KDE и … Википедия
Clip art — Ejemplos de clip art. En las artes gráficas, el término clip art, se usa para denominar a cualquier imagen ya elaborada o predefinida, que se utiliza para ilustrar cualquier medio, ya sea una página web, un documento generado por un procesador de … Wikipedia Español
fstab — The fstab (/etc/fstab) (or file systems table) file is a system configuration file commonly found on Unix systems. The fstab file typically lists all available disks and disk partitions, and indicates how they are to be initialized or otherwise… … Wikipedia
Nuvola — (von italienisch Nuvola ‚Wolke‘), eine Weiterentwicklung des SKY Themas, ist ein freies Icon Set von David Vignoni unter der Lizenz LGPL 2.1. Obwohl es ursprünglich für Arbeitsumgebungen wie KDE oder GNOME entworfen wurde, gibt es auch… … Deutsch Wikipedia
Comparison of operating systems — Usage share of web client operating systems. (Source: Median values from Usage share of operating systems for August 2011.) Windows XP (35.21%) … Wikipedia